Dictionnaire français - anglais

Gabarit

général - eur-lex.europa.eu
Gabarit cinématique du véhicule (gabarit interopérable

Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Interactions véhicule/voie et gabaritGabarit cinématique

Vehicle track interaction and gauging, Kinematic gauge

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le gabarit du pantographe nest réalisé que si le gabarit mécanique et le gabarit électrique sont respectés simultanément.

The pantograph gauge is only met if the mechanical and electrical gauges are complied with simultaneously

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le gabarit de la ligne Athènes — Kiato est le gabarit GB.

The structure gauge on the line Athinai-Kiato is GB.

général - eur-lex.europa.eu
Véhicules à gabarit variable (1435/1520) avec essieux à gabarit variable

Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with gauge-adjustable axles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Saint-quentin et sa région
... Pour l'avenir, St-Quentin doit compter surtout, sur l'arrivée de l'autoroute A 26 et sur les efforts qui s'inscriront dans un «Contrat de Bassin d'Emploi», et, à long terme sur la liaison fluviale à grand gabarit «Seine-Nord» utilisant le t...
... For the future, Saint-Quentin shall have to expect : the «A-26 » motorway, the négociation of an employment agreement («Contrat de Bassin d'Emploi») and, later, the construction of the large-gauge canal «Seine-Nord» from Compiègne to Valenciennes.
général - core.ac.uk -
Mesure sans contact d'un panneau d'aile d'avion et analyse numérique pour contrôle dimensionnel
... Aujourd’hui cette inspection se fait de façon manuelle à l’aide d’unejauge et d’un gabarit d’inspection pour le panneau, étant donné sa faible rigidité qui empêche les méthodes d’inspection traditionnelles....
... Nowadays, considering the panel’s low stiffness which prevents traditional inspection methods,this inspection is done manually with a template gauge and a jig....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à l'identification fréquentielle robuste des systèmes dynamiques linéaires
... L'introduction, en dehors de cette bande, d'un comportement de référence et d'un gabarit rend possible une adaptation des algorithmes classiques en deux étapes, La solution du problème posé est alors donnée par la résolution d'un problème extrémal borné après...
... The introduction of a prescribed behaviour and a gauge function allow an adaptation of the classical two stage algorithme....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeauDétail : guide méthodologique du Cégep André-Laurendeau; extrait du guide sur la méthode auteur-titre; extrait du guide sur la méthode auteur-date; gabarit bibliographie; gabarit médiagraphie; gabarit page de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit...
Comparison of retinal breaks observed during 23 gauge transconjunctival vitrectomy versus conventional 20 gauge surgery for proliferative diabetic retinopathy...David HW SteelDepartment of Ophthalmology, Sunderland Eye Infirmary, Sunderland, UKBackground: To assess the rate and type of retinal break formation in patients undergoing 23 gauge transconjunctival vitrectomy surgery for complications of proliferative diabetic retinopathy compared with 20 gauge vitrectomy surgery.Methods:...
général - core.ac.uk -transport terrestre / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nouvelle méthode d'inspection des pièces flexibles sans gabarit de conformité... Dans ce cas, il est pratiquement impossible d'effectuer une inspection dimensionnelle sans restreindre les déformations et/ou supporter la pièce avec un gabarit ou un montage spécial....
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered....
gabarit
électronique et électrotechnique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
Un gabarit décoratif d'isolation sans désassemblage comprend un gabarit décoratif (10), un gabarit de paroi (30) et un gabarit de séparation (20) disposé entre les gabarits (10) et (30).

A disassembling-free insulation decorative template comprises a decorative template (10), a wall template (30), and a separation template (20) is located between the decorative template (10) and the wall template (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de gabarit de balayage (4) comprend un gabarit bidimensionnel connu (42).

The scanning to template member (4) has a known two-dimensional template (42).

industrie mécanique - wipo.int
Un gabarit unidimensionnel binaire est généré du code DCT et un gabarit d’enregistrement consistant du gabarit unidimensionnel binaire et des données d’authentification acquises correspondant au gabarit unidimensionnel binaire est généré.

A binary one-dimensional template is generated from the DCT code, and a registration template consisting of the binary one-dimensional template and the acquired identification data corresponding to the binary one-dimensional template is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pendant l'utilisation, le gabarit peut être placé à l'intérieur d'un support de gabarit.

During use, the template may be disposed within a template holder.

communication - wipo.int
L'invention concerne un gabarit d'impression lithographique UV, lequel peut également servir de gabarit d'implantation thermique, et des procédés permettant de produire ce gabarit.

Disclosed is a compliant UV imprint lithography template (10), which may also act as a thermal implant template, and methods for manufacturing it.

industrie du bois - wipo.int
La syntaxe de la forme ii de l’arabe classique
... L’analyse morphophonologique proposée par Guerssel & Lowenstamm (1990) montre l’existence d’une position (CV) dérivationnelle dans un gabarit de forme : CV (CV) CVCV, responsable de la réalisation de la géminée....
... Guerssel and Lowenstamm proposed a morphophonological analysis of this measure based on the existence of a derivational position (CV) in a template of the form : CV (CV) CVCV, which allows the realization of the geminate....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Utilisation de nanotubes de carbone pour la préparation de catalyseurs confinés
Ce travail de thèse est d’utilisation de nanotubes de carbon (NTCs) comme support pour confiner de nanoparticules métalliques ou comme gabarit pour le confinement de la phase active....
... : This thesis is refer of carbon nanotubes (CNTs) as a support to confine metal nanoparticles or as a template for the confinement of the active phase....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fpga-based traffic sign recognition for advanced driver assistance systems... An algorithm is presented that processes RGB image data, ex-tracts relevant pixels, filters the image, labels prospective traffic signs and evaluates them against template traffic sign images....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: www.ece.iit.edu
Let’s make it easy: a workflow for physical sample metadata rescue ... Making the legacy data rescue and preservation process as simple as possible through the development of template workflows can enable wider adoption of standards by personnel....
Gabarit
général - eur-lex.europa.eu
Interactions véhicule/voie et gabarit — Dimensions des essieux montés et tolérances pour un gabarit de voie standard

Vehicle track interaction and gauging, Wheelset dimensions and tolerances for standard gauge

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
gabarit
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
"tqc and tps at toyota motor corporation: a lecture by masao nemoto, former senior managing director of toyota motor corporation"(in japanese)This paper is based on a lecture provided by Masao Nemoto, Former Senior Managing Director of Toyota Motor Corporation and former Chairman/President of Toyota Gosei Co.,...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cirje.e.u-tokyo.ac.jp
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Influence of filtered ase noise and optical filter shape on the performance of a wadm cascade... Two major im-pairments in multiwavelength optical networks are: (i) the accumulation of the Amplified Spontaneous Emission (ASE) noise generated in Erbium Doped Fiber Amplifiers (ED-FAs), and (ii) the signal distortion arising from the non-flat optical filter shape and th
général - core.ac.uk - PDF: www.loe.ee.upatras.gr
House sparrow seasonal auditory filter and temporal resolution dataThis is data collected on seasonal changes in house sparrow auditory filter shape and temporal resolution....
gabarit
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / général / transport terrestre / communication - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.

This volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, un véhicule de gabarit GC n'est pas compatible avec un tunnel de gabarit GB.

For example, a GC gauge vehicle is not compatible with a GB gauge tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
Le gabarit des lignes Athènes - Thessalonique - Idomeni et Thessalonique - Promahona est le gabarit GB mais il peut limité au gabarit GA dans certaines sections de ces lignes.

The structure gauge of the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona is GB but in some sections of the lines is limited to GA

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, un véhicule de gabarit GC nest pas compatible avec un tunnel de gabarit GB.

For example, a GC gauge vehicle is not compatible with a GB gauge tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
Les informations publiées concernant le gabarit indiquent le type de gabarit (GA, GB ou GC) disponible.

The published information relating to gauge shall state which of the gauges GA, GB or GC is provided.

général - eur-lex.europa.eu
Saint-quentin et sa région
... Pour l'avenir, St-Quentin doit compter surtout, sur l'arrivée de l'autoroute A 26 et sur les efforts qui s'inscriront dans un «Contrat de Bassin d'Emploi», et, à long terme sur la liaison fluviale à grand gabarit «Seine-Nord» utilisant le t...
... For the future, Saint-Quentin shall have to expect : the «A-26 » motorway, the négociation of an employment agreement («Contrat de Bassin d'Emploi») and, later, the construction of the large-gauge canal «Seine-Nord» from Compiègne to Valenciennes.
général - core.ac.uk -
Mesure sans contact d'un panneau d'aile d'avion et analyse numérique pour contrôle dimensionnel
... Aujourd’hui cette inspection se fait de façon manuelle à l’aide d’unejauge et d’un gabarit d’inspection pour le panneau, étant donné sa faible rigidité qui empêche les méthodes d’inspection traditionnelles....
... Nowadays, considering the panel’s low stiffness which prevents traditional inspection methods,this inspection is done manually with a template gauge and a jig....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à l'identification fréquentielle robuste des systèmes dynamiques linéaires
... L'introduction, en dehors de cette bande, d'un comportement de référence et d'un gabarit rend possible une adaptation des algorithmes classiques en deux étapes, La solution du problème posé est alors donnée par la résolution d'un problème extrémal borné après...
... The introduction of a prescribed behaviour and a gauge function allow an adaptation of the classical two stage algorithme....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeauDétail : guide méthodologique du Cégep André-Laurendeau; extrait du guide sur la méthode auteur-titre; extrait du guide sur la méthode auteur-date; gabarit bibliographie; gabarit médiagraphie; gabarit page de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit...
Comparison of retinal breaks observed during 23 gauge transconjunctival vitrectomy versus conventional 20 gauge surgery for proliferative diabetic retinopathy...David HW SteelDepartment of Ophthalmology, Sunderland Eye Infirmary, Sunderland, UKBackground: To assess the rate and type of retinal break formation in patients undergoing 23 gauge transconjunctival vitrectomy surgery for complications of proliferative diabetic retinopathy compared with 20 gauge vitrectomy surgery.Methods:...
général - core.ac.uk -transport terrestre / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nouvelle méthode d'inspection des pièces flexibles sans gabarit de conformité... Dans ce cas, il est pratiquement impossible d'effectuer une inspection dimensionnelle sans restreindre les déformations et/ou supporter la pièce avec un gabarit ou un montage spécial....
Mit-ctp-2702 sogang-hep 228/97 new gauge invariant formulation of the chern-simons gauge theoryA new gauge invariant formulation of the relativistic scalar field interacting with Chern-Simons gauge fields is considered....
gabarit
transports - acta.es
Investigation of gage-placement effects on a stress gage embedded in grout /The report documents a study conducted on the Gulf Radiation Technology (GRT) piezoelectric stress gage in support of the Diamond Mine Event at the Nevada Test Site (NTS)....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Nova 201 ultrasonic thickness gage (nova gage)The measurement integrity of the NOVA 201 digital ultrasonic thickness gage (NOVA gage) was demonstrated by comparing the NOVA gage measurements to the thickness gage measurements, and determining the bias and uncertainty of the NOVA gage when measuring...
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Ground beetle habitat templets and riverbank integritypeer reviewedThe habitat templet approach was used in a scale-sensitive bioindicator assessment for the ecological integrity of riverbanks and for specific responses to river management....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analisis komunitas dan filogeni bakteri bakteri termofilik sumber air panas diwilayah jawa tengah... Produk PCR temebut bempe flagmen DNA berukuren seldlar 400 pb yang dipetoleh dad basil amplifikasi /ragmen gen 165 rRNA menggemakan templet DNA kromosom isolat bakteri temmfidik dari cumber eh pan Geelong Songo, Dieng den Baturraden....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design of track structure for corridors of heavy- train traffic... Adjusting the track gauge by surface and line is a critical task....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Analysis of track gauge widening in curves with small radius... Final result might be widening of track gauge in curves with small radius....
gabarit
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le gabarit d’alignement est pourvu d’un premier gabarit et d’un second gabarit.

The aligning jig is provided with a first jig and a second jig.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit par ailleurs un ensemble de gabarit comprenant un gabarit d'ancrage fémoral, un gabarit de contournage fémoral et un gabarit tibial.

Further, a jig assembly is provided in the form of a femoral docking jig, a femoral contouring jig, and a tibial jig.

santé - wipo.int
Le gabarit est adapté pour recevoir le dispositif d’injection et comprend une tête de gabarit (106), un arbre de gabarit (108), et un boîtier de plongeur de gabarit (110).

The jig is adapted to receive the injection device and has a jig head (106), jig shaft (108), and a jig plunger housing (110).

santé - wipo.int
Le tour comprend, positionnés sur l'axe principal, un premier gabarit d'ancrage, et un second gabarit d'ancrage qui fait approximativement face au premier gabarit d'ancrage.

The lathe comprises, positioned upon the primary axis, a first anchoring jig, and a second anchoring jig which approximately faces the first anchoring jig.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le gabarit de masque (7) est fixé à un gabarit de formation de film (2).

The masking jig (7) is secured to a film-forming jig (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
After the saw guide was placed in the closest position to the osteotomy, the jig arms were angulated to achieve the best guide-to-osteotomy fit.The baseline angle of the jig arm was 90°....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... This paper examines a new magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig....
Gabarit
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le rhône et la saône, voie navigable à grand gabarit
L'aménagement complet du Rhône pour la navigation à grand gabarit est achevé depuis trois ans....
...The development of the Rhône for international model navigation has been completed since three years....
général - core.ac.uk -
L'axe rhône-saône et les ports français de la méditerranée en 1983 : un exemple d'inadéquation des infrastructures fluviales et des infrastructures maritimes
L 'aménagement complet du Rhône pour la navigation à grand gabarit est achevé depuis six ans....
...The development of the Rhône for international model navigation has been completed for six years....
général - core.ac.uk -
Rps research into design: supporting multiple facets of product development icord2009-chap 2004/12/27 168 9 mathematical models for designing vehicles for rideVarious mathematical models, also known as lumped parameter models, have been employed for studying vehicle dynamics....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.designsociety.org
0 a structural model of the irish automobile industry: assessing profits under various pricing regimes.... List prices and model characteristics where compiled from the “Car Buyer Guide”....
 PDF: www.tcd.ie
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Research on static and dynamic performance... To study the static and dynamic performance of large-span steel trestle, the steel trestle space finite element model was established with the consideration of the element coupling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and application of 40m t- beam installation with steel trestle bridge made by type- 64 military railway girder... In the case of installation of 40m pre-stressed reinforced concrete T-beam of Bridge A in a high energy-consuming industrial park, difficulties such as poor geology within bridge spans, too heavy T-beam and lack of conditions for installation of steel trestle bridge have been overcome....

Publications scientifiques

Les grandes mutations des flottes océaniques, une approche géographique du gigantisme naval
Le gabarit des navires peut-il être un objet géographique ? L’usage du large est pluriséculaire mais son emploi à une échelle massive n’a que quelques décennies....
...Can the size of the vessels be a geographic object? Oceanic navigation is centuries-old but its large scale development dates only a few decades....
général - core.ac.uk -
Techniques de codage d'images basées représentations parcimonieuses de scènes et prédiction spatiale multi-patches
... Une première méthode de prédiction hybride intégrant correspondance de bloc et correspondancede gabarit (template) a été investiguée....
... Although very effectiveto extend pattern with the same characteristics, this prediction has limited performances toextrapolate complex textures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Generic fixture design algorithms for minimal modular fixture toolkits... Fixtures can either be fabricated from scratch or assembled from a toolkit of modular components; the latter approach is termed modular fixturing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of automated dedicated fixture configuration design systems with predefined fixture component types: part 1, basic design: An automated modular fixture design system has been developed in our previous study....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gauge independent effective gauge fields... The Slavnov identities corresponding to a system of interacting quantum gauge and classical matter fields, playing the role of a measuring device, are obtained....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
General gauge and conditional gauge theoremsGeneral gauge and conditional gauge theorems are established for a large class of (not necessary symmetric) strong Markov processes, including Brownian motions with singular drifts and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Propellant gauging for explorationThis paper presents a brief overview of propellant gauging needs and requirements in the context of lunar exploration missions defined by the Exploration Systems Architecture Study (ESAS) report....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

pas

pige

jeu

tour

type

gage

cote

Traductions en contexte français - anglais

Le gabarit limite (gabarit denveloppe) prescrit pour lensemble.

The limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le corps principal de moule comprend un gabarit de fond froid (3) et un gabarit périphérique (1) relié au gabarit de fond froid (3).

The casting mold main body includes a low cold bottom template (3) and a peripheral template (1) that is connected with the low cold bottom template (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plan longitudinal médian du gabarit.

Median longitudinal plane of the CRF.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de sortie d'énergie est couplé au gabarit et configuré de manière à apporter suffisamment d'énergie au gabarit pour former une surface de sortie d'énergie d'un gabarit.

An energy delivery device is coupled to the template.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'un tel gabarit et une utilisation d'un tel gabarit.

The invention further relates to a method for producing a template of this type and to the use of a template of this type.

santé - wipo.int
Ce gabarit comporte un substrat de gabarit doté de colonnes et de tranchées entre les colonnes.

The template includes a template substrate with posts and trenches between the posts.

industrie mécanique - wipo.int
Plan longitudinal médian du gabarit.

Median longitudinal plane of the CRF.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de sortie d'énergie est couplé au gabarit et configuré de manière à apporter suffisamment d'énergie au gabarit pour former une surface de sortie d'énergie d'un gabarit.

The energy delivery device is configured to deliver sufficient energy to the template to form a template energy delivery surface.

santé - wipo.int
Le gabarit inférieur (7) et le gabarit supérieur (3) sont respectivement pourvus de multiples trous perméables (9).

The lower template (7) and the upper template (3) are respectively provided with multiple permeable holes (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues