Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un

galet roulant

peut générer un glissement de terrain tandis qu’une cigarette allumée abandonnée peut générer un feu de forêt.

A rolling pebble may generate a landslide while an abandoned lit cigarette may generate a forest fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cadre est supporté par la barre (6) au moyen d'une articulation, tandis que le cadre (3) est supporté par la barre (7) à l'aide d'un galet roulant sur le cadre (3).

This frame is supported onto the bar (6) with articulation, while the frame (3) is supported onto the bar (7) with wheel rolling on frame (3).

industries diverses - wipo.int
Chaque tapis roulant est soutenu par un galet avant et un galet arrière communs aux deux tapis roulants.

Each tread belt is supported by a front roller and a rear roller, which is common to both treadles.

vie sociale - wipo.int
Le module de pompe (6) comprend un galet (31) roulant sur une surface de roulement (34) de la came (10) et un talon de galet (30) qui reçoit le galet (31).

Here, the pump assembly (6) comprises a roller (31) which runs on a running surface (34) of the cam (10) and a roller shoe (30) which receives the roller (31).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention intéresse les constructeurs de véhicules autoguidés par l'intermédiaire d'un galet de guidage roulant sur un rail.

The invention is of interest to producers of vehicles independently guided by means of a guide roller running on a rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par ailleurs, le module de pompe (8) comprend un galet (30) roulant sur une surface de roulement (31) de la came (7) et un patin (17) portant le galet (30).

Furthermore, the pump assembly (8) has a roller (30) which runs on a running surface (31) of the cam (7) and a roller shoe (17) which holds the roller (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le galet peut être conçu pour assurer un contact roulant entre sa surface extérieure et un lobe de came.

The roller (26) may be configured to provide rolling contact between the outer surface (30) of the roller (28) and a cam lobe (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pompe (6) comprend également un piston de pompe (11), un galet (21) roulant sur une surface (22) de la came (5) et un poussoir à galets (20), qui reçoit le galet (21).

The pump assembly (6) further comprises a pump piston (11), a roller (21) running on a cam surface (22) of the cam (5), and a roller stem (20) receiving the roller (21).

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage comprend un galet pivotant autour d'un axe de galet.

A roller insert assembly (20) is installed within a cooling bed (22) having longitudinal members (24) and transverse members (26).

production - wipo.int
Un galet (3) roulant sur les surfaces de roulement (1a, 2a) des bagues de roulement (1, 2) est constitué de céramique, notamment de nitrure de silicium.

A roller (3) which rolls over the race faces (1a,2a) of the race rings (1,2) is formed of a ceramic such as silicon nitride.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le galet comprend un arbre autour duquel le galet pivote.

The roller includes a shaft about which the roller rotates.

production - wipo.int
Le corps de galet peut comprendre un premier crampon de galet (154) disposé entre une première extrémité du corps de galet et une seconde extrémité du corps de galet.

The roller body may include a first roller tread (154) disposed between a first end of the roller body and a second end of the roller body.

organisation des transports - wipo.int
Dans une variante, le galet de contact se présente sous la forme d'un galet cylindrique composite, constitué d'un galet de diamètre important et d'un galet de faible diamètre.

Alternatively, the contact roll is in the form of a composite cylindrical roll which has a shape of a combined larger-diameter roll and a small-diameter roll.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le galet est fixé de manière rotative au cadre de support de galet afin de tourner autour d’un axe du galet.

The roller is rotatably attached to the roller support frame for rotation about a roller axis.

production - wipo.int
Le galet suiveur intérieur supérieur comprend un organe de blocage supérieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur supérieur au galet suiveur extérieur.

The upper, inner cam follower has an upper locking means for coupling the upper, inner cam follower and the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues