Dictionnaire français - anglais

produit végétal - iate.europa.eu
Le flétrissement bactérien à la réunion... Le biovar 3 concerne les productions de basse altitude (moins de 1000 m) et en particulier la tomate, l'aubergine, le poivron, la pomme de terre, mais aussi l'anthurium, l'oignon et parfois le géranium rosat....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Intérêt de la chromatographie en phase gazeuse des extraits hexaniques pour la sélection des pelargonium à parfumL'étude des huiles essentielles et des concrètes obtenues à partir des feuilles du "Géranium rosat" (Pelargonium x asperum Ehrhart ex....
Huile essentielle de géranium rosatInternational audienceL’huile essentielle de Géranium rosat, Pelargonium asperum, est parfois appelée “l’HE dela peau” en raison de ses propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques, astringentes etrégénérantes cutanées....
Influence du mode de récolte sur la distillation du "géranium rosat"Avant la mise sur le marché de la Réunion d'une petite récolteuse de "géranium rosat", il est apparu nécessaire d'évaluer objectivement l'influence de ce mode de récolte sur les rendements en huile essentielle de la matière verte récoltée....
produit végétal - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1 D’où vient l’huile essentielle de géranium rosat ?

1 Where Does Rose Geranium Essential Oil Come From?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aujourd’hui des centaines d’espèces de géranium dont, pour l’aromathérapie principalement, le géranium rosat et le géranium bourbon.

Today, there are hundreds of geranium species, of which, mainly for aromatherapy, geranium rosat and geranium bourbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 goutte d’huile essentielle de géranium rosat (cicatrisation rapide)

One drop of rose geranium essential oil (rapid healing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore l’odeur du géranium rosat mais j’ignorais ses propriétés.

I love the smell of lavender, but I did not know all its properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 goutte d’huile essentielle de géranium rosat (cicatrisation rapide)

1 drop of rose geranium essential oil (rapid healing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le géranium rosat de type bourbon plus onéreux, se distingue du géranium rosat (Pelargonium graveolens) qui vient d’Egypte, de Chine ou d’Afrique du sud, par son odeur plus fine, plus subtile.

Geranium bourbon, more expensive, differs from geranium rosat coming from Egypt, China, South Africa or Morocco, by its more gentle and delicate perfume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce niveau là, l'huile essentielle de Géranium Rosat vient à la rescousse.

It is at this stage that the essential oil of palma rosa oil comes to rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise d’huile essentielle de géranium rosat ne remplace pas un traitement antidiabétique.

The use of essential oil of rose geranium does not replace an anti-diabetic treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’odeur du géranium rosat, discrète, douce et sucrée, rappelle celle de la rose.

The odour of rose geranium, discrete, soft and sweet is reminiscent of that of roses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile essentielle de Géranium Bourbon est une huile essentielle de Géranium Rosat produite sur l'île de la Réunion, autrefois appelée île Bourbon.

The name “Rose Geranium” was traditionally applied to the essential oil extracted from a specific cultivar of Geranium, known as Geranium Bourbon, which was produced on the island of Reunion (a French holding formerly called the island of Bourbon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : le géranium rosat de type bourbon (Pelargonium graveolens cv Bourbon), plus onéreux, se distingue du géranium rosat (Pelargonium graveolens) qui vient d’Egypte, de Chine ou d’Afrique du sud, par son odeur plus fine, plus subtile.

Geranium bourbon, more expensive, differs from geranium rosat coming from Egypt, China, South Africa or Morocco, by its more gentle and delicate perfume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands parfumeurs faisaient le voyage à La Réunion pour traquer la meilleure huile essentielle de géranium au monde : le géranium rosat.

Only the greatest perfumers travelled to Reunion Island to hunt down the best geranium essential oil in the world: Bourbon geranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette occasion, ils m’ont gentiment proposé d’essayer une partie de la gamme “Absolue Géranium Rosat“.

In this occasion, they offered me to try a few items from their “Absolue Géranium Rosat” range…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette époque, le géranium rosat, originaire d'Afrique du Sud, constituait l'une des grandes richesses de l'île.

Back then Bourbon geranium, originally from South Africa, was one of the great treasures of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélangez chaque soir 1 goutte d’huile essentielle de géranium rosat à votre dose de crème de nuit.

Mix every evening 1 drop of essential oil of rose geranium with your dose night cream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues