Dictionnaire français - anglais

gainage

industries nucléaire et électrique / santé / énergie - iate.europa.eu
Le gainage à l'extérieur du cœur comprend un gainage intérieur, un gainage extérieur creux et un gainage extérieur en séquence depuis l'intérieur vers l'extérieur.

The cladding outside the core comprises an inner cladding, a hollow outer cladding and an outer cladding in sequence from inside to outside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le gainage à l'extérieur du cœur comprend un gainage intérieur, un gainage extérieur creux et un gainage extérieur en séquence de l'intérieur vers l'extérieur.

The cladding outside the core comprises an inner cladding, a hollow outer cladding and an outer cladding in sequence from inside to outside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le gainage à l'extérieur du cœur comprend un gainage intérieur, un gainage extérieur creux et un gainage extérieur en séquence depuis l'intérieur vers l'extérieur.

The cladding outside the core comprises an inner cladding, a hollow outer cladding and an outer cladding in sequence from inside to outside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fibre optique comprend un coeur, un premier gainage, et un deuxième gainage.

An optical fiber comprises a core, a first cladding, and a second cladding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un gainage isolant (12), notamment un gainage pour tuyau d'acier (10).

An insulating cladding (12) e.g. a cladding for a steel pipe (10) comprises a plurality of discrete, preformed, substantially solid insulating bodies (14) embedded in a solid matrix (16).

industrie mécanique - wipo.int
Influence de l'orientation des hydrures sur les modes de déformation, d'endommagement et de rupture du zircaloy-4 hydruré.
Le Zircaloy-4 est un alliage de zirconium utilisé dans la fabrication des tubes de gainage de combustible nucléaire....
...In pressurized water reactors of nuclear power plants, fuel pellets are contained in cladding tubes, made of Zirconium alloy, for instance Zircaloy-4....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation thermique de structures composites sicf/sic tubulaires pour applications nucléaires
Les recherches portant sur le développement des composites réfractaires de type SiCf/SiC pour application gainage du combustible des réacteurs de géneration IV ont conduit le CEA à s’intéresser aucomportement thermique de ces matériaux....
...Researches on the development on SiCf/SiC refractory composites for generation IV nuclear fuel cladding led the CEA to focus on the thermal behavior of these materials....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mécanisation de la culture spécifique de la banane 920... En effet, pour faciliter le travail des personnels dans les productions, nous avons dû mettre au point un outil pour le gainage en hauteur à partir du sol, outil actuellement en cours de test dans une plantation....
Report to the working committee of the fuel element development committee...performance, non-defense plutonium, thoria development, uranium alloys testing, and alternate process development to include ultrasonic vibration, nickel plating, zirconium plating, cladding components, new cladding development, and the corrosion program
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Ce modèle permet d'évaluer l'évolution de la température du gainage sur toute la hauteur d’un crayon combustible suivant une modélisation axisymétrique dite 1D1/2....
Determination of temperature distribution in a nuclear fuel element consisting of a sphere of fissionable material and a spherical shell of aluminum cladding using finite element method...Rayleigh-Ritz finite element method to determine the temperature distribution in a nuclear fuel element consisting of a sphere of fissionable material and a spherical shell of aluminum cladding....
gainage
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
gainage
santé / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Manchon de gainage cylindrique télescopique en deux parties comportant un élément interne inférieur et un élément externe supérieur.

A two-piece cylindrical telescopic canning sleeve comprising an inner lower member and an upper outer member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In vitro selenium accessibility in pet foods is affected by diet composition and type... Moreover, the canning process (n 4) decreased Se Aiv (P =0·001), whereas extrusion (n 4) revealed no effect on Se Aiv (P =0·297)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
To find more resources for your business, home or family, visit the college of agriculture and home economics on the world wide web at www.cahe.nmsu.edu... Commercial canning of food has evolved from the closed kettle system developed by A.K....
gainage
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le procédé de gainage vertical fonctionne de bas en haut, de telle sorte que des couches de métallisation précédemment appliquées forment un rebord pour une application ultérieure de poudre de gainage.

The vertical cladding process works from bottom to top, so that previously clad layers form a shelf for subsequent application of cladding powder.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite enveloppe extérieure est mécaniquement reliée à l'âme intérieure par l'intermédiaire d'un processus d'étirage ou de gainage.

The outer shell is mechanically joined to the inner core through a drawing or cladding process.

santé - wipo.int
Characterisation of the thermal damage in a martensitic steel substrate consequent to laser cladding process AbstractThe paper deals with the study of the thermal damage of the substrate during the laser cladding process....
général - core.ac.uk -
Annular laser beam cladding process feasibility study AbstractIn the paper a novel annular – ring shaped – laser beam cladding head and related cladding process are presented....
gainage
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un canal de gainage tubulaire servant à enrober des faisceaux de câbles.

The tubular sheath is used for wrapping a bundle of cables.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une pellicule de gainage ignifuge en polyoléfines, exempte d'halogènes et de phosphore.

Disclosed is a halogen-free phosphorus-free flame-resistant polyolefin wrapping foil containing carbon black and metal hydroxide.

chimie - wipo.int
Flexural strengthening of reinforced concrete beams using hemp sheet with different wrapping configurations... This study investigates the flexural behaviour of reinforced concrete beams strengthened using hemp sheet with different wrapping scheme which included U wrapping, side wrapping and bottom wrapping scheme....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
An approach to integrating and creating flexible software environments... In this research on VEHICLES, a conceptual design environment for space systems, an approach was developed, called 'wrapping', to flexibility and integration based on the collection and then processing of explicit qualitative descriptions of all the software resources in the environment....
gainage
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Good manufacturing practices for the canning of tuna: cleaning... Furthermore, the cleaning of materials that will be used for the entire canning process, and proper hygiene for the individuals involved were also discussed
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Optimization of canning process conditions for fermented african oil bean (pentaclethra macrophylla benth) seeds in three different media... The heating rate index fh was lower in the sauce-canned samples than that in the other samples, especially at 121℃ also higher sterilization temperatures resulted in lower fh values for all the media employed in the canning process....
Gainage
général - eur-lex.europa.eu
L'application du gravillonnage fixe le corps de gravillonnage au gainage du puits et étanchéifie l'anneau de gainage autour de l'ensemble de gravillonnage.

Set of the packer secures the gravel pack body to the well casing and seals the casing annulus around the gravel pack assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne des parties de gainage introduites dans un forage.

The present invention relates to portions of casing that are inserted into a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La cimentation du gainage intervient par le biais du manchon de séparation.

The cementing of the casing takes place through the barrier sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte également sur une partie de gainage pourvue d'épaulements annulaires à ses deux extrémités, avec des moyens permettant de relier des parties de gainage successives placées sur ces épaulements.

There is also provided a casing portion that has annular shoulders provided at either end of the casing portion, with means to connect successive casing portions located on these shoulders.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On prépare des matériaux polymères monolithiques perméables dans un gainage de colonne.

Permeable polymeric monolithic materials are prepared in a column casing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
gainage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le câble comprend également un gainage non conducteur (62) entourant le gainage conducteur, le gainage non conducteur étant configuré pour isoler électriquement le gainage conducteur.

The cable also includes a nonconductive jacketing (62) surrounding the conductive jacketing, the nonconductive jacketing being configured to electrically insulate the conductive jacketing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces formulations de polyuréthane thermoplastique conviennent pour les applications de gainage des fils et câbles, ainsi que pour le gainage des câbles à fibres optiques.

The TPU formulations are useful for wire and cable jacketing applications and for jacketing for fiber optic cables.

chimie - wipo.int
L'ossature comprend également une partie de serrage de gainage de fibre pour serrer une partie de gainage qui entoure une partie de la fibre optique lors de l'actionnement.

The backbone also includes a fiber jacket clamping portion to clamp a jacket portion that surrounds a portion of the optical fiber upon actuation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdites compositions se prêtent à être utilisées pour le gainage de câbles.

Such compositions are suitable for use as jacketing for cables.

chimie - wipo.int
Ce polymère cristal liquide représente moins de 2 % en poids du gainage extérieur.

The liquid crystal polymer constitutes less than 2 % of the outer jacket by weight.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ensemble - jacket and skirtEvening dress consisting of jacket and skirt....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The high road to honor /CONDITION: Good; dust jacket worn.FMCA...
gainage
industrie mécanique - techdico
Un matériau de gainage recouvre l'ensemble de connexion.

A sheathing material covers the connecting set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application notamment au gainage des câbles électriques des automobiles.

Applications: to the sheathing of electrical wiring in automobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
– Le gainage ou encore appelé planche : le gainage est un excellent exercice de fitness.

Sheathing or called board: sheathing is an excellent fitness exercise .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application notamment au gainage de câbles électriques des voitures automobiles.

Applications include sheathing of electrical wiring in automobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application notamment au gainage des faisceaux de câbles des automobiles.

The sheath is particularly suitable for sheathing motor vehicle wiring bundles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two cases of proliferative diabetic retinopathy with marked sheathing of the retinal arteries following vitrectomyPurpose: The aim of this paper was to report 2 patients (3 eyes) with proliferative diabetic retinopathy (PDR) who showed marked sheathing of the retinal arterioles that was ultimately attributed to calcification following vitrectomy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of cold-formed steel screw connections with gypsum sheathing at ambient and elevated temperatures... As the main connection method, screw connections between CFS and gypsum sheathing play an important role in both the structural design and fire resistance of this wall system....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Casing drilling technology... In casing driling process, downhole tools can be retrieved, through the casing on wire-line, meaning tool recovery or replacement of tools can take minutes versus hours under conventional methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of fluid inside casing on resistivity logging response through casingresponse, fluid in casing....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Ladite moitié de pièce (1) de gainage constitue avec une autre moitié de pièce de gainage une pièce de gainage en forme essentiellement de parallélépipède.

The packing piece half (1) forms together with another packing piece half, a packing piece of essentially parallelepipedic shape.

industrie mécanique - wipo.int
Cette âme est retirée du gainage de façon à introduire l'élément de câble dans ce gainage.

The core is removed from the sheath to insert the cable component into the sheath.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un gainage de fibres ainsi qu'un procédé de rotation dudit gainage sans torsion d'un câble de données.

A fiber wrap and a method of rotating the fiber wrap without twisting a data cable are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
vérifient l'intégrité du gainage ou l'étanchéité

checks the integrity of the cladding or the seal

général - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage d'indice de réfraction relatif (%) du gainage interne par rapport au gainage externe peut être supérieur à 1,5 %.

The relative refractive index percent (%) of the inner cladding relative to the outer cladding may be greater than about 1.5%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le deuxième type de gainage s’appelle le gainage costal.

The second type of coping is called spending money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube de gainage de combustible ainsi obtenu.

The invention further relates to a fuel cladding tube obtained thus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La forme cylindrique du gainage (20) à protubérances est ensuite rétablie, les protubérances espaçant le gainage (20) du tuyau existant (40).

The cylindrical shape of the liner (20) with protuberances is then restored with protuberances spacing the liner (20) from the existing pipe (40).

chimie - wipo.int
Le dispositif de tube de gainage complet peut être réduit sans augmenter le diamètre externe du dispositif de tube de gainage.

The entire housing tube device can be downsized without increasing the outer diameter of the housing tube device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne des réseaux de fibres à longue période placés dans un motif prédéfini le long d'une fibre optique à double gainage possédant un gainage externe et un gainage interne, ainsi qu'un noyau.

Long-period fiber gratings are placed in a predetermined pattern along a double-clad optical fiber having an outer cladding, an inner cladding and a core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de gainage (26), lorsqu’ils sont verrouillés mutuellement avec la console (10), peuvent réaliser un gainage sans utiliser de substrat.

Thus, each of the plurality of medical devices varies from another of the plurality of medical devices by the acceptable tolerance.

informatique et traitement des données - wipo.int
scellent les matières nucléaires à l'intérieur du gainage

seals the nuclear material within the cladding

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Ce gainage est étiré de manière à réduire le diamètre extérieur et à fixer par diffusion le revêtement à l'intérieur du gainage.

The cladding is drawn for reducing the outer diameter and for diffusion bonding the coating within the cladding.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La couche supérieure de gainage possède une forme de crête, tandis que la couche inférieure de gainage s'étale en une forme plane.

The upper clad layer has a ridge shape while the lower clad layer spreads in a planar shape.

industrie mécanique - wipo.int
On peut mettre le gainage en rotation et on peut faire passer de l'eau à travers ce gainage, afin qu'elle émerge à l'extrémité avant, ce qui contribue à la progression du gainage à travers le sol.

The sleeving may be rotated and water may be forced through the sleeving so as to emerge at the front end, thereby assisting in progressing the sleeving through the earth.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues