Dictionnaire français - anglais

galet

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
L'assemblage comprend un galet pivotant autour d'un axe de galet.

A roller insert assembly (20) is installed within a cooling bed (22) having longitudinal members (24) and transverse members (26).

production - wipo.int
Le galet comprend un arbre autour duquel le galet pivote.

The roller includes a shaft about which the roller rotates.

production - wipo.int
Le corps de galet peut comprendre un premier crampon de galet (154) disposé entre une première extrémité du corps de galet et une seconde extrémité du corps de galet.

The roller body may include a first roller tread (154) disposed between a first end of the roller body and a second end of the roller body.

organisation des transports - wipo.int
Le galet est fixé de manière rotative au cadre de support de galet afin de tourner autour d’un axe du galet.

The roller is rotatably attached to the roller support frame for rotation about a roller axis.

production - wipo.int
Un premier galet est relié pivotant à un bras de galet, le bras de galet s'étend perpendiculairement à la tige de levage.

First roller is pivotally connected to a roller arm; the roller arm extends perpendicularly to lifting rod.

production - wipo.int
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
Skf toroidal roller bearing carb – productivity improvement and maintenance cost reduction through reliability and sustainabilityThe CARB bearing is a single row bearing with long, slightly crowned symmetrical rollers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un galet gravé et une industrie mésolithique sur le site des mayes-les-rochères sur la commune de prompsat (puy-de-dôme)... Un galet d'agate récolté sur le site présente de fines gravures parmi lesquelles une figure plus marquée en forme d'amande ressort....
galet
général - iate.europa.eu
Shingle boat race, alondra park regatta, 1955... Shingle boat race, Alondra Park Regatta, 25 November 1955....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
9. morphodynamic response of shingle and mixed sand / shingle beaches in large scale tests – preliminary observations... The morphodynamic response of both shingle and mixed sand with shingle beaches have been tested under random wave conditions....
galet
transport terrestre - iate.europa.eu
L'anneau de fixation (12) est relié au galet (10) par l'intermédiaire d'un émerillon (16) collé au moyen d'un adhésif à base de résine époxy dans un trou percé dans le galet (10).

The attachment ring (12) is secured to the pebble (10) by means of a swivel (16) bonded by epoxy resin adhesive in a bore formed in the pebble (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Musée d’Archéologie (avec le Galet de Terpon)

The Museum of Archeology (with the Pebble of Terpon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée d'Archéologie (avec le Galet de Terpon)

The Museum of Archeology (with the Pebble of Terpon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masculin, l'anthracite d'un galet patiné par les vents.

Masculine, the anthracite of a pebble weathered by the winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée d’Archéologie (avec le Galet de Terpon)

The Museum of Archeology (with the Pebble of Terpon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple ethnographique de l'usage plurifonctionnel d'un galet de quartz.
Ce que l'étude ethnographique d'un galet plurifonctionnel utilisé dans un campement touareg peut révéler au préhistorien...
...National audienceEthnographic approach of a plurifonctional pebble tool used in a tuareg camp and its interest for the prehistorian.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Technotypologie du matériel sur galet de la chaise-de-vouthon (charente). présentation préliminaire à partir d'un échantillon provenant de l'abri suard
L'assemblage sur galet de la Chaise, jamais analysé jusqu'à présent, fait l'objet d'une étude technotypologique dans le cadre d'une thèse de doctorat encadrée par le professeur André Debénath....
...The pebble-based assemblage from La Chaise, never previously analysed, is the subject of a techno-typological study in the context of a doctorate thesis under the direction of Professor...
général - core.ac.uk -
Analysis of the pebble burnup profile in a pebble-bed nuclear reactor... In a pebble bed nuclear reactor, each fuel pebble draining through the core experiences a different amount of burnup depending on the precise trajectory that it follows....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Pebble-bed pebble motion: simulation and applicationsPebble bed reactors (PBR) have moving graphite fuel pebbles....
galet
transport terrestre - iate.europa.eu
Sedimentary evidence for tsunami on the northeast coast of new zealand / arguments sédimentaires attestant un tsunami sur la côte nord-est de la nouvelle-zélande
...Henderson (Northland) et de la Baie Whangapoua (Great Barrier Island), sur la côte nord-est de l'île nord de la Nouvelle-Zélande sont recouvertes par des pavages discontinus de galets....
... The gravel sheets are single-clast thick and comprise poorly sorted, granule to cobble-sized clasts....
général - core.ac.uk -
Dorothy sue cobble interviewJennifer Thomson, assistant professor of History at Bucknell University, interviews Dorothy Sue Cobble, professor at Rutgers University in the departments of Labor Studies and Employee Relations and the department of History....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.bucknell.edu
Automated cobble mapping of a mixed sand-cobble beach using a mobile lidar systemCobbles (64–256 mm) are found on beaches throughout the world, influence beach morphology, and can provide shoreline stability....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
75 influenza cases reported in boulderMale nurses will arrive in Boulder tomorrow from military headquarters in Denver....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Boulder complex fire behavior, suppression action, and severityThis brief provides a preliminary assessment of overall fire severity within fuel treatments and in un-treated areas on the Boulder Complex....
industrie mécanique - iate.europa.eu
An analytical study of bifurcation and chaos in a spur gear pair with sliding friction ... Using this analysis, the physical phenomena associated with the friction and non-friction gear system are compared and the essential differences in the system behavior are examined....
général - core.ac.uk -
Heavy load rollers in logistic systemsWheels with polyurethane bandages are in common use in logistic systems with friction gear actuation....
 PDF: doaj.org
galet
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le galet comprend un arbre et une roue de galet couplée à une extrémité de l'arbre.

The roller includes a shaft and a roller wheel coupled to one end of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
tete universelle de soudage au galet

universal electrode wheel head

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le bloc de galet pivote de façon à déplacer le galet presseur dans et en dehors du plan de boucle de feuillard.

The wheel block pivots to move the pinch wheel into and out of the strap loop plane.

production - wipo.int
Le transporteur (40) comprend des paires de galets coagissants dont chacune comporte un galet mené (56, 57) relié à un ensemble d'entraînement et un galet en roue libre (54, 65) réglable par rapport au galet mené associé (56, 57).

The sheet drive includes pairs of coacting rollers with each pair comprising a driven roller (56, 67) connected to the drive assembly and a free-wheeling roller (54, 65) that is adjustably mounted relative to its associated driven roller.

industrie mécanique - wipo.int
Une fourche à galet est supporté pour être entraînée en rotation par rapport au montant à galet et assure le support rotatif d'une roulette.

A caster fork is supported for rotation relative to the caster swivel post and rotatably supports a caster wheel.

organisation des transports - wipo.int
Design and analysis of cast metal matrix using cad toolsThis project presents the new design of cast metal matrix automotive wheel usingsimulation of low pressure die casting....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Research on integrated casting and forging process of aluminum automobile wheel... Aluminum structure parts, such as aluminum alloy automobile wheel, with complex shape and excellent mechanical properties can be produced by this process....
 PDF: doaj.org
galet
urbanisme et construction - iate.europa.eu
1 autonomous cleaning robot...simultaneously.Autonomous floor cleaning robot consist of two DC motor operated wheels, a castor wheel, flat brushes, roller brushes, miniature vacuum pump, water level indicator, miniature centrifugal pump, water sprayer, cleaning mop, water tubes and garbage container....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
A castor wheel controller for differential drive wheelchairsThis paper describes a motion controller for differential drive vehicles with a compensation for castor wheel turn forces....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Application of selected multiaxial high-cycle fatigue criteria to rolling contact problems... The problem of free and tractive rolling contact fatigue is analysed on the example of a cylindrical crane wheel and spherical thrust roller bearing
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mobile harbor crane wheel hub fatigue failureFailure analysis of a mobile harbor crane wheel hub demonstrated that the mechanism of failure was fatigue....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - techdico
[photograph 2012.201.b0095.0157]... the line fastened to the peak of the sail and threaded though a small pulley at the top of the mast.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

The disfigurement repairing of centrifugal foundry cast iron roller ring face... The casting disfigurement on the upper end-face of cast iron roller ring is easy to happen....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une variante, le galet de contact se présente sous la forme d'un galet cylindrique composite, constitué d'un galet de diamètre important et d'un galet de faible diamètre.

Alternatively, the contact roll is in the form of a composite cylindrical roll which has a shape of a combined larger-diameter roll and a small-diameter roll.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le galet suiveur intérieur supérieur comprend un organe de blocage supérieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur supérieur au galet suiveur extérieur.

The upper, inner cam follower has an upper locking means for coupling the upper, inner cam follower and the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le galet suiveur intérieur inférieur comprend un organe de blocage inférieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur inférieur au galet suiveur extérieur.

The lower, inner cam follower has a lower locking means for coupling the lower, inner cam follower to the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Un porte-galet fixe et au moins un porte-galet déplaçable sont prévus.

A stationary roll support and at least one movable roll support are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un axe coopère avec le galet et se trouve coaxialement aligné à l'axe de galet.

A roller insert assembly (20) is installed within a cooling bed (22) having longitudinal members (24) and transverse members (26).

production - wipo.int
Poussoir à galet (5), notamment d'une pompe à piston, présentant un galet de roulement (9) coopérant avec un support de galet (8) et monté rotatif.

The invention relates to a roller tappet (5), in particular of a reciprocating pump, wherein the roller tappet (5) comprises a rotatably mounted roller that cooperates with a roller shoe (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps mobile comprend un galet tournant principal et un galet tournant auxiliaire disposé dans une position transverse différente de celle du galet tournant principal.

The moving body includes a main rotating roller and a sub-rotating roller disposed at a different widthwise position from the main rotating roller.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est d'améliorer le comportement au démarrage d'un galet de roulement (9) monté sur le support de galet (8) du poussoir à galet (5).

The aim of the invention is to improve the starting behavior of a roller (9) mounted on the roller shoe (8) of the roller tappet (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le galet de sellette comporte un corps cylindrique attaché à une broche de galet (36).

The saddle roller includes a cylindrical body attached to a roller pin (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le galet de guidage (605) peut tourner autour d'un axe de galet de guidage (610').

The guide roller (605) can rotate around a guide roller axle (610').

industrie mécanique - wipo.int
La tête présente un galet (22) et un instrument de coupe (T) séparé du galet.

The head has a roller (22) and cutting tool (T) spaced from the roller.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une clé de galet tendeur (56) pour un ensemble galet de chenille (12).

An idler key (56) for a track roller assembly (12) is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le store (2) s'enroule autour du galet (4) et est suspendu au galet à son extrémité.

The shade (2) wraps around the roller (4) and rolls from the roller at the end thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces moyens comprennent de préférence au moins un galet mobile (74) entre une position rapprochée du galet fixe (72) et une position éloignée de ce galet fixe.

Said means preferably comprise at least a roller (74) mobile between a position bringing it close to the fixed roller (72) and a position keeping it away from said fixed roller.

production - wipo.int
Le galet est rotatif autour de l'axe, avec le côté intérieur du galet faisant face au support.

The roller is rotatable about the axle, with the inner side of the roller facing the support member.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues