Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
industries diverses - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'épaisseur du

gâteau filtre

peut être maintenue dans une plage désirée par régulation de la vitesse de la bouillie et/ou du différentiel de pression sur le support de

filtre

.

The thickness of the filter cake (360) can be maintained within a desired range by controlling the slurry velocity and/or the pressure differential across the filter medium (350).

technologie et réglementation technique - wipo.int
On filtre ensuite la boue et on chauffe le gâteau filtré à une température se situant aux alentours de 180 °C tout en étant cependant inférieure au point de fusion du gâteau, durant environ 12 à environ 24 heures.

The slurry is filtered and the filter cake is heated to a temperature between about 180 °C and below its melting point for about 12 to about 24 hours.

chimie - wipo.int
Selon un procédé de desséchage mécanique d'un gâteau de filtre, une pression différentielle fait passer un fluide de traitement à travers le gâteau de filtre.

In a process for mechanically dehumidifying a filter cake, differential pressure causes a treatment fluid to flow through the filter cake.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par la présente invention, il est possible d'augmenter la capacité de filtration et de réduire l'humidité résiduelle du gâteau de filtre et les variations d'humidité dans le gâteau de filtre.

By the present invention, it is possible to increase the filtering capacity and to reduce the residual moisture of the filtrate cake and the moisture variations in the filtrate cake.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etant donné que les particules du gâteau de filtre n'envahissent pas le puits de forage, aucune pointe de pression élevée ne se produit pendant le retrait du gâteau de filtre.

Since the filter cake particles do not invade the well bore, no high pressure spike occurs during the removal of the filter cake.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un élément filtrant (1) servant notamment, dans le cas d'un filtre à couches, à former un gâteau de filtre.

The present invention relates to a filtration member (1) which is mainly used in a layered filter for forming a filter cake.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On retransforme en pâte ledit gâteau de filtre humide, en présence d'un agent dispersant.

The wet filter cake is reslurried in the presence of a dispersing agent.

chimie - wipo.int
Dans ce procédé on commence par fluidifier le gâteau de filtre-presse de pigment.

In the process of the invention, the pigment press cake is first fluidized.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le gâteau de filtre est séparé par évaporation pour être transformé soit en une poudre, soit en un gâteau fritté de polyoléfine pure.

The filter cake is dried through evaporation either to a powder or to a sintered cake of pure polyolefine.

chimie - wipo.int
Dans le procédé de l'invention, on fluidifie d'abord le gâteau de filtre-presse pigmentaire.

In the process of the invention, the pigment press cake is first fluidized.

chimie - wipo.int
Des dispositifs externes de déchargement permettent un déchargement automatique du gâteau de filtre-presse.

External extraction devices enable the filter cake to be withdrawn automatically.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'agent dispersant peut être introduit dans le puits de forage comme composant d'un fluide de traitement d'élimination de gâteau de filtre, soit avant, soit après l'introduction du fluide de traitement d'élimination du gâteau de filtre.

The dispersing agent may be introduced into the wellbore as a component of a filter cake removal treatment fluid or either prior to or after introduction of the filter cake removal treatment fluid.

chimie - wipo.int
Ce mouvement sert à faire sortir le gâteau (42) de la toile de filtre (27).

This imparted motion serves to disengage the cake (42) from the filter cloth (27).

technologie et réglementation technique - wipo.int
On obtient un gâteau de filtre floconneux ou granulé apte à subir un traitement ultérieur.

A flaky, or granular filtercake suitable for further processing is obtained.

industrie pétrolière - wipo.int
Ensuite le précipité de nickel et les flocons traversent de préférence un filtre pour enlever le nickel sous forme de gâteau de filtre.

The nickel precipitate and flocs are preferably then passed through a filter to remove the nickel as filter cake.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues