Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'unité générateur de chaleur comprend une paire de sous-éléments de générateur de chaleur assemblés l'un à l'autre au moyen d'au moins un joint étanche pour former l'unité générateur de chaleur.

The heater unit includes a pair of heater sub-elements assembled together by means of at least one leak proof joint to form the heater unit.

organisation des transports - wipo.int
Générateur de chaleur et pompe combinés.

A compact combined heater and pump is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un générateur de chaleur, de type suscepteur utilisé dans des procédés de production industriels électroniques, et un procédé de fabrication dudit générateur de chaleur.

A heater, such as a susceptor for use in electronics industry manufacturing processes, and a method for manufacture of such a heater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un générateur de chaleur est relié au corps de la buse.

A heater is connected to the nozzle body.

chimie - wipo.int
Un dispositif de chauffage en cordon comprend un fil générateur de chaleur et une section thermosoudée qui est formée sur la périphérie externe du fil générateur de chaleur.

A cord-like heater comprises a heat generating wire and a thermally bonded section which is formed on the outer periphery of the heat generating wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analysis on the operating characteristics of solar water heater in combination with air source heat pump water heater... Solar water heater cannot supply hot water in cloudy and raining days alone....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Insulated solar electric cooker immersion heaterThis report is the final design review (FDR) report for our team completing the Insulated Solar Electric Cooker (ISEC) Immersion Heater mechanical engineering senior project....
Quench heater studies for the lhc magnetsAbout 2000 LHC (CERN's Large Hadron Collider) superconducting magnets will be protected with quench heaters against development of excessive voltage and overheating after a resistive transition....
 PDF: core.ac.uk
Immersible solar heater for fluidsAn immersible solar heater is described comprising a light-absorbing panel attached to a frame for absorbing heat energy from the light and transferring the absorbed heat energy directly to the fluid...
Thermoforming dual heater system... The current vacuum thermoforming machine in the Trine University Plastics Lab possesses a single top‐side heater....
générateur de chaleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Coefficient de pertes de l'enveloppe du générateur de chaleur

Envelope loss factor of the heat generator

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Générateur de chaleur à installer en dehors de la zone chauffée

Heat generator to be installed outside the heated area

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Une alimentation en chaleur chauffe le fluide de travail et inclut un premier générateur de chaleur incorporant un collecteur solaire (21, 221, 321, 350) et un second générateur de chaleur supplémentaire (23, 223, 323).

A heat supply heats the working fluid and includes a first heat generator incorporating a solar collector, (21, 221, 321, 350) and a second supplemental heat generator (23, 223, 323).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un générateur de chaleur et à un procédé de production de chaleur.

A heat generator and method for generating heat is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fenv représente les pertes thermiques du générateur de chaleur, exprimées en %.

Fenv are the envelope losses of the heat generator, expressed in %

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Investigation of the performance for a heat generator using hydrodynamic cavitation... In this study, we proceed experimental study for the heat generator connected to electrical motor which generates heat from cavitaion using a fast rotating device....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
On expediency of vortex heat generator usage while realizing heat supply for objects operating in emergency situationsThe paper reveals an expediency (at sufficient efficiency of power transfer coefficient) of a BH-type vortex heat generator while realizing heat supply for an object operating in an emergency situation.A...
 PDF: doaj.org
Determination of thermal characteristics of combustion products of fire-tube heat generator with flow turbulator... The aim is to determine the effect of the turbulator on the intensity of heat transfer in the convective part of the fire-tube heat generator of domestic production....
 PDF: doaj.org
Experimental study of a cavitation heat generatorRecent research has investigated the use of ultrasonic or hydrodynamic cavitation for chemical reactors, water treatment equipment, and heat generators....
Micro thrust and heat generator... A micro thrust and heat generator has a means for providing a combustion fuel source to an ignition chamber of the micro thrust and heat generator....
générateur de chaleur
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
A simulative study on the impact of physical property parametersupon flow and heat transfer in annular space... The model sets the inner cylinder of the annular space as a heating body with fixed heat generation rate....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Applying aluminum–vertically-aligned carbon nanotube forests composites for heat dissipation... Subsequently, the temperature changes in a heating body with the aluminum−VACNTs composites was measured over time subject to natural cooling....
 PDF: doaj.org
An analytical dynamic model of heat transfer from the heating body to the heated roomOn the base of mathematical description of thermal balance the dynamic model of the hot-water heating body (radiator) was designed....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil électronique a un premier composant générateur de chaleur, un second composant générateur de chaleur disposé côte à côte avec le premier composant générateur de chaleur, et le module de dissipation de la chaleur.

The electronic apparatus has a first heat generating component, a second heat generating component disposed side by side with the first heat generating component, and the heat dissipating module.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément générateur de chaleur (200) génère de la chaleur et l'élément dissipateur de chaleur (100) dissipe vers l'extérieur la chaleur reçue de la part de l'élément générateur de chaleur (200).

The heat generation element (200) generates heat, and the heat dissipation member (100) dissipates to the outside heat received from the heat generation element (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention a pour objet un corps générateur de chaleur et un procédé de production de ce corps générateur de chaleur.

A heat generating body and a method of producing the heat generating body.

santé - wipo.int
La présente invention porte sur un film générateur de chaleur et sur un produit générateur de chaleur qui comporte ce film.

The present invention relates to a heat-generating film and to a heat-generating product comprising same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément générateur de chaleur est ainsi refroidi par la chaleur latente de vaporisation de l'eau.

As the air is circulated along the surface of the water-impregnated layer, water with which the water-impregnated layer is impregnated is vaporized and the heat-generating element is cooled by the vaporization latent heat of the water.

industrie mécanique - wipo.int
Echangeur thermique de dissipation calorifique d'un élément générateur de chaleur.

A heat exchanger is disclosed for dissipating heat from a heat generating component.

industrie mécanique - wipo.int
La couche mince peut fixer un dispositif générateur de chaleur à un composant dissipateur de chaleur, elle peut également se réticuler et elle peut conduire l'énergie thermique du dispositif générateur de chaleur vers le composant dissipateur de chaleur.

The film may secure a heat-generating device to a heat-dissipating component, may further cross-link, and may conduct thermal energy from the heat-generating device to the heat-dissipating component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'échangeur thermique est couplé thermiquement au dispositif générateur de chaleur.

The heat exchanger is thermally coupled to the heat generating device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dissipateur thermique (10) qui comporte un corps de base (11) opposé à un corps générateur de chaleur (14) et absorbant une chaleur provenant du corps générateur de chaleur (14).

A heatsink (10) is provided with a base body (11) opposed to a heat generating body (14) and absorbing heat from the heat generating body (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant électrique générateur de chaleur (9) est formé avec un orifice d'échappement (69) permettant d'éjecter de l'air à l'intérieur du composant électrique générateur de chaleur (9).

The heat generating electric component (9) is formed with an exhaust hole (69) for ejecting air inside the heat generating electric component (9).

organisation des transports - wipo.int
Ce système intégré de gestion thermique comprend un générateur de chaleur, un refroidisseur et un distributeur de chaleur.

The integrated thermal management system includes heat generation means (4), cooling means(5) and heat distribution means comprising heat sink (6) with heat distribution fins (7).

chimie - wipo.int
Le dissipateur thermique (100A) transfère la chaleur d'un composant générateur de chaleur (12) à un fluide de refroidissement (CF).

The heat sink (100A) transmits heat of a heat generating component (12) to a cooling fluid (CF).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif générateur de chaleur (12) est monté dans le manchon (14).

A heat generating device (12) is installed in the socket (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il convient de modifier le fonctionnement du composant générateur de chaleur (304) afin d'éviter tout état de surchauffe du composant non générateur de chaleur (302) sur la base de la température détectée.

The operation of the heat generating component (304) is altered to avoid an over temperature condition of the non-heat generating component (302) based upon the sensed temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément d'interface thermique d'un dispositif électronique générateur de chaleur.

A thermal interface member in a heat generating, electronic device is provided.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues