Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Gabarit cinématique du véhicule (gabarit interopérable

Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Interactions véhicule/voie et gabaritGabarit cinématique

Vehicle track interaction and gauging, Kinematic gauge

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le gabarit du pantographe nest réalisé que si le gabarit mécanique et le gabarit électrique sont respectés simultanément.

The pantograph gauge is only met if the mechanical and electrical gauges are complied with simultaneously

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le gabarit de la ligne Athènes — Kiato est le gabarit GB.

The structure gauge on the line Athinai-Kiato is GB.

général - eur-lex.europa.eu
Véhicules à gabarit variable (1435/1520) avec essieux à gabarit variable

Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with gauge-adjustable axles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
gabarit
électronique et électrotechnique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
Un gabarit décoratif d'isolation sans désassemblage comprend un gabarit décoratif (10), un gabarit de paroi (30) et un gabarit de séparation (20) disposé entre les gabarits (10) et (30).

A disassembling-free insulation decorative template comprises a decorative template (10), a wall template (30), and a separation template (20) is located between the decorative template (10) and the wall template (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de gabarit de balayage (4) comprend un gabarit bidimensionnel connu (42).

The scanning to template member (4) has a known two-dimensional template (42).

industrie mécanique - wipo.int
Un gabarit unidimensionnel binaire est généré du code DCT et un gabarit d’enregistrement consistant du gabarit unidimensionnel binaire et des données d’authentification acquises correspondant au gabarit unidimensionnel binaire est généré.

A binary one-dimensional template is generated from the DCT code, and a registration template consisting of the binary one-dimensional template and the acquired identification data corresponding to the binary one-dimensional template is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pendant l'utilisation, le gabarit peut être placé à l'intérieur d'un support de gabarit.

During use, the template may be disposed within a template holder.

communication - wipo.int
L'invention concerne un gabarit d'impression lithographique UV, lequel peut également servir de gabarit d'implantation thermique, et des procédés permettant de produire ce gabarit.

Disclosed is a compliant UV imprint lithography template (10), which may also act as a thermal implant template, and methods for manufacturing it.

industrie du bois - wipo.int
Gabarit
général - eur-lex.europa.eu
gabarit
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gabarit
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / général / transport terrestre / communication - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.

This volume is determined on the basis of a reference kinematic profile and takes into account the gauge of catenary and the gauge for lower parts.

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, un véhicule de gabarit GC n'est pas compatible avec un tunnel de gabarit GB.

For example, a GC gauge vehicle is not compatible with a GB gauge tunnel.

général - eur-lex.europa.eu
Le gabarit des lignes Athènes - Thessalonique - Idomeni et Thessalonique - Promahona est le gabarit GB mais il peut limité au gabarit GA dans certaines sections de ces lignes.

The structure gauge of the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona is GB but in some sections of the lines is limited to GA

général - eur-lex.europa.eu
transports - acta.es
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
gabarit
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le gabarit d’alignement est pourvu d’un premier gabarit et d’un second gabarit.

The aligning jig is provided with a first jig and a second jig.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit par ailleurs un ensemble de gabarit comprenant un gabarit d'ancrage fémoral, un gabarit de contournage fémoral et un gabarit tibial.

Further, a jig assembly is provided in the form of a femoral docking jig, a femoral contouring jig, and a tibial jig.

santé - wipo.int
Le gabarit est adapté pour recevoir le dispositif d’injection et comprend une tête de gabarit (106), un arbre de gabarit (108), et un boîtier de plongeur de gabarit (110).

The jig is adapted to receive the injection device and has a jig head (106), jig shaft (108), and a jig plunger housing (110).

santé - wipo.int
Le tour comprend, positionnés sur l'axe principal, un premier gabarit d'ancrage, et un second gabarit d'ancrage qui fait approximativement face au premier gabarit d'ancrage.

The lathe comprises, positioned upon the primary axis, a first anchoring jig, and a second anchoring jig which approximately faces the first anchoring jig.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le gabarit de masque (7) est fixé à un gabarit de formation de film (2).

The masking jig (7) is secured to a film-forming jig (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Gabarit
général - eur-lex.europa.eu
gabarit
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Gabarit
général - eur-lex.europa.eu
gabarit
pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le gabarit limite (gabarit denveloppe) prescrit pour lensemble.

The limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le corps principal de moule comprend un gabarit de fond froid (3) et un gabarit périphérique (1) relié au gabarit de fond froid (3).

The casting mold main body includes a low cold bottom template (3) and a peripheral template (1) that is connected with the low cold bottom template (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues