Dictionnaire français - anglais

gaine

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / vie sociale - acta.es techdico iate.europa.eu
La gaine filetée et la gaine tubulaire peuvent être intégralement façonnées.

The threaded sleeve and tubular sleeve may be integrally formed.

santé - wipo.int
L'appareil est constitué d'une gaine externe (32), et d'une gaine interne (34) pouvant coulisser à l'intérieur de la gaine externe.

The invention relates to a process and an apparatus for producing a tampon applicator for feminine hygiene which consists of an outer sleeve (32) and an inner sleeve (34) displaceable therein.

chimie - wipo.int
La gaine extérieure est située autour de la gaine de calage.

The outer sleeve is located around the wedge sleeve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bouchon possède une gaine ainsi qu'un cliquet (15) sur la gaine.

The closure has a sleeve with a sleeve snap (15).

production - wipo.int
Ledit appareil de dérotation peut comprendre un ensemble tube comportant une gaine interne et une gaine externe disposée sur la gaine interne.

Derotation apparatus that may comprise a tube assembly comprising an inner sleeve and an outer sleeve disposed over the inner sleeve.

santé - wipo.int
Traces superficielles et emmanchement. premières observations sur l'outillage lithique poli du néolithique du sud méditerranéen de la france, avec quelques références au matériel du néolithique d'auvernier (suisse)
... Les retouches bouchardées et le lustré, lorsqu'ils sont localisés vers le talon ou au milieu de la lame, sont l'indice d'un emmanchement dont le type, direct ou par l'intermédiaire d'une gaine, ne peut être précisé actuellement....
... Ground retouches and shine, when situated towards the heel or in the middle of the axe, indicate hafting, whose type, either direct or through a sleeve, cannot be specified....
général - core.ac.uk -
Place et rôle du mobilier dans les sépultures collectives du bassin parisien à la fin du néolithique
... Un dépôt "collectif" associe généralement céramique, hache, gaine de hache et poinçon dans l'antichambre, la partie antérieure ou une zone réservée de la chambre sépulcrale....
... A "collective" deposit generally associates pottery, an axe, axe sleeve and awl in the antechamber, the entrance or a reserved area in the burial chamber....
général - core.ac.uk -
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de gaine....
Self sealing disconnect for tubing forms metal seal after breakawayDisconnect fittings form a positive metal seal when the fill tube pulls against a metal sleeve when disconnected by force....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Vers des combustibles encore plus robustes en cas d’accidentNational audienceLa protection de l’intérieur et de l’extérieur des gaines de combustible de réacteurs nucléaires contre leur oxydation à haute température est nécessaire pour garantir leur intégrité en conditions accidentelles....
Analysis of strain-stress of cubic hinge sleeve... Actual model of cubic hinge sleeve was established in Ansys....
gaine
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une gaine poreuse en PTFE convient particulièrement bien comme gaine de câble (12).

A porous PTFE tube is especially suitable as the cable sheath.

industrie mécanique - wipo.int
La gaine peut utiliser un adhésif pour aider à fixer la gaine au tube.

The sleeve can use an adhesive to assist in securing the sleeve to the tube.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine d'introducteur décrit (21) a une gaine d'introducteur (25) comportant : un tube de gaine (23) qui est introduit dans un site de ponction sur un membre ; et un embout de gaine (24) qui est monté sur le côté de base du tube de gaine.

The disclosed introducer sheath assembly (21) has an introducer sheath (25) provided with: a sheath tube (23) which is introduced into a puncture site on a limb; and a sheath hub (24) which is mounted on the base side of the sheath tube.

santé - wipo.int
Fabrication et propriétés physiques de conducteurs multifilamentaires mgb2 dopés au carbone
Des conducteurs mono- et multi-filamentaires de MgB2 dans une gaine de Nb/Cu ont été élaborés par la technique PIT (powder in tube) avec des dopages de carbone et de TiC....
...The mono-filamentary and multi-filamentary MgB2 wires sheathed with Nb/Cu composite tube were fabricated by in-situ powder-in-tube (PIT) technique with the carbon and TiC doping....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Neutronics-thermalhydraulics coupling in a candu scwr
...canal.L’augmentation de la puissance du canal résulte aussi en des températures élevées pour lecombustible et la gaine....
... The SCWR comes in two main configurations: pressure vesselSCWR and pressure tube SCWR (PT-SCWR)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Heat exchanger tube to tube sheet joints corrosion behaviorPaper presents the studies made by the authors above the tube to tube sheet fittings of heat exchanger with fixed covers from hydrofining oil reforming unit....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
gaine
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dans une section de longueur de tuyau, il comprend une seconde gaine d'étanchéité (9) entourant la gaine d'étanchéité intérieure (2) et formant une couronne entre la gaine d'étanchéité intérieure et la seconde gaine d'étanchéité.

In a pipe length section it comprises a second sealing sheath (9) surrounding the inner sealing sheath (2) and forming an annulus between the inner sealing sheath and the second sealing sheath.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau isolé comprend un tube interne (1), une gaine moussée (2) et une gaine tubulaire (5) entourant l'extérieur de la gaine moussée (2).

Described is an insulated plastic pipe consisting of an inner pipe (1), a foam jacket (2) and an outer covering (5) round the foam jacket (2).

industrie mécanique - wipo.int
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
gaine
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Improvement research on furnace flue tube of three medium dryer system used by fan mills... This paper focuses on a research of water-cooled membrane flue tube instead of traditional inner and outer insulation tube through experiments like changing water side parameters to replace the low-temperature flue pipe from “three medium...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Water-cooled experimental study on high-temperature flue pipe of fan mill furnace ... This paper focuses on a research of water-cooled membrane flue tube instead of traditional inner and outer insulation tube through experiments like changing water side parameters to replace the low-temperature flue pipe from “three medium”...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gaine
chimie / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industries charbonnière et minière / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble comprend une gaine présentant une extrémité de gaine proximale, une extrémité de gaine distale et un corps de gaine généralement tubulaire s'étendant entre l'extrémité de gaine proximale et l'extrémité de gaine distale.

The assembly includes a sheath having a proximal sheath end, a distal sheath end, and a generally tubular sheath body extending between the proximal sheath end and the distal sheath end.

santé - wipo.int
La gaine peut comprendre un corps de gaine tubulaire, et un cylindre de gaine.

The sheath can include a tubular sheath body, and a sheath hub.

santé - wipo.int
La gaine métallique a un bord d'extrémité de gaine définissant une ouverture de gaine.

The metal sheath has a sheath terminal edge defining a sheath opening.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le corps de gaine comprend un repère indicateur de gaine s'étendant de l'extrémité de gaine distale vers l'extrémité de gaine proximale.

The sheath body includes sheath indicator indicia extending from the distal sheath end toward the proximal sheath end.

santé - wipo.int
L'ensemble gaine rétractable comprend une gaine et un ou plusieurs patins prolongeant la gaine rétractable.

The retractable sheath assembly comprises a retractable sheath and one or more skids (122) extending from the retractable sheath.

santé - wipo.int
Maintenance de la myéline périphérique : physiologie et physiopathologie
La synthèse de la gaine de myéline périphérique par les cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique est sous le contrôle de plusieurs facteurs de transcription incluant Egr2 qui est...
...The synthesis of the myelin sheath by Schwann cells in the peripheral nervous system is under the control of several transcription factors including Egr2, which was shown to be also involved in the maintenance...
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Propagation electrostatique dans les gaines
On met en évidence la propagation d'ondes lentes à la surface d'un conducteur métallique séparé du plasma par une gaine ionique vide d'électrons....
...We show that slow surface waves are propagated in the ionic sheath existing between a conducting surface and a plasma....
général - core.ac.uk -
Oscillations et distribution non maxwellienne des électrons dans un plasma de césium
... Nous avons mis en évidence une inversion du signe des gaines au niveau de l'émetteur ou du collecteur suivant le point de fonctionnement de la diode....
... We have been able to show an inversion of the sign of the sheaths at the collector or at the emitter depending on the diode working point position....
général - core.ac.uk -
La sclérose en plaques, perspectives thérapeutiques : étude des signaux calciques intracellulaires de la lignée oligodendrogliale au cours de la remyélinisation chez la souris
... La maladie se caractérise par une perte progressive de la gaine de myéline détruite par le système immunitaire qui provoque la diminution de l’influx nerveux....
... The major disease’s characteristic is the progressive loss of myelin sheath, which is destroyed by the immune system itself, provoking a diminution of the nerve impulse conduction....
général - core.ac.uk -
Caractérisation thermique de structures composites sicf/sic tubulaires pour applications nucléaires
... Une première partie du travail concerne l'identification des paramètres thermiquesglobaux des différentes couches constitutives d'une gaine sandwich ...
... The first part concerns the identification of the global thermal parameters of the diferent layers of a"sandwich" sheath....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Characterization of a flagellar sheath protein of vibrio cholerae.A flagellar sheath protein of Vibrio cholerae CA401 (Inaba) was characterized....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Decoction and fermentation of selected medicinal herbs promote hair regrowth by inducing hair follicle growth in conjunction with wnts signaling... Notably, FDE effectively enhanced formation of hair follicles with clearer differentiation between the inner and outer root sheath, which is observed during the anagen phase....
 PDF: doaj.org
gaine
industrie / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le câble peut inclure une gaine, une âme hébergée dans la gaine, et un dispositif d'amortissement relié à la gaine.

The cable may include a conduit, a core received within the conduit, and a dampener connected to the conduit.

organisation des transports - wipo.int
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit....
gaine
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La gaine déformable peut posséder une encoche d’évacuation de gaine disposée dans une surface supérieure de la gaine déformable.

The deformable jacket (160) can have a jacket vent notch (140) disposed in a top surface of the deformable jacket.

chimie - wipo.int
La gaine délimite des ouvertures s'étendant chacune complètement dans la gaine.

The jacket defines apertures each extending completely through the jacket.

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la gaine métallique (22) est une gaine métallique tissée.

In one embodiment, the metal jacket (22) is a knitted metal jacket.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde gaine à mémoire de forme fixe la gaine externe à l'insert arrière.

A second shape recoverable sleeve secures the outer jacket to the rear insert.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La gaine extérieure définit également des premier et second passages séparés qui s'étendent à travers la gaine extérieure selon l'axe longitudinal de la gaine extérieure.

The outer jacket also defines first and second separate passages that extend through the outer jacket along a lengthwise axis of the outer jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ensemble - jacket and skirtEvening dress consisting of jacket and skirt....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The high road to honor /CONDITION: Good; dust jacket worn.FMCA...
gaine
transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
La gaine interne et la gaine externe de cathéter sont accouplées mobiles, de sorte qu'une gaine peut se déplacer par rapport à l'autre.

The outer and inner catheter shafts are movably engaged such that one can move relative to the other.

santé - wipo.int
Un mécanisme à encliquetage situé entre la gaine d'introduction interne et la gaine d'introduction externe permet la rotation de la gaine d'introduction interne dans une certaine direction par rapport à la gaine d'introduction externe.

A ratcheting mechanism (54) provided between the inner inserter shaft and the outer inserter permits rotation of the inner inserter shaft in one direction relative to the outer inserter shaft.

santé - wipo.int
Il comprend une gaine et une pièce déployable pouvant être déplacée axialement dans la gaine.

It has a shaft (4) and an exit part (8) which can be moved axially in the shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tibial shaft fractures treated by the external fixation method... The external fixation of tibial shaft fractures with Mitkovic's external fixator is a simple and effective method for everyday orthopaedic-traumatology praxis....
santé - core.ac.uk - PDF: facta.junis.ni.ac.rs
gaine
industries du cuir et du textile - acta.es
Buckling of coiled tubing rod string in pumping wellsIt is theoretically explained that the pressure inside the coiled tubing rod string is responsible for buckling of lower portion of the coiled tubing rod string....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Uptake of nitroaromatic compounds by polymeric tubingThe type of polymeric material used in the manufacturing of tubing determines its strength, elasticity, and durability....
défense - iate.europa.eu
Container inventory management: factors influencing container interchangeABSTRACTEfficient and effective management of empty containers and empty container repositioning is an important issue in the liner shipping industry....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lk
Container transport direct call – logistic solution to container transport via estoniaContainer transport in the world grows up to 12 % every year....
 PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
gaine
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le revêtement de protection peut être une gaine complète, une gaine partielle, ou une housse.

The protective covering may be a full shroud, a partial shroud, or a dress cover.

industries diverses - wipo.int
Puy de dôme, puy de lemptegy et données géophysiques
... activité apparentée au type péléen, édifiant un dôme avec sa gaine de brèche d'écroulement ; émission de "cendres pisolithiques" et coulées boueuses ; 3....
... eruption of the Kilian crater with, notably, the production of hornblende-beanng domite, covering all the preceding formations ; 5....
général - core.ac.uk -
gaine
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
La gaine comprend une gaine interne et une gaine externe.

The cladding region includes an inner cladding region (32) and an outer cladding region (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une gaine extérieure (36) entoure la gaine intérieure (32), l'indice de réfraction de la gaine extérieure étant inférieur à celui de la gaine intérieure.

An outer cladding (36) surrounds the inner cladding (32) and has an outer cladding refractive index less than the inner cladding refractive index.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'indice de réfraction de la gaine externe entourant la gaine interne est inférieur à celui de la gaine interne.

The refractive index of the outer cladding surrounding the inner cladding is less than that of the inner cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre passive à double gaine comprend également un noyau entouré par une gaine interne et une gaine externe.

The double-cla passive fiber further has a core surrounded by the inner cladding and an outer cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine peut comprendre une région de gaine interne à indice abaissé (18) et une région de gaine externe (20).

The cladding may include a depressed index inner cladding region (18) and an outer cladding region (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contribution à l'identification et à l'évaluation d'un combustible uo2 dopé à potentiel oxygène maîtrisé
... Pour limiter les risques derupture de la gaine en Zr par corrosion, une solution innovante consiste à imposer au combustible defonctionner dans un domaine de PO2 où les espèces chimiques des gaz de fission sont inoffensives,...
... An innovative way to limit the risk of cladding rupture by corrosionunder irradiation consists in buffering the oxygen partial pressure of the fuel under operation in a PO2domain where the fission gas are harmless ...
industries nucléaire et électrique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Report to the working committee of the fuel element development committee...performance, non-defense plutonium, thoria development, uranium alloys testing, and alternate process development to include ultrasonic vibration, nickel plating, zirconium plating, cladding components, new cladding development, and the corrosion program
industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Determination of temperature distribution in a nuclear fuel element consisting of a sphere of fissionable material and a spherical shell of aluminum cladding using finite element method...Rayleigh-Ritz finite element method to determine the temperature distribution in a nuclear fuel element consisting of a sphere of fissionable material and a spherical shell of aluminum cladding....
gaine
industrie mécanique - acta.es
2.01 heat trace cable for pipe freeze protection... The cable shall be further covered with a polyolefin overjacket....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Découverte et résultats d’analyse de statuaire médiévale et moderne de la cathédrale de rodez (aveyron).
Lors de récents travaux d’électrification de la nef de la cathédrale gothique de Rodez (1277 -vers 1580) et de la pose d’une gaine dans le sol d’une chapelle, des fragments sculptés ont été signalés, enfouis sous le dallage....
...During recent works of electrification in the nave of the Gothic cathedral of Rodez (1277-by 1580) and the installation of a duct under the floor of a chapel, the discovery of sculptured fragments buried under the pavement...
général - core.ac.uk -
Niobium-3-tin internally cooled cabled superconductor (iccs) technology i
De récents travaux utilisant une gaine de tantale et d'Incoloy 903 ont démontré que les supraconducteurs câblés à refroidissement interne (ICCS/SCRI) peuvent être compactés sans dégradation du courant....
...Recent work, using tantalum and Incoloy 903 sheathing has demonstrated that internally cooled, cabled superconductors (ICCS) can be compacted without current degradation....
général - core.ac.uk -
Caractérisation du comportement à rupture des alliages de zirconium de la gaine du crayon combustible des centrales nucléaires dans la phase post-trempe d'un aprp (accident de perte de réfrigérant primaire)
Dans le cadre des études visant à garantir l'intégrité de la gaine du crayon combustible, EDF est amené à caractériser la ductilité de la gaine après un Accident de Perte de Réfrigérant Primaire (APRP)....
...In order to guarantee the integrity of nuclear fuel rod cladding, it is necessary for EDF to characterize the ductility of cladding after a Loss of Coolant Accident (LOCA)....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Microirradiators and methods of making and using same... The microirradiators generally include a non-radioactive conducting electrode, an insulating sheath, a radioactive source, and, optionally, a contact electrode....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Synthesis of insulated single-chain semiconducting polymers based on polythiophene, polyfluorene, and beta-cyclodextrinSynthesis and characterization of water-soluble insulated semiconducting polymers, based on polythiophene and polyfluorene with β-cyclodextrins as the insulating sheath....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A study of the thermal characteristics of x-ray tube housingsGraduation date: 1970The relationship of x-ray tube housing temperature to dutydcycle was studied for a superficial therapy x-ray installation, addental radiographic installation, and a rotating-anode medical diagnosticdinstallation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Material culture analysis of the post-wwii women's corselet... Post-World War II (WWII) foundation garments like the corselet, a descendent of the corset and bra, are generally interpreted as a material means of forcing women back into the domestic sphere after the war and containing them within...
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Video, highlights of ada lovelace day 2013>Held at Imperial College London, Ada Lovelace Day Live 2013 featured inspiring women speakers, covering everything from biochemistry to engineering....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

fût

puit

toit

tube

axe

bien

buse

bac

jack

fut

pipe

cuve

cage

loge

pot

saut

Tube

jonc

tige

Etui

plat

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La gaine (13) est composée d'une gaine externe (14) et d'une gaine interne (15).

The clad (13) is composed of an outer clad (14) and an inner clad (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de gaine comprend une première couche de gaine et une seconde couche de gaine.

The clad structure includes a first clad layer and a second layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette gaine comporte un élément de retenue de gaine accouplé amovible à un insert de gaine.

The liner includes a liner retainer, which is removably coupled to a liner insert.

industrie mécanique - wipo.int
La fibre à double gaine côté sortie comporte un cœur, une première gaine et une deuxième gaine.

The output-side double-clad fiber comprises a core, a first clad, and a second clad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend une double gaine ou une fibre double gaine.

The apparatus comprises a double-clad or a multi-clad fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne également une aiguille coaxiale comprenant : une gaine ; une gaine interne qui pénètre la gaine ; et un stylet interne qui pénètre la gaine interne.

Further, a coaxial needle comprising: a sheath; an inner sheath that penetrates the sheath; and an inner stylet that penetrates the inner sheath is disclosed.

santé - wipo.int
La partie gaine comprend une section de gaine avant, un premier flanc de gaine et un second flanc de gaine, les deux flancs s'étendant dans la direction de corde depuis la section de gaine avant.

The sheath portion has a sheath head section, a first sheath flank, and a second sheath flank, both flanks extending chordwise from the forward sheath section.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite fibre comporte une âme, une gaine intérieure entourant l'âme et une gaine de silice entourant la gaine intérieure.

The optical fiber according to the present invention includes a core, an inner clad surrounding the core and a silica clad surrounding the inner clad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif médical comprend également une gaine qui comprend un corps de gaine creux et un manche de gaine.

The medical device also comprises a sheath which includes a hollow sheath body and a sheath handle.

santé - wipo.int
Cette borne comprend une gaine d'épissure et une gaine de borne.

The terminal includes a splice closure and a terminal closure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend : une première gaine (1) et une seconde gaine (2).

The apparatus comprises: a first sheath (1) and a second sheath (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il comprend un plongeur d'administration, une gaine de trocart, une gaine d'administration logée dans la gaine de trocart, et un dispositif ASD-fistule logé dans la gaine d'administration.

It includes a delivery plunger, a trocar sheath, a delivery sheath housed within the trocar sheath, and an ASD-fistula device housed in the delivery sheath.

santé - wipo.int
Un dilatateur introducteur entoure la gaine et peut coulisser sur cette gaine.

A introducer dilator surrounds the sheath and is slidable over the sheath.

santé - wipo.int
Une gaine allongée définit une cavité de gaine et un axe longitudinal.

An elongate sheath defines a sheath cavity and a longitudinal axis.

santé - wipo.int
On décrit une gaine intérieure relativement rigide et une gaine extérieure relativement pliable ou souple par comparaison avec la gaine intérieure.

An inner sheath (10) is relatively stiff and an outer sheath (12) is relatively pliable or soft compared to the inner sheath.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues