Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
In-plane bandpass regulation check valve in heatshrink packaging for drug deliveryThe first check valve featuring dual regulation of in-plane flow and heat-shrink tubing packaging is presented....
général - core.ac.uk - PDF: biomems.usc.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
Polymers in structural design applications... PFA resins are used for hightemperature wire and cable insulation, heat-shrinkable tubing and roll covers, chemical-resistant linings for process-equipment components, and in semiconductor processing equipment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
industrie mécanique - techdico
Compression resistance of polythene coatings for welded joint on pipeline... With indentation and puncture tests, this article chooses several typical 3PE heat shrinkable sleeve field coating material, characterizes their compression resistance and influence factors by determination on the proportion of indentation depth (PID) and...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Le fil peut être utile dans des applications de gaine thermorétractable.

The film may be useful in shrink sleeve applications.

industrie du bois - wipo.int
La bouteille, la collerette d'adaptateur et le couvercle de base peuvent être recouverts et fixés ensemble, en partie, par une gaine telle qu'une gaine thermorétractable.

The bottle, adapter collar and base cover can be covered and secured together, in part, by a sleeve such as a heat shrink sleeve.

production - wipo.int
Sécurisez toutes vos connexions électriques avec la gaine thermorétractable SA47-LA.

Keep all your electrical connections safe with SA47-LA heat shrinkable tubing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour relier les parties de boîtiers (10, 12) de plusieurs plans de potentiomètres, on utilise une gaine thermorétractable (36).

In order to connect the case parts (10, 12) of several potentiometer planes, a heat-shrinkable sheath (36) is used.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, une gaine thermorétractable (2), de couleur blanche ou de la teinte des dents, est emmanchée sur l'arc métallique.

According to the invention, a white or tooth-colored shrink tube (2) is shrunk onto the wire arch.

santé - wipo.int
L'invention concerne une gaine thermorétractable pour blindage contre les parasites électromagnétiques, pouvant enrober un objet généralement allongé d'un diamètre extérieur donné.

A heat-shrinkable electromagnetic interference (EMI) shielding jacket sheathable over a generally elongate object of a given outer diameter extent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis-je utiliser une gaine thermorétractable (ou autre manche) de ré-identifier le fil blanc?

Can I use shrink tubing (or other sleeve) to re-identify the white wire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un condensateur électrolytique à l'aluminium, inséré dans un boîtier métallique (1) qui présente partiellement une isolation constituée d'une gaine thermorétractable (3).

The invention relates to an aluminium electrolytic capacitor which is introduced in a metallic housing (1) partially insulated by means of a heat-shrinkable sleeve (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour réduire le danger de court-circuit, recouvrez les parties métalliques nues avec une gaine thermorétractable.

To reduce the danger of short-circuits, cover the exposed metallic parts with a thermal retractable sheath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une gaine thermorétractable (12) décorative entourant le bouchon (14) d'un article (10) tel qu'un récipient servant à recevoir un ou des ingrédients.

The present invention does so by providing a decorated closure 14 for an article 10, such as a container, used to package an item or items.

production - wipo.int
En raison de l'excellent comportement de rétrécissement, cette gaine thermorétractable s'adapte à l'objet en très peu de temps.

Due to the excellent shrinking behavior, this shrink tubing adapts to the object within a very short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine thermorétractable (3) s'étend jusqu'à proximité du fond du boîtier et un capuchon en plastique (4) est placé au fond du boîtier afin d'assurer l'isolation.

The heat-shrinkable sleeve (3) extends so as to be very close to the housing bottom and a plastic cap (4) is placed at the bottom of the housing for insulation purposes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La gaine thermorétractable SA47 offre trois degrés de protection pour les connexions électriques, comme ceux du compartiment moteur.

Heat shrinkable tubing SA47 offers three degrees of protection for electrical connections, such as those found in the engine compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément connecteur à fiche comprend, de plus, une gaine thermorétractable qui assure une étanchéité entre le matériau de type matière plastique et le revêtement du câble.

The plug-in connector element further comprises a heat shrink tube creating a seal between the plastic material and the cable sheathing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moyen d'une station de transfert (400), les segments de guide d'ondes lumineuses épissurés peuvent être amenés à un four de rétraction (500) pour rétrécir une gaine thermorétractable.

By means of a transfer station (400), the spliced optical fiber sections are fed to a shrink oven (500) for shrinking on a heat shrink sleeve.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues