Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une liaison (118) passe entre le galet de renvoi auxiliaire (28') et un second petit

galet réglable

dans le sens vertical à l'aide d'un mécanisme d'ajustement (108).

A link (118) extends between the auxiliary deflection roll (28') and a second small roll which is vertically adjustable by an adjusting mechanism (108).

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison (118) passe entre le galet de renvoi auxiliaire (28') et un second petit galet réglable dans le sens vertical à l'aide d'un mécanisme d'ajustement (108).

A link (118) extends between the auxiliary deflection roll (28') and a second small roll which is vertically adjustable by an adjusting mechanism (108).

industrie mécanique - wipo.int
Le transporteur (40) comprend des paires de galets coagissants dont chacune comporte un galet mené (56, 57) relié à un ensemble d'entraînement et un galet en roue libre (54, 65) réglable par rapport au galet mené associé (56, 57).

The sheet drive includes pairs of coacting rollers with each pair comprising a driven roller (56, 67) connected to the drive assembly and a free-wheeling roller (54, 65) that is adjustably mounted relative to its associated driven roller.

industrie mécanique - wipo.int
Le patin à galet (104a, 104b) comprend un retrait (130) et au moins un raccord réglable (114) est disposé partiellement dans le retrait (130).

The roller slide (104a, 104b) includes a recess (130) and the at least one adjustable bushing (114) is at least partially disposed within the recess (130).

industrie mécanique - wipo.int
Pour ce faire, on monte le galet (1) dans une voie portative (2) pourvue d'un essieu (3) monté de manière réglable dans une poutre spéciale (5).

This is achieved by mounting the roller (1) in a yoke (2) fitted with an axle (3) mounted adjustably in a special beam (5).

production - wipo.int
L'assemblage comprend un galet pivotant autour d'un axe de galet.

A roller insert assembly (20) is installed within a cooling bed (22) having longitudinal members (24) and transverse members (26).

production - wipo.int
A cet effet, au moins un galet (3) est conçu réglable en hauteur par rapport à l'élément paroi ou à la porte (1) dans une direction sensiblement verticale.

For this purpose, at least one of the rollers (3) is adapted to be height-adjusted relative to the wall element or the door (1) in a substantially vertical direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le galet comprend un arbre autour duquel le galet pivote.

The roller includes a shaft about which the roller rotates.

production - wipo.int
Le corps de galet peut comprendre un premier crampon de galet (154) disposé entre une première extrémité du corps de galet et une seconde extrémité du corps de galet.

The roller body may include a first roller tread (154) disposed between a first end of the roller body and a second end of the roller body.

organisation des transports - wipo.int
Dans une variante, le galet de contact se présente sous la forme d'un galet cylindrique composite, constitué d'un galet de diamètre important et d'un galet de faible diamètre.

Alternatively, the contact roll is in the form of a composite cylindrical roll which has a shape of a combined larger-diameter roll and a small-diameter roll.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le galet est fixé de manière rotative au cadre de support de galet afin de tourner autour d’un axe du galet.

The roller is rotatably attached to the roller support frame for rotation about a roller axis.

production - wipo.int
Le galet suiveur intérieur supérieur comprend un organe de blocage supérieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur supérieur au galet suiveur extérieur.

The upper, inner cam follower has an upper locking means for coupling the upper, inner cam follower and the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier galet est relié pivotant à un bras de galet, le bras de galet s'étend perpendiculairement à la tige de levage.

First roller is pivotally connected to a roller arm; the roller arm extends perpendicularly to lifting rod.

production - wipo.int
Le galet suiveur intérieur inférieur comprend un organe de blocage inférieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur inférieur au galet suiveur extérieur.

The lower, inner cam follower has a lower locking means for coupling the lower, inner cam follower to the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Un porte-galet fixe et au moins un porte-galet déplaçable sont prévus.

A stationary roll support and at least one movable roll support are provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues