Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
fusil à harpon Est assimilé au fusil à harpon tout dispositif, autre qu’une arbalète ou un arc, qui est capable de propulser un harpon. (spear gun)

spear gun includes any device, other than a crossbow or long bow, that is capable of propelling a spear; (fusil à harpon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fusil à harpon: une arme de poing à propulsion pneumatique ou mécanique qui tire un harpon aux fins de la chasse sous-marine

spear gun' means a pneumatic or mechanically powered hand-held gun that shoots a spear for the purpose of underwater fishing

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque Largo prend le dessus sur Bond, Domino lui tire dans le dos avec un fusil à harpon.

When Largo gets the upper hand over Bond, Domino shoots him in the back with a spear gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satellite tagging of rehabilitated green sea turtles chelonia mydas from the united arab emirates, including the longest tracked journey for the species... Seven of the eight tagged turtles survived after release; one turtle was killed by what is thought to be a post-release spear gun wound....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Satellite tagging of rehabilitated green sea turtles chelonia mydas from the united arab emirates, including the longest tracked journey for the species.... Seven of the eight tagged turtles survived after release; one turtle was killed by what is thought to be a post-release spear gun wound....
 PDF: doaj.org
Stock assessment of commercially important fishes in naujan lake... The most commonly used was gill net or 'pante', followed by fish pot 'bubo', fish corral 'baklad', spear 'salapang', spear gun 'pana', fish trap 'patanga', encircling net 'takilis' and long line 'kitay'.Tilapia...
First record of the indo-pacific striped eel catfish, plotosus lineatus (thunberg, 1787) from turkish marine watersThree specimens of striped eel catfish, Plotosus lineatus (Thunberg, 1787) were caught by a spear gun at depths of 20 m on 4 April 2016 from Iskenderun Bay (Çevlik harbour), Northeastern Mediterranean coast of Turkey....
 PDF: doaj.org
The comparative study of capture techniques for taxonomic study of wrasses... Four methods of a small spear gun, gill net, scoop net and baited hook were used to collect the fish samples....
fusil à harpon
pêche - iate.europa.eu
Accédez à de nouvelles armes, dont un fusil à harpon pour Hurk.

Access an arsenal of new weapons including a harpoon gun for Hurk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accéder à un arsenal de nouvelles armes, dont un fusil à harpon pour Hurk.

This new content also gives access to an arsenal of new weapons including a harpoon gun for Hurk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accéder à un arsenal de nouvelles armes, dont un fusil à harpon pour Hurk.

Access an arsenal of new weapons including a harpoon gun for Hurk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accéder à un arsenal de nouvelles armes, dont un fusil à harpon pour Hurk.

Access an arsenal of new weapons including a harpoon gun for Hurk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kovac entre dans un magasin de pêche et est tué avec un fusil à harpon.

Kovac enters a tackle shop and is killed with a harpoon gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctor white expedition, 1956... White with harpoon gun, and Dr....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les États membres réglementent la pêche sous-marine au fusil à harpon, afin notamment de satisfaire aux obligations énoncées à l'article 8, paragraphe 4.

Member States shall regulate underwater fishing with spearguns in particular to fulfil the obligations set out in Article 8.

général - eur-lex.europa.eu
La grosse erreur des gens, c’est qu’ils ont toujours le plus gros fusil à harpon qu’ils peuvent trouver.

The big mistake people make is they always get the biggest darn speargun they can find.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres réglementent la pêche sous-marine au fusil à harpon, afin notamment de satisfaire aux obligations énoncées à l'article 8, paragraphe 4.

Member States shall regulate underwater fishing with spearguns in particular to fulfil the obligations set out in Article 8(4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit un fusil à harpon que l'on peut armer en tenant la crosse dans les mains et en déplaçant une pièce coulissante vers l'avant à l'aide des pieds de manière à tendre des éléments élastiques.

A speargun is disclosed which can be loaded by holding the butt end in the hands and moving a slider forwards with the feet to extend the spring means.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous cherchez quelque chose de moins cher et un peu moins fantaisiste qu’un fusil à harpon, un poirier est fait pour vous.

If you’re looking for something cheaper and a little less fancy than a speargun, a polespear is for for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours sans vagues, il prend son masque, ses palmes et son fusil à harpon, et plonge pour pêcher de manière durable, ce qui l'aide aussi à s'entraîner.

On days without waves, he grabs his mask, fins, and spear-gun, skin-diving to catch fish sustainably, which also helps him train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues