Dictionnaire français - anglais

gagiste

droit - iate.europa.eu
Setoff and bankruptcy... A lienor under §506 receives a secured claim in the face amount of the debt secured only if the collateral has at least that value....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Maritime liens in case of shipowner's bancruptcy... The main argument for this reasoning is contained in the fact that maritime lienor doesn't know nor can know that shipowner gets into bankruptcy (or already is in bankruptcy)....
 PDF: doaj.org
gagiste
droit - iate.europa.eu
Pour inscrire son privilège, le créancier nanti (gagiste) doit présenter :

To register his privilege, the pledged creditor (pledgee) must submit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour inscrire son privilège, le créancier nanti ( gagiste ) doit présenter :

To register his privilege, the pledged creditor (pledgee) must submit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans le consentement d'un créancier gagiste, un créancier nanti ne peut pas éteindre un droit en vertu de l'engagement, ou ne peut pas faire des changements préjudiciable aux droits du créancier gagiste.

Without the consent of a pledgee, a pledger cannot extinguish a right under the pledge, or cannot make any changes detrimental to the rights of the pledgee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste ne peut restreindre ni exclure sa responsabilité à cet égard.

The pledgee cannot restrict or exclude its liability in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14.Réengagement Le créancier gagiste n'a pas le droit d'engager le bien.

14 re-engagement pledgee doesn't have the right to take the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registration of special notarial bonds under the security by means of movable property act and the publicity principle: lessons from developments in belgium... Under the common law pledge, delivery of the movable property from the pledgor (the debtor) to the pledgee (the creditor) has to take place in order for the pledgee to acquire a real security right in the property....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
The registration of special notarial bonds under the security by means of movable property act and the publicity principle: lessons from developments in belgium... Under the common law pledge, delivery of the movable property from the pledgor (debtor) to the pledgee (creditor) has to take place in order for the pledgee to acquire a real security right in the property....
gagiste
droit - iate.europa.eu
Pawnee hero stories and folk-tales, with notes on the origin, customs and character of the pawnee people,...Pa-hu-ka'-tawa ; The boy who was sacrificed ; The snake brother ; O're-ka-rahr ; The ghost bride ; The boy who saw A-ti'-us ; How the deer lost his gall ; Yellow Fox -- Notes on the Pawnees: The Pawnees: Relationships; Origin and migrations; The Skidi; Name and emblem ; Pawnee customs: Early days; Every-day life; A summer hunt ; The Pawnee in war: Enemies...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
[photograph 2012.201.b1010.0157]... Caption: "This is the main buildin, and newest, at Pawnee Indian School, recently acquired by Pawnee from the Federal government and being studied as site for retirement village and home for the aged inspecting the property is...
Color and number patterns in the symbolic cosmoloqies of the crow, pawnee, kiowa, and cheyenne...Anthropology.This study represents five years of research on the symbolic cosmologies of four Plains Indian tribes: the Crow, the Pawnee, the Kiowa, and the Cheyenne....
One of our own: pawnee bill's life as viewed by bloomington residents... Lillie achieved considerable fame as Wild West showman Pawnee Bill and was often associated with other legends of the American West
Indian youths protest. hair ruling due appeal... Caption: "An attorney for three Pawnee Indian boys suspended from Pawnee Schools last May because their hair was too long said Tuesday she will appeal a federal judge's order denying an injunction against the...

Publications scientifiques

Le droit de disposer du bien d'autrui pour son propre compte: contribution à la distinction de la propriété et des droits réels
... Quasi-usufruitier, depositaire irregulier, creancier gagiste ou hypothecaire, sont, en effet, tous titulaires d'un droit reel de disposer : ils ont le droit de detruire le bien d'autrui, de l'aliener ou de le grever de droits reels,...
... Quasi- usufructuary, irregular depositor, pledge chargee or mortgagee are in fact all holders of a title of disposal...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-univ-ubs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le représentant peut exercer tous les droits qui reviennent normalement au créancier gagiste.

The representative may exercise all rights which normally accrue to the secured creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste a le droit d'inspecter les biens grevés à tout moment.

The Mortgagee shall have right to inspect the Mortgaged Property at any reasonable time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu du contrat, le créancier gagiste peut être tenu de l'obligation d'extraire les fruits et revenus de l'objet du gage afin de rembourser l'obligation principale ou dans l'intérêt du créancier gagiste.

In accordance with the agreement, the pledge holder may be entrusted with the duty to derive fruit and income from the pledged object for the purpose of repaying the principal obligation or in the interests of the pledger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il profitait à celui qui possédait l’esclave: usufruitier, créancier gagiste ou possesseur de bonne foi.

Firstly, he praises the slave for his trustworthiness: “Well done, good and faithful (or trustworthy) slave!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste a le droit d'inspecter les biens grevés à tout moment.

The Mortgagee shall have right to inspect the Mortgaged Property at any reasonable time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste répond de tout dommage qui résulterait de l'inscription de données erronées.

The pledgee answers for any damage resulting from the inclusion of erroneous data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déclaration écrite du créancier gagiste selon laquelle il renonce à l’engagement ou l’abandonne suffit à éteindre l’engagement.

A statement in writing by the pledgee that he renounces or abandons the pledge is sufficient to extinguish the pledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Un créancier gagiste peut vendre l'article promis aux enchères pour obtenir la satisfaction de sa demande.

(1) A pledgee may sell the pledged article by auction to obtain satisfaction of his claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Lorsque le créancier gagiste permet à la propriété a promis de revenir dans la possession du constituant.

(2) When the pledgee allows the pledged property to return into the possession of the pledgor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déclaration écrite du créancier gagiste selon laquelle il renonce à l’engagement ou l’abandonne suffit à éteindre l’engagement.

A statement in writing by the pledgee that he renounces or abandons the pledge is sufficient to extinguish the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute clause qui autoriserait le créancier gagiste à s'approprier le gage ou à en disposer sans les formalités ci-dessus, est nulle.

Any clause that would permit the secured creditor to take the pledge or dispose of it without the procedures above, is void.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un créancier gagiste peut, dans son propre droit, sous-engager l'article engagés sous sa propre responsabilité.

A pledgee may, within his own right, sub-pledge the pledged article on his own responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possession des marchandises octroie à la banque ou à l'acheteur un droit légal en tant que propriétaire ou gagiste.

The possession of the commodities grants the bank or purchaser the legal right as owner or pledgee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste jouit du même droit que celui reconnu au voiturier par les articles 23 et 25 du même titre.

The pledgee has the same right as recognized in the valet by articles 23 and 25 of the same title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le créancier gagiste d'un projet de loi doit, sans notification préalable étant nécessaire, il recueillir le jour de sa maturité.

The pledgee of a bill shall, without previous notification being necessary, collect it on the day of its maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues