Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil de traitement comprend un

générateur thérapeutique

(1) et un

générateur

d'ondes porteuses (2) modulé en amplitude par le signal émanant du générateur thérapeutique (1).

The apparatus for the treatment consists of a therapeutic generator (1) and a carrier wave generator (2) modulated in amplitude by a signal from the therapeutic generator (1).

santé - wipo.int
L'appareil de traitement comprend un générateur thérapeutique (1) et un générateur d'ondes porteuses (2) modulé en amplitude par le signal émanant du générateur thérapeutique (1).

The apparatus for the treatment consists of a therapeutic generator (1) and a carrier wave generator (2) modulated in amplitude by a signal from the therapeutic generator (1).

santé - wipo.int
Générateur de champ thérapeutique (10) servant notamment à créer un champ électromagnétique ou électrique.

The invention relates to a therapeutic field generator (10), particularly generating an electromagnetic or electric field.

santé - wipo.int
Une électrode de surface (29) peut être prévue sur le boîtier du générateur de courant thérapeutique (17).

A surface electrode (29) can be provided on the housing of the therapeutic current generator (17).

santé - wipo.int
Un générateur de signaux reçoit le signal de sortie afin de générer un signal de stimulation électrique thérapeutique.

A signal generator receives the output signal for generating a therapeutic electrical stimulation signal.

santé - wipo.int
Le faisceau laser produit par le générateur de laser (2) et l'ozone produite par le générateur d'ozone (4) sont appliqués à la lésion pour fournir ensemble un effet thérapeutique.

The laser beam produced by the laser generator (2) and the ozone produced by the ozone generator (4) are applied to the wound to provide a therapeutic effect together.

santé - wipo.int
L'électrode combinée comprend une plaque d'électrode (1), un générateur de champ magnétique et une source de lumière thérapeutique (5).

The combined electrode includes an electrode plate (1), a magnetic field generator and a therapy light illuminant (5).

santé - wipo.int
Le modèle rempli (26) permet à un générateur d'accompagnement thérapeutique (36) d'affecter du contenu à faire connaître au patient.

A care plan scheduler (36), using a completed template (26), assigns content for the patient to experience.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le générateur de courant (2) est connecté à l'électrode thérapeutique ou la sonde vaginale (1) et envoie du courant pour électrostimulation bionique à l'électrode thérapeutique ou la sonde vaginale (1).

The current generator (2) is connected with the therapeutic electrode or the vagina probe (1) and exports current for bionical electro stimulation to the therapeutic electrode or the vagina probe (1).

santé - wipo.int
Un processeur générateur de parcours thérapeutique (32) organise le contenu recueilli au moyen du projet thérapeutique et construit un parcours organisé séquentiellement de façon que le patient puisse suivre au quotidien.

An itinerary arrangement processor (32) organizes content gleaned from the patient's care plan and constructs a serially arranged itinerary for the patient to experience each day.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une chaussure à dessein thérapeutique pourvue d'une charge électrique alimentée par un générateur d'induction et son alimentation.

A physical therapy shoe with electrical load powered by an induction generator and the power thereof is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dispositif thérapeutique de type d'insertion de vaisseau sanguin (100) équipé d'un premier générateur (104) d'ondes ultrasonores et d'un corps (103) d'insertion.

A therapeutic device for a blood vessel insertion type (100) is equipped with a first ultrasonic wave generator (104) and an insert body (103).

santé - wipo.int
Notre générateur Rheni Eo, 188 W/188 Re une solution thérapeutique avantageuse et économe.

Rheni Eo, our 188 W/188 Re generator, a beneficial and cost-effective therapeutic solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit de commande (22) commande le générateur (20) et une commande à distance (26), fixée à l’enceinte thérapeutique et accessible à un utilisateur, actionne le générateur par le biais du circuit de commande.

A control circuit (22) controls the generator (20) and a remote control (26), which is secured to the therapeutic enclosure and accessible to a user person, actuates the generator through the control circuit.

santé - wipo.int
Le premier applicateur thérapeutique est conçu de manière à être connecté fonctionnel au premier générateur à travers la première prise de sortie.

The primary unit also has a first outlet jack that is operatively connected to the generator and adapted to receive a therapeutic applicator, and a module receiver for receiving an upgrade module for enhancing the operation of the system.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues