Dictionnaire français - anglais

pompes

funèbres

environnement - iate.europa.eu
Pompes funèbres
général - eur-lex.europa.eu
droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres

exclusive right to provide funeral services

droit - iate.europa.eu
entrepreneur de pompes funèbres » Personne qui, de façon régulière, fournit des services de pompes funèbres. ("funeral director")

funeral director" means a person who regularly carries on the business of supplying funeral services; (« entrepreneur de pompes funèbres »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entrepreneur de pompes funèbres » Personne qui, de façon régulière, fournit des services de pompes funèbres et tient un établissement à cette fin au Manitoba. ("funeral director")

funeral director" means a person who regularly carries on the business of supplying funeral services and maintains an establishment for that purpose in Manitoba; (« entrepreneur de pompes funèbres »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pompes funèbres ont directement pris en charge le corps du défunt.

Memorial Funeral Services later took possession of the deceased body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous travaillons avec d'autres à un développement judicieux du secteur pompes funèbres

Together with other companies we are actively working on the well-thought-out development of the funeral services industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

entreprise de pompes

funèbres

emploi et travail - iate.europa.eu
Ils ont téléphoné à monsieur Coots, l’entrepreneur des pompes funèbres, demandant si un homme qui était mort était ressuscité à l’entreprise de pompes funèbres.

They called Mr. Coots, the undertaker, and asked if there'd been a man raised out of the parlor was dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont téléphoné à monsieur Coots, l’entrepreneur des pompes funèbres, demandant si un homme qui était mort était ressuscité à l’entreprise de pompes funèbres.

They called Mr. Coots, the undertaker, and asked if there’d been a man raised out of the parlour was dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Services de pompes

funèbres

général - eur-lex.europa.eu

Pompes

funèbres

et services de crémation

général - eur-lex.europa.eu

pompes

funèbres

et entretien des cimetières

général - eur-lex.europa.eu

Agents de pompes

funèbres

et embaumeurs

général - eur-lex.europa.eu

Association européenne de thanatologie (Communauté européenne des entreprises de pompes

funèbres

)

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les émotions dans la relation pompes funèbres – endeuillés : une problématique de santé
Dans un contexte de professionnalisation des pompes funèbres et de désocialisation des funérailles, les émotions dans la relation pompes funèbres / endeuillés peuvent être problématisées avec une attention à la santé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rites funèbres et sciences humaines : synthèse et hypothèses
Les rites funèbres sont des rites de passage vieux de 100 millénaires....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
« l’usine du deuil ». les pompes funèbres à paris (1874-1998)
« L’usine du deuil » (l’expression date de 1903) désigne le bâtiment des pompes funèbres de la ville Paris inauguré en 1874 104 rue d’Aubervilliers, dans le XIXe arrondissement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’expérience de la musique dans les veillées funèbres des tsiganes de transylvanie
L’article analyse le rôle de la musique dans les veillées funèbres célébrées par les Tsiganes de Transylvanie centrale (Roumanie) durant les deux nuits qui précèdent l’enterrement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Peut-on légiférer sur les émotions ? platon et l’interdiction des chants funèbres
Deux fois dans les Lois, Platon légifère sur les funérailles et, dans les deux cas, il interdit la récitation des chants funèbres....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'âme et l'au-delà chez les biélorusses (études basées sur des lamentations funèbres biélorusses)... L'âme et l'au-delà chez les Biélorusses (études basées sur des lamentations funèbres biélorusses)....
général - core.ac.uk -
Éloges funèbres de sir georges grierson et de m. charles rockwell lanman, correspondants étrangers de l'académie... Éloges funèbres de Sir Georges Grierson et de M....
général - core.ac.uk -
Pierre du chastel, deux sermons funèbres prononcez es obsèques de françois premier de ce nom, édition critique par pascale chiron... Pierre du Chastel, Deux sermons funèbres prononcez es obsèques de François premier de ce nom, édition critique par Pascale Chiron....
Europe - core.ac.uk -
Sur trois scènes des jeux funèbres en l'honneur de patrocle (iliade 23, 798-883)... Sur trois scènes des jeux funèbres en l'honneur de Patrocle (Iliade 23, 798-883)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pierre du chastel, deux sermons funèbres prononcez es obsèques de françois premier de ce nom, édition critique par pascale chiron, « textes littéraires français », genève, droz, 1999... Pierre du Chastel, Deux sermons funèbres prononcez es obsèques de François premier de ce nom, édition critique par Pascale Chiron, « Textes littéraires français », Genève, Droz, 1999....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Commission d'immatriculation des embaumeurs, entrepreneurs de pompes funèbres et les fournisseurs de services funèbres

Board of Registration of Embalmers, Funeral Directors and Funeral Providers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercueil, disent les pompes funèbres, a été acquis auprès des pompes funèbres Kingdom Blue.

The coffin, the funeral directors say, was acquired from Kingdom Blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'est pas entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire de cet

is not a funeral undertaker or an agent or representative of an

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Funexpo est le seul salon organisé par les Pompes Funèbres pour les Pompes funèbres .. et leurs fournisseurs.

Funexpo is the only trade fair organised by funeral directors, for funeral directors... and their suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pas moi, l'entrepreneur de pompes funèbres.

It’s not myself, the founder of EntrepreneurOnFire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
51 Loi sur les embaumeurs, les entrepreneurs de pompes funèbres et les fournisseurs de services funèbres 30 juin 2004

51 Embalmers, Funeral Directors and Funeral Providers Act June 30, 2004

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Chirac reçoit les honneurs funèbres militaires

Former French President Jacques Chirac Gets Full Funeral Honours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez nos services dans nos pompes funèbres

Clearly display our prices within our funeral homes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permanence décès réservée exclusivement aux pompes funèbres

permanent right here, which is kept up only for funerals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Chirac reçoit les honneurs funèbres militaires

France’s former president Jacques Chirac gets full military honors at funeral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pas moi, l’entrepreneur de pompes funèbres.

It’s not myself, the founder of EntrepreneurOnFire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortinbras ordonne que les honneurs funèbres soient rendus

Fortinbras orders that Hamlet be given funeral honours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les noces funèbres, j'ai tout simplement oublié .

As for the wedding gift, I just forgot about it. �

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coutumes funèbres par religion, appartenance ethnique, et culture

Funeral Customs by religion, Ethnicity, and Culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous épions des bruits dans ces vides funèbres ;

They grin when we insert coins in their wide dead mouths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues