Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

galet-tendeur

tension pulley

transport terrestre - acta.es

Synonymes et termes associés français

poulie de tendeur

•

poulie de tension

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un galet-tendeur effectuant un mouvement linéaire.

The invention comprises a tensioner having a linear motion.

industrie mécanique - wipo.int
Un galet-tendeur en matière plastique sert à ajuster la tension d'une courroie de transmission.

A belt tensioning roller made of plastics adjusts the tension of a driving belt.

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble moteur de cabestan comprend un moteur, un ensemble engrenage et un galet-tendeur.

The capstan motor assembly according to the present invention includes a motor, a gear assembly and an idler.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble (28) assure le rappel du galet-tendeur (18) lors de charges par à-coups sur celui-ci ou lors de la pénétration de corps étrangers entre la chenille (24) et le galet-tendeur (18) et les roues motrices (16).

The assembly (28) provides recoiling of the idler wheel (18) during shock loading of the idler wheel (18) or during ingestion of foreign material between the track (24) and the idler (18) and drive wheels (16).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble engrenage présente un engrenage d'entraînement et un engrenage entraîné destinés à transmettre le couple du moteur au galet-tendeur.

The gear assembly has a driver gear and a driven gear for transmitting motor torque from the motor to the idler.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie du galet-tendeur est en contact avec une roue à courroie de cabestan à l'intérieur de la cassette.

A portion of the idler is in contact with a capstan belt wheel within the cartridge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système (28) assure également une fonction de rappel du galet-tendeur (18) lors de la pénétration de corps étrangers entre la chenille (24), le galet et la roue d'entraînement (16, 18).

The system (28) also provides a recoil function for the idler wheel (18) during ingestion of foreign material between the track (24) and the idler and drive wheels (16, 18).

organisation des transports - wipo.int
Un galet-tendeur (61) est éventuellement monté à l'intérieur du ou des tubes de prolongement (60) afin de stabiliser la pièce (81).

An idler (61) is optionally mounted inside the extension tube(s) (60) to stabilize the workpiece (81).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un galet-tendeur qui est mobile le long d'un chemin et dont l'utilisation apporte vitesse et flexibilité à l'étiquetage à chaud de contenants.

The use of a heat idler moveable along a path provides speed and flexibility in the heat labeling of containers.

production - wipo.int
Le galet-tendeur entraîne la rotation de la roue à courroie de cabestan qui provoque le défilement de la bande de données devant la zone d'enregistrement.

The idler rotates the capstan belt wheel, which in turn moves the data tape past the recording area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de tension et de rappel (28) établit et maintient une force sensiblement constante sur un galet-tendeur (18) d'un ensemble chenille sans fin (20) pour un véhicule chenillé (10).

A tensioning and recoil system (28) establishes and maintains a substantially constant force on an idler wheel (18) of an endless track assembly (20) for a tracked vehicle (10).

organisation des transports - wipo.int
La force appliquée sur le galet-tendeur (18) met en tension la chenille sans fin (24) et maintient une force de friction prédéterminée entre la chenille (24) et une roue d'entraînement motorisée (16).

The force applied to the idler wheel (18) tensions the endless track (24) and maintains a predetermined frictional force between the track (24) and a powered drive wheel (16).

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble de rappel et de tension (28) destiné à la chenille (24) et au galet-tendeur (18) d'un véhicule chenillé (10) maintient une force de tension constante sur la chenille sans fin (24).

A recoil and tensioning assembly (28) for the track (24) and idler (18) of a self-laying track vehicle (10) maintains a constant tensioning force on the endless track (24).

organisation des transports - wipo.int
Dans le cas où l'on utilise un miroir, un agencement à frein (84) et à galet-tendeur (86) assure la rotation d'un miroir alors que l'autre miroir reste stationnaire par rapport à son axe respectif.

When one motor is used, a brake (84) and an idler (86) arrangement provided for rotation of one mirror while the other mirror remains stationary relative to its respective axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le train d'engrenage permet le transfert de la force motrice à la roue à courroie de cabestan sans patinage entre les poulies d'entraînement et le galet-tendeur, phénomène apparaissant normalement dans les assemblages moteur de cabestan classiques.

The gear train allows the motor force to be transmitted to the capstan belt wheel without slippage between the drive roller and the idler normally occurring in conventional capstan motor assemblies.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод