Publications scientifiques

Développement de nouvelles matrices vitreuses pour la fonctionnalisation de fibres optiques par l’exploitation de la technologie poudre
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ledit appareil comprend une âme (12) entourée d'une gaine optique (16) déprimée, qui est elle-même entourée d'une gaine optique secondaire (18).

The apparatus includes a core (12) surrounded by a depressed cladding (16), which itself is surrounded by a secondary cladding (18).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique comprend un cœur central, une gaine optique et une enveloppe.

The optical fiber comprises a central core, an optical cladding, and a jacket.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique est dotée d'une âme centrale (11), d'une gaine optique (12) destinée à entourer l'âme centrale et d'une enveloppe (13) destinée à entourer la gaine optique.

The optical fiber is provided with a center core (11), an optical clad (12) for surrounding the center core and a jacket (13) for surrounding the optical clad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble à fibre optique comporte également une gaine qui enveloppe la fibre optique.

The fiber optic cable also includes a jacket that surrounds the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une seconde fibre optique à pompage de gaine (140) est prévue, laquelle est couplée à la première fibre optique à pompage de gaine (130).

A second cladding optical fiber is coupled to the first cladding optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
tolérance CT sur la surface de la gaine optique

CT

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tolérance CT sur la surface de la gaine optique

cladding surface tolerance

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'élément de pression de la gaine presse la gaine du cordon optique contre le second logement.

The jacket pressing member presses the jacket of the optical cord against the second housing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique comprend un noyau et une gaine.

The optical fiber includes both a core and a cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un câble en fibre optique qui comporte : une fibre optique ; et une couche de gaine qui est disposée autour de ladite fibre optique et comprend au moins une couche de gaine intérieure et une couche de gaine extérieure.

An optical-fiber cable that has the following: an optical fiber; and a jacket layer that is provided around said optical fiber and comprises at least an inner jacket layer and an outer jacket layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fibre optique (1) comprend une âme (11), une première gaine (12), une seconde gaine (13) et une troisième gaine (14).

An optical fiber (1) comprises a core (11), a first clad (12), a second clad (13), and a third clad (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de couplage optique est dotée d'un cœur, d'une première gaine et d'une deuxième gaine.

The optical coupling structure is provided with a core, a first cladding, and a second cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de cathéter comprend une gaine tubulaire externe (25), une fibre optique (27) s'étendant dans la gaine, et un guide de fibre optique (41) servant à maintenir ladite fibre dans la gaine.

The catheter assembly includes an outer tubular sheath (25), an optical fiber (27) extending through the sheath, and a fiber guide (41) for holding the fiber within the sheath.

santé - wipo.int
L'invention concerne une gaine de maintien et un ensemble connecteur optique qui comprend un connecteur optique muni d'un câble comprenant une fibre optique de transmission d'énergie et une gaine de maintien.

A strain relief boot and an optical connector assembly includes an optical connector having a cable with a power transmitting optical fiber and a boot.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique à pompage par la gaine comprenant: un coeur d'indice optique n1, autour de coeur, une première gaine d'indice n2 inférieur à n1, autour de la première gaine, une seconde gaine d'indice n3 inférieur à n2.

The invention concerns a cladding-pumped optical fibre comprising: a core with optical index n1, around the core, a first cladding with index n2 less than n1, around the first cladding, a second cladding with index n3 less than n2.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues