Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Suspension pour fusée de roue, servant à fixer une fusée de roue à un châssis de véhicule, comportant un bras tiré s'étendant transversalement par rapport au corps de fusée et un tampon de fusée placé entre le corps de fusée et le bras tiré.

A Wheel axle suspension for attaching a wheel axle to a vehicle chassis, comprises a trailing arm extending crosswise to the axle body and an axle pad which is arranged between the axle body and the trailing arm.

organisation des transports - wipo.int
La fusée de roue (15) est portée par un roulement (6).

The wind-wheel axle (15) is supported by a bearing (6).

santé - wipo.int
Le centre de rotation (C1) de la roue guidée principale (31) est excentré par rapport au centre (C2) de la fusée de roue (4).

The rotation center (C1) of the main guided wheel (31) is eccentric with respect to the axle center (C2) of the wheel axle (4).

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité inférieure de la fusée de roue (15) est rentrée dans le boîtier de tête (4) et reliée à l'aiguille de perçage (3).

The lower end of the wind-wheel axle (15) is withdrawn in the head housing (4) and connected with the drilling needle (3).

santé - wipo.int
Une roue éolienne alimentée (7) et une fusée de roue (15) qui entraînent en rotation l'aiguille de perçage (3) sont montés dans l'espace délimité par le boîtier de tête (4) et une coiffe (8).

A powered wind-wheel (7) and a wind-wheel axle (15) driving the drilling needle (3) to rotate are mounted in the space which the head housing (4) and a head cap (8) enclose.

santé - wipo.int
Chevrolet sedan, katherine m. barr, assured, inglewood, southern california, 19334 photographs of Chevrolet sedan and wheel axle, Southern California, 1933....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Wrecked ford coupe, southern california, 1933 [image 2]... "entrance, sheldrake apartments; [r]epairs, fenders, greasing; expert painting, fender and body work, we rebuild your motor, (simplex system), at low cost, complete ignition & electrical service by an expert; bear, wheel axle alignment" -- signage on walls....
Оцінювання залишкового ресурсу осі колісної пари локомотива із поверхневою поперечною тріщиноюA new calculation methodology of residual lifetime estimation of railway wheel axle is proposed....
fusée de roue
industrie mécanique - iate.europa.eu
Conform installation structural elements design methods... Based on an analysis of different types of press equipment, the absence of a connection between the system for fastening the two-part container fixed part (the shoe) and the working wheel shaft has been revealed as a shortcoming specific to many Conform installations....
général - core.ac.uk - PDF: elib.sfu-kras.ru
Conform installation structural elements... Based on an analysis of different types of press equipment, the absence of a connection between thesystem for fastening the two-part container fixed part (the shoe) and the working wheel shaft has been revealed as ashortcoming specific to many Conform installations....
Ecndt 2006- fr.1.3.4 numerical modelling of ultrasonic ndt of a wheel shaft of an ice train... This paper presents the numerical modelling of the ultrasonic nondestructive inspection of a wheel shaft of an ICE train....
Study on grinding waviness on outer race of ball bearing and vibration reducing skills... In scheme an equilibrant device is designed on the grinding wheel shaft, and rotation of grinding wheel shaft with equilibrant device is simulated with the MSC.visualNastran...
fusée de roue
industrie mécanique - iate.europa.eu
joint de fusée de roue avant

front wheel spindle oil seal

industrie mécanique - techdico
Cette rondelle comporte un ergot qui vient s'encastrer dans une encoche de la fusée de roue et qui n'autorise qu'un mouvement axial de ladite rondelle, sans possibilité de rotation.

The washer (18) includes a tab (24) received in a slot (26) of a wheel spindle (28) to permit the washer to move axially and prevent the washer from rotating.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les bras de levier (30,40) et l'élément d'absorption de choc (50) connectent de manière pivotante une carrosserie de véhicule à la fusée de roue du véhicule (26).

In the preferred embodiment, the leverage arms (30, 40) and shock-absorbing component (50) pivotally connect a vehicle chassis to a vehicle wheel spindle (26).

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité externe fermée du tambour de frein comprend en son centre une ouverture apte à accueillir une fusée de roue, et plusieurs trous aptes à accueillir des boulons de moyeu et répartis autour de la périphérie de cette ouverture.

The closed outer end of the brake drum includes a centrally located wheel spindle opening (24) formed therein, and a plurality of lug bolt mounting holes (26) spaced circumferentially around the wheel spindle opening.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental study of the ultrahigh speed grinding spindle system with a squeeze film damper... In order to improve the attenuation ability of grinding wheel spindle and manufacturing quality of workpiece, an ultrahigh speed grinding spindle system with a SFD was designed based on the theory of squeeze film damping, and a series...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
High-accuracy calibration of the wheel spindle tilt angle for grinding hydrostatic seal rings used in reactor coolant pumps... In order to solve this problem, a high accuracy grinding method using a large cup wheel had been proposed and the tilt angle of the cup wheel spindle become a crucial factor affecting the ground form errors....
Study on the ultrahigh speed grinding of superhard materials with squeeze film damping technology... In order to further improve machining quality of superhard materials, it was presented that adds a squeeze film damper on the wheel spindle of ultrahigh speed grinder as a assistant elastic sustain to attenuate the vibration of the wheel spindle....
Study on application of sfd for deep hole machining... Based on the shortcoming and deficiency of deep hole machining, a grinding wheel spindle with squeeze film damper—SFD is design based on squeeze film damped theory....
fusée de roue
transport terrestre - techdico
Le cadre de rotor comprend une fusée de roue qui vient en prise avec l'élément de palier et permet de fournir une élasticité en torsion ou en rotation entre les aimants de rotor et le ventilateur.

The rotor frame includes a stub axle that engages with the bearing element and features to provide torsional or rotational compliance between the rotor magnets and the fan.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Design and fabrication of steering system for electric go kart... The basic part for the steering system such as steering column, track rods and stub axle are being research thoroughly to understand the function of each part....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
fusée de roue
industrie mécanique - techdico
Un élément d'étanchéité est monté sur la bride de façon à sceller la fusée de roue de manière étanche à l'air.

A sealing member is carried by the flange for forming an airtight seal with the axle spindle.

organisation des transports - wipo.int
Les segments se déplacent radialement vers l'extérieur lorsque l'ensemble de verrouillage est déplacé le long de la partie inclinée de l'arbre et se mettent en prise avec la fusée de roue, assujettissant l'ensemble de fermeture à l'intérieur de la fusée.

The segments move radially outwardly upon the locking assembly being moved along the inclined arbor portion and engage the axle spindle, securing the plug assembly within the spindle.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de retenue est vissé sur l'arbre pour pousser l'ensemble de verrouillage le long de la partie inclinée de l'arbre et pour fixer l'ensemble de fermeture à l'intérieur de la fusée de roue.

A fastening member threadably engages the arbor for urging the locking assembly along the inclined arbor portion to effect securement of the plug assembly within the axle spindle.

organisation des transports - wipo.int
Effects of siing3 injection on spindle migration in mouse oocytes.(A) In siControl-injected oocytes, the spindle is located near the cortex at the MI stage after 9.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Morphological and membrane characteristics of spider and spindle cells isolated from rabbit sinus nodelogical and membrane characteristics of spider and spindle cells isolated from rabbit sinus node....
Analysis of hybrid magnetic bearing for high speed spindle... The high-speed motorized spindle enable to attaining greater complexity and accuracy, which demands rotating machinery to be run at high speeds....
fusée de roue
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Publications scientifiques

The effect of dry granulating machine spindle eccentricity on the... For the dispersity of particles in the process of ceramics dry granulating, simulating the effect of spindle eccentricity on it based on the Euler-Euler model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Identification of a 52kd calmodulin-binding protein associated with the mitotic spindle apparatus in mammalian cells... One of these ten isolated CBPs with a molecular mass of 52 kD was also found to be present in isolated CHO cell mitotic spindles....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une roue (134) est couplée à la fusée de roue (136).

A wheel (134) is coupled to the wheel axel (136).

transports aérien et spatial - wipo.int
Un moteur de roue (106) est couplé à la fusée de roue (136) et à la roue (134).

A wheel motor (106) is coupled to the wheel axel (136) and the wheel (134).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une fusée de roue (136) est couplée au train d'atterrissage (104).

A wheel axel (136) is coupled to the landing gear (104).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de liaison comprend des moyens de limitation en rotation (3 d, 12b) du porte fusée de roue (3) autour du deuxième axe sensiblement transversal (Y2), en cas de rupture du premier moyen de liaison (5).

The connecting device includes means (3d, 12b) for limiting the rotation of the steering knuckle (3) about the second substantially transverse axis (Y2) in the event the first connecting means (5) breaks.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues