Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de gâche électrique peut comprendre une gâche et un mécanisme d'entraînement.

The powered striker mechanism may include a striker and a drive mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (20) de gâche électrique peut comprendre une gâche (22) montée sur le cadre ou sur la fermeture.

The power striker apparatus (20) can include a striker (22) mounted on one of the frame and the closure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de gâche électrique (10) comprenant un logement (22).

A power striker mechanism (10) has a housing (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité télécommandée (20) pour l'actionnement d'une gâche électrique (12).

The invention relates to a remote-controlled unit (20) for operating a door opener (12).

industrie mécanique - wipo.int
Installer une gâche électrique : quels sont les avantages ?

Installing an electric striking plate: what are the advantages?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Installer une gâche électrique : quels sont les avantages ?

← Installing an electric striking plate: what are the advantages?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gâche électrique peut avoir 3 fonctions différentes :

An electric company can now have three different roles:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gâche comprend un mentonnet à commande électrique dans lequel entre et sort le pêne dormant.

The stricker includes an electically operated catch to engage and release the deadbolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble gâche électrique améliorée (1) comportant un loquet (6) monté sur un boîtier (8).

This invention relates to an improved electric strike assembly (1) including a keeper (6) which is mounted to a housing (8).

industrie mécanique - wipo.int
La réponse est très simple : il suffit d’installer une gâche électrique.

The answer is very simple: just install an electric striking plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que d'une gâche électrique doit être ouverte de l'extérieur.

Make sure any spills on the outside are wiped clean from the exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation d’une gâche électrique est simple, la serrure n’est pas touchée.

Installing an electric strike is simple, the lock is not touched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une gâche électrique (1) qui présente un loquet (33) coopérant avec le pêne de la serrure.

The invention relates to an electric door opener (1) comprising a latch (33) co-operating with the lock bolt.

industrie mécanique - wipo.int
Quels sont les autres avantages que pourrait comporter l’installation d’une gâche électrique ?

What other advantages could result from the installation of an electric striker plate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gâche électrique permet de choisir la façon dont l’ouverture est gérée :

An electric strike also allows selection of the way the opening will be managed:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues