Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un actionneur est associé à chaque générateur de vortex, chaque actionneur étant conçu pour placer le générateur de vortex associé entre les états déployé et rétracté.

An actuator is associated with each of the vortex generators, each actuator adapted to position the associated vortex generator between the extended and retracted states.

transports aérien et spatial - wipo.int
La tige commande le régulateur et le générateur de vortex.

The stem controls the regulator and the vortex generator

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de flux automatique (18) est couplé à un dispositif de contrôle (16), qui commande un circuit déclencheur de générateur de vortex en communication avec le générateur de vortex (26).

The automatic flow sensor (18) is coupled with a controller (16), which actuates a vortex generator trigger circuit in communication with the vortex generator (26).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un générateur de vortex comprenant de multiples protubérances générant un tourbillonnement produisant des vortex à petite échelle entraînés au sein d'un vortex d'extrémité principal.

A vortex generator includes a multiple of vorticity generating protuberances that produce small-scale vortices that are entrained within a primary tip vortex.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie amont du générateur de vortex comprend une section d'entrée (12) qui dirige le liquide dans le générateur de vortex et crée un vortex dans celle-ci en utilisant une cavité symétrique à rotation interne d'une géométrie incurvée.

The upstreamportion of the vortex generator includes an inlet section (12) which directs the fluid into the vortex generator and creates a vortex therein by use of an internal rotational symmetric cavity with a curved geometry.

industrie mécanique - wipo.int
Double-branched vortex generatorIn order to assess the suitability of using a double branched vortex generator in parametric studies involving vortex interactions, an experimental study of the main vortex and secondary flows produced by a double branched vortex generator...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reduction of drag of suv similar to tata sumo using vortex generatorThe aim of this research paper is to reduce the drag of SUV by using a vortex generator and to calculate the pressure and turbulence profile across the vehicle....
 PDF: doaj.org
Optimization of a vortex generator configuration for a 1/4-scale piper cherokee wingSeveral sets of wind tunnel tests were performed to determine an optimum vortex generator configuration for a 1/4-scale model of the Piper Cherokee wing....
Flow separation control using plasma vortex generator AbstractThis paper represents a series of experiment to figure out plasma vortex generator as a means of separation flow control....
Design and analysis of vortex generator for ump hev using cfdThis thesis is doing vortex generator model with new high to overcome unstable airflow problem in rear car parts....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément générateur de vortex (40) est monté axialement dans le cylindre générateur de vortex (30).

The vortex generating member (40) is axially mounted in the vortex generating cylinder (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ce silencieux pour moteur à combustion interne comporte une enceinte (10), un diffuseur à vortex (20), un cylindre générateur de vortex (30) et un élément générateur de vortex (40).

The muffler for an internal combustion engine comprises a casing (10), a vortex diffusing means (20), a vortex generating cylinder (30) and a vortex generating member (40).

industrie mécanique - wipo.int
Le générateur de vortex Watreco/REALice® vortex generator est protégé par un brevet international.

The Watreco vortex generator is protected by many international patents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un générateur de vortex ou une série de générateurs de vortex destinés à atténuer le décollement de l'écoulement pendant l'écoulement d'un fluide sur une surface.

A vortex generator (100), or an array of vortex generators, for attenuating flow separation during flow of fluid over a surface (201).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'extrémité extérieure du cylindre générateur de vortex (30) est pourvue extérieurement d'un tube caudal (33).

The vortex generating cylinder (30) is positioned in the casing (10) at its first side and is protruded into the exterior at its second side, and is provided with a tail pipe (33) at its exterior end.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément tubulaire central est disposé suivant l'axe de la chambre cylindrique et comporte un générateur de vortex.

A central tubular member extends axially of the cylindrical chamber and comprises a vortex starter.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil échangeur de chaleur contient au moins un tube interne échangeur de chaleur doté d'un générateur de vortex.

A heat exchange apparatus is proposed which contains at least one inner heat exchange tube with a vortex generator.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier côté du cylindre générateur de vortex (30) est disposé dans l'enceinte (10), l'autre côté dépassant vers l'extérieur.

The vortex generating cylinder (30) is positioned in the casing (10) at its first side and is protruded into the exterior at its second side, and is provided with a tail pipe (33) at its exterior end.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage d'air au dessus d'un générateur de vortex (23), monté sur une surface extérieure (24) du logement (16), provoque la formation d'un vortex en aval de la sortie d'air (19).

Passage of air over a vortex generator (23), mounted on an outer surface (24) of the housing (16), results in the formation of a vortex downwind of the air outlet (19).

industrie mécanique - wipo.int
La cavité est reliée par un générateur de vortex à une source d'air chaud et communique avec la chambre de combustion.

Said housing is connected to the compressed air supply with the aid of a turbulence nozzle and linked to a combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un ensemble de cavitation (50, 54) sur la partie de sortie (42) du générateur de vortex qui crée une cavitation.

Also included is a cavitation assembly (50, 54) at the outlet portion (42) of the vortex generator which creates cavitation.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture s'étend à travers le générateur de vortex, et des pièces défectueuses, des pièces surdimensionnées ou encore des pièces qui sont enchevêtrées ou retenues ensemble, peuvent être facilement retirées de la chambre à vortex par l'ouverture.

An opening extends through the vortex generator, defective parts, and oversize parts, or parts which are tangled or held together may readily be removed from the vortex chamber through the opening.

production - wipo.int
Un générateur de vortex disposé au niveau de l'extrémité étroite de la chambre génère un tourbillon en spirale qui s'élève vers le haut de la paroi.

A vortex generator disposed at the narrow end of the chamber generates a spiral vortex that rises up the wall.

production - wipo.int
L'appareil donné à titre d'exemple comprend un générateur de vortex disposé au sein du corps pour acheminer la chaleur vers une vanne du régulateur.

The example apparatus comprises a vortex generator disposed within the body to covey heat to a valve of the regulator.

industrie mécanique - wipo.int
Les vortex peuvent aussi être créés par des vaisseaux spatiaux et maintenus ouverts depuis l'intérieur, comme c'est le cas avec le générateur de vortex Ancien.

Wormholes can also be created by starships and held open from the inside, as is the case with the Ancient Wormhole drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues