Dictionnaire français - anglais

gîter

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Lorsque la pression du vent sur la voile s'augmente, cela provoque le bateau de gîter.

When the wind pressure on the sail increases, this causes the boat to heel over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capsize in beam seas caused by a single wave or by synchronous waves by... Several wave effects may cause a ship to heel over to large angles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The maria miller imbroglio shows that the mps expenses system is beset by complexity and political meddling... She is the latest in a series of politicians to brought to heel over expenses since 2009, when the original scandal was triggered by the Daily Telegraph’s investigations into exactly what MPs were claiming for....
 PDF: core.ac.uk
Why the vasa sank: 10 lessons learned... After sailing about 1300 meters, a light gust of wind caused the Vasa to heel over on its side....
gîter
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La marée continuait à descendre et nous avons senti que le bateau commençait à gîter.

The tide continued to fall, and we felt the sloop begin to list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause de l'incident demeure inconnue, mais des procureurs ont souligné que le navire avait effectué un virage serré avant de commencer à gîter.

The cause of the disaster is not yet known, but prosecutors have said the ship made a sharp turn before it began to list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire a commencé à gîter dangereusement du côté tribord, entraînant le canot de sauvetage sous l’eau, et a coulé en moins de quatre minutes.

She began to list heavily to starboard, pushing the lifeboat under water, and sank within four minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause de l'incident demeure inconnue, mais des procureurs ont souligné que le navire avait effectué un virage serré avant de commencer à gîter.

The cause of the sinking is not known, but prosecutors said the ship made a sharp turn before it began to list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause de l'incident demeure inconnue, mais des procureurs ont souligné que le navire avait effectué un virage serré avant de commencer à gîter.

The cause of the sinking remains under investigation, but prosecutors say the ship made a sharp turn just before it began to list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re: notice of intent to list: nitrite in combination with amines or amides... The Notice of Intent to List explicitly cites nitrite as a natural constituent of fresh produce, specifically celery and spinach....
général - core.ac.uk - PDF: www.oehha.ca.gov
A linear time algorithm to list the minimal separators of chordal graphs ... 89 (1998) 155–168] gave a linear time algorithm to list all the minimal separators of a chordal graph....
Maldi-tof mass spectroscopy analysis tabulated to list shunt products and corresponding m/z values in m. kansasii δmkan27435....group.MALDI-TOF mass spectroscopy analysis tabulated to list shunt products and corresponding m/z values in M....
Parameterized complexity classification of deletion to list matrix-partition for low-order matrices... We consider the Deletion to List M-Partition problem that takes as input a graph G, a list function L:V(G) - > 2^[l] and a positive integer k....
gîter
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Principles of cartographic differentiation and epidemiologic zoning of ntural plague foci applied to assess and minimize population health risks...whole).We suggest to apply a conventional topographic mapping and to take a list of a map scaled 1:25 000 ("a sector") as a minimum formalized unit for spatial analysis....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fcrisk.ru
20 ways to... robin h. lock, associate editor have students self-manage their academic performance... For example, if Sheila’s goal is to leave the grocery store with 20 items needed for tomorrow’s dinner party, her self-management strategy might be to take a list of those items to the store to help her remember to purchase them....

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le galion se mit à gîter dangereusement sur bâbord.

The ship immediately tilted dangerously to the starboard side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gîter votre genou et de reconstruire la force commune

READ How to Heal Your Knees and Rebuild Joint Strength

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gîter votre genou et de reconstruire la force commune

READ How to Heal Your Knees and Rebuild Joint Strength

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut être un oiseau pour gîter au-dessus des abîmes.

We should climb a tree to keep above the snakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète a interdit de gîter (TAHRIS) , sur un chemin battu.

The Prophet (SAW) entered into the state of Ihraam with At-Tawheed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète a interdit de gîter (TAHRIS) , sur un chemin battu.

The messenger was injured by a defect in the roadway;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète a interdit de gîter (TAHRIS) , sur un chemin battu.

The Prophet (S) in his return passed by a Quraysh caravan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prophète a interdit de gîter (TAHRIS) , sur un chemin battu.

Prophet, strongly prohibited the turning of his grave into a Masjid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut être un oiseau pour gîter au-dessus des abîmes.

We should climb a tree to keep above the snakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Santé » Gîter votre genou et de reconstruire la force commune

READ How to Heal Your Knees and Rebuild Joint Strength

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire tourner son bateau (à gauche), on va gîter du côté opposé (à droite).

And it will find its vessels whatever the left does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire tourner son bateau (à gauche), on va gîter du côté opposé (à droite).

The boats from which we dived (the ones on the left)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire s’est mis tout à coup et à deux reprises à gîter violemment sur tribord.

Twice the ship suddenly and violently listed starboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éolienne flottante pourra gîter de 5 à 8° et tourner sur elle-même avec le vent.

The offshore wind turbine can tilt 5-8°, and turns around a subsea swivel with the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pousse également au côté au vent, réduisant la tendance de la voile de gîter le bateau.

It is also pushing to windward, reducing the sail’s tendency to heel the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues