Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Temporary protection of construction pit for pump station and service shaftThe thesis deals with geostatic analysis of temporary excavation pit for installation of pump station and service shaft....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
gaine technique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une gaine technique et une pièce d'écartement (10) à utiliser dans le système de gaine technique et de pièce d'écartement selon l'invention.

A service duct and spacer (10) for use in the service duct and spacer system of the invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le système de gaine technique en forme d'échelle décrit comprend plusieurs parties formant des sections et des accessoires de gaine technique en forme d'échelle.

A cabble ladder system comprises a plurality of parts comprising cable ladder sections and accessories.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La gaine technique logement est obligatoire dans toutes les habitations

Make rainwater harvesting mandatory in every house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement (28) définit un espace creux (29) dans lequel la gaine technique ou la canalisation aboutit, de façon à pouvoir être raccordée à une autre gaine ou canalisation, par exemple un coude (31).

The housing (28) defines a hollow space (29) in which the service line or pipe terminates and may be connected to a further line or pipe such as an elbow (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une pièce de liaison (1) pour un solin (6) d'une gaine technique dans un toit en tuiles.

The invention concerns a connecting piece (1) for a flashing (6) of a pipe duct in a tiled roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une bride corroyée (32) peut être disposée autour de la gaine technique ou canalisation (27) en prise avec le logement (28).

A puddle flange (32) may be located about the service line or pipe (27) and engage the housing (28).

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les connexions des SO et des autres salles partent de cette gaine technique.

All the connections of the OTs and the other spaces come from that technical duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la « diminution du bruit » liée à l'insertion d'une gaine technique autour des conduits d'eau

Noise reduction” related to installation of utility shafts around water pipes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique que le boîtier soit installé dans l’emplacement de la gaine technique de la maison.

This implies that the housing is installed in the location of the technical duct of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues