Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ces moyens comprennent de préférence au moins un galet mobile (74) entre une position rapprochée du galet fixe (72) et une position éloignée de ce galet fixe.

Said means preferably comprise at least a roller (74) mobile between a position bringing it close to the fixed roller (72) and a position keeping it away from said fixed roller.

production - wipo.int
Une seule section (12c) est assortie d'un support de galet fixe (21) ) sur lequel un galet fixe (20) est monté rotatif.

A fixed roller support (21) is mounted to one section (12c) and has a fixed roller (20) rotatably mounted thereto.

production - wipo.int
Une ouverture est formée dans le composant de galet fixe.

An opening is formed within the fixed roller component.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de galet fixe est un arbre ou un logement.

The fixed roller component is a shaft or a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un second capteur est disposé dans l'ouverture du composant de galet fixe sur la douille.

A second sensor is disposed within the opening of the fixed roller component over the bushing.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Failure analysis for coming out of shaft from shrink-fitted ceramics sleeve... The roller rotation is replaced by shifted load in the circumferential direction on the fixed roller....
général - core.ac.uk - PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un porte-galet fixe et au moins un porte-galet déplaçable sont prévus.

A stationary roll support and at least one movable roll support are provided.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface de came met en prise un galet fixe.

The second cam surface engages a stationary follower.

industries diverses - wipo.int
La came (2) coopère avec deux galets serrés de part et d'autre de cette came, avec un premier galet fixe (8) dont l'axe (9) est directement lié au boîtier (1 ), et avec un galet mobile sollicité par un ressort (12).

The cam (2) engages with two rollers applied on either side of said cam, i.e. a first stationary roller (8), the pin (9) of which is directly connected to the housing (1), and a mobile spring-biased roller (12).

industrie mécanique - wipo.int
La came (2) coopère avec deux galets serrés de part et d'autre de cette came, avec un galet fixe dont l'axe est directement lié au boîtier, et un galet mobile (11) dont l'axe (12) est porté par un ressort de torsion (13).

The cam (2) engages with two rollers clamping either side of said cam, with one stationary roller, the shaft of which is connected directly to the casing, and one mobile roller (11), the shaft (12) of which is supported by a torsion spring (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues