Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif d"avance de feuille pour un enregistreur possède une feuille d"enregistrement (P) passant autour d"un rouleau porte-papier (1) et retenue par un

galet de retenue

.

A sheet-feeding device for a recorder has a recording sheet (P) fed on a cylindrical platen (1) which is retained by a sheet-retaining roller.

communication - wipo.int
Chaque galet de retenue (120) de substrat comporte une partie tube (121) circulaire et des bords de retenue (123a, b) placés chacun sur une partie du pourtour extérieur de chacune des surfaces d'extrémité opposées de la partie tube (121) circulaire.

Each substrate holding roller (120) has a circular tube section (121) and holding flanges (123a, b) each located at a portion of the outer periphery of each of opposite end surfaces of the circular tube section (121).

production - wipo.int
Au moins un des galets de came est un galet de retenue dont la surface d'accouplement avec le tube s'accouple au segment de tube souple pendant une période plus longue que les autres galets de came.

At least one of the cam followers is a restriction cam follower of which the tube engaging surface engages the flexible tube segment for a longer period than that of the other cam followers.

santé - wipo.int
L'élément de retenue comprend une caractéristique d'alignement conçue pour recevoir le galet d'entraînement.

The retainer includes an alignment feature configured to receive the drive roll.

production - wipo.int
La surface évasée de retenue du galet se trouve sensiblement dans le prolongement de la surface évasée (20) de retenue des aiguilles.

The flared roller-retaining surface is located more or less in the extension of the flared needle-retaining surface (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le piston est attaché à une partie de retenue de piston (7) du porte-galet.

The piston is attached to the piston holding portion (7) of the roller clip.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une cage de galet (7) de la tête de galetage (1) est réalisée sous forme de rouleau à cage (9), et un dispositif de retenue comprenant une tôle de retenue (14) est prévu pour le galet d'écrouissage (3).

At least one roller cage (7) for the deep-rolling roller head (1) is designed as a cage roller (9), and for the deep-rolling roller (3) a retaining device is provided in the form of a retaining metal plate (14).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de galet comporte un orifice central, et l'arbre une partie d'extrémité qui est retenue dans l'orifice central de la tête de galet sans fixations en propre.

The roller head has a center opening and the roller shaft has an end part which is trapped in the center opening of the roller head without requiring the use of separate fasteners.

organisation des transports - wipo.int
Le patin incurvé répartit la force de la tige de piston sur une surface relativement grande du galet de came et un anneau de retenue maintient chaque patin contre le galet de came.

The curved shoe distributes force from the piston rod onto a relatively large area of the cam bearing and a retaining ring holds each shoe against the cam bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d"avance de feuille pour un enregistreur possède une feuille d"enregistrement (P) passant autour d"un rouleau porte-papier (1) et retenue par un galet de retenue.

A sheet-feeding device for a recorder has a recording sheet (P) fed on a cylindrical platen (1) which is retained by a sheet-retaining roller.

communication - wipo.int
Le talon incurvé délivre une force à partir de la tige de piston sur une zone relativement importante du galet de came et une bague de retenue maintient chaque talon contre le galet de came.

The curved shoe distributes force from the piston rod onto a relatively large area of the cam bearing and a retaining ring holds each shoe against the cam bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Quand le galet entre en contact avec l'autre surface de la feuille continue, la direction de l'axe central du galet coupe celle de l'axe central passant par le centre du cercle de la surface de retenue.

  When the roller makes contact with the other surface of the continuing sheet, the direction of the center axis of the roller intersects the direction of the center axis passing through the center of the circle of the circular arc-shaped holding surface.

santé - wipo.int
Chaque élément galet présente à ses deux extrémités une paire de protubérances, qui sont pincées rotatives entre les paires adjacentes de zones de retenue.

Each roller member has a pair of protuberances at both ends, and the protuberances are clamped rotatably between adjacent pairs of retainer portions.

industrie mécanique - wipo.int
Des rouleaux cylindriques (10), qui sont maintenus par les dispositifs de retenue (4), sont chacun disposés à l'autre extrémité axiale de chaque galet (3).

Cylindrical rollers (10), which are held by the retainers (4), are each disposed at axial the other end of each sprag (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de retenue comporte une bague (8) montée à l'extrémité du bras et espacée des aiguilles (4), laquelle bague comporte extérieurement sur au moins l'essentiel de sa périphérie un rebord (18) de retenue positive du galet.

The retaining unit has a ring (8) mounted at the end of the arm and spaced from the pins (4), said ring including on the outside and at least on the major portion of its circumference a flange (18) for positively retaining the roller.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues