Dictionnaire français - anglais

galanga

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le galanga (en particulier l’Alpinia galanga, qui est le grand galanga) pourrait augmenter la quantité d’acide gastrique que vous produisez.

As I mentioned before, galangal (specifically Alpinia galanga, or “greater galangal”) may potentially increase the amount of stomach acid you produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le galanga (en particulier l’Alpinia galanga, qui est le grand galanga) pourrait augmenter la quantité d’acide gastrique que vous produisez.

As mentioned, galangal (specifically Alpinia galanga, or “greater galangal”) may potentially increase the amount of stomach acid you produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le galanga majeur (Alpinia galanga) est une plante de la famille du gingembre qui agit comme expectorant et possède un long historique d'utilisation dans le traitement des affections respiratoires.

Greater galangal (Alpinia galanga) is an herb belonging to the ginger family that acts as an expectorant and has a history of use for respiratory ailments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du grand galanga est limitée aux plats indonésiens locaux tels que les currys.

Made from the greater galangal Laos Powder is confined to local Indonesian dishes such as curries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit galanga, assez rare, étant plus aromatique, s’utilise en légume, alors que le grand, également appelé gingembre du Laos ou gingembre thaï, est plus connu et facilement accessible dans les commerces.

Lesser galangal, quite rare, is more aromatic and used as a vegetable, while greater galangal, also called blue or Thai ginger is best known and readily available in shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and validation of hptlc fingerprints of three species of alpinia with biomarker galangin... commonly called as Rasna, Greater galangal or Kulinjan is a medicinally important rhizome used in Indian traditional system of medicine to cure a number of ailments....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A literature review of the function of rhizomes inindonesian seasoning and its health benefits... One material often used is rhizomes, there are some popularrhizomes used in Indonesia such as ginger, greater galangal, turmeric, finger root,and galangal....
 PDF: core.ac.uk
An extract of pomegranate fruit and galangal rhizome increases the numbers of motile sperm: a prospective, randomised, controlled, double-blinded trial... With this study we investigated whether oral intake of tablets containing standardised amounts of extract of pomegranate fruit and powder of greater galangal rhizome (Punalpin) would increase the total number of motile spermatozoa....
An extract of pomegranate fruit and galangal rhizome increases the numbers of motile sperm: a prospective, randomised, controlled, double-blinded trial.... With this study we investigated whether oral intake of tablets containing standardised amounts of extract of pomegranate fruit and powder of greater galangal rhizome (Punalpin) would increase the total number of motile spermatozoa....
 PDF: doaj.org
An extract of pomegranate fruit and galangal rhizome increases the numbers of motile sperm: a prospective,... With this study we investigated whether oral intake of tablets containing standardised amounts of extract of pomegranate fruit and powder of greater galangal rhizome (Punalpin) would increase the total number of motile spermatozoa....
 PDF: ftp:
galanga
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La présente invention concerne une formule naturelle à base de poudres d'anis, de cresson, d'ivette musquée, de galanga mineur, de fenugrec, et de fleur sèche d'absinthe.

The invention relates to a natural formula based on powders of aniseed, water-cress, herb ivy, lesser galangal, fenugreek and dry absinthe flower.

santé - wipo.int
On le confond parfois avec le Petit galanga (Alpinia officinarum), qui est aussi de la famille des Zingiberaceae.

It is sometimes confused with Lesser galangal (Alpinia officinarum), which is also in the family Zingiberaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induction and inhibition of film yeast from fermented bamboo shoot by seasoning plants... Seasoning plants (garlic, ginger, galangal, lemon grass, lesser galangal, clove, kaffir lime, garcinia and shallot) were extracted with water (3% (w/v)) and tested for growth inhibition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alpinia officinarum Hance: extrait de petit galanga (galanga camphré

Alpinia officinarum Hance

général - eur-lex.europa.eu
Galanga (alpinia galanga)Le prix est pour l'emballage de 10 grammes de cette épice.

Galanga (alpinia galanga)The price is for packaging of 10 grams of this spice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galanga : Utilisé dans la cuisine asiatique, le Galanga est un rhizome proche du gingembre.

GALANGA: Used in Thai cooking, galanga is a rhizome similar to ginger in many ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un d'entre eux est la plante galanga (également connue sous le nom de galanga ou gingembre chinois).

One of these is the galangal plant (also known as galangal or Chinese ginger).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger est étroitement liée au curcuma, cardamome et galanga.

Ginger is closely related to turmeric, cardamom and galangal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpinia galanga – Découvrez toutes ses propriétés antioxydantes et antibactériennes

Alpinia galanga – Find out all its antioxidant and anti-bacterial properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant prends du Bärwurz, un peu moins de galanga et encore moins de réglisse que de galanga et encore moins de sarriette que de réglisse.

Now take Bärwurz, slightly less galangale and even less liquorice than galangale and even less peppermint than liquorice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS : Vous pouvez remplacer le galanga par du gingembre.

But anyway you can substitute the Galangal with ginger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galanga peut pas être confondu avec quoi que ce soit

English cuisine can not be confused with anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ingrédients, comme le galanga vont venir en grand format.

Some ingredients, like the galanga are going to come in a big size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également de nouveaux procédés permettant de préparer lesdites compositions à partir de Alpinia galanga.

A method of preparing such compositions from Alpinia galanga is also described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Galanga - Rhizomes coupés d'un membre de la famille du gingembre

Galangal - Shredded rhizomes of a member of the ginger family

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant Alpinia galanga – Découvrez toutes ses propriétés antioxydantes et antibactériennes

Alpinia galanga – Find out all its antioxidant and anti-bacterial properties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le galanga est utilisé à des fins identiques en cuisine thaïlandaise.

, is used for similar purposes as ginger in Thai cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul essai comptant un nombre important de sujets (247) a porté sur un extrait de gingembre et de galanga (Alpinia galanga, une plante de la même famille que le gingembre).

The only trial with a large number of subjects (247) involved an extract of ginger and galanga ( Alpinia galanga , a plant of the same family as ginger).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues