Traductions en contexte français - anglais

les pois

fulminants

de la catégorie F1 ne contiennent pas plus de 2,5 mg de fulminate d'argent.

throwdowns in category F1 must not contain more than 2,5 mg silver fulminate.

général - eur-lex.europa.eu
À l'opposé, les rebelles libyens,fulminants,ont manifestécontre le gouvernement turc.

In contrast, Libyan rebels fumed at and marched against the Turkish government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les pois fulminants de la catégorie F1 ne contiennent pas plus de 2,5 mg de fulminate dargent.

throwdowns in category F1 must not contain more than 2,5 mg silver fulminate.

général - eur-lex.europa.eu
À l'opposé, les rebelles libyens, fulminants, ont manifesté contre le gouvernement turc.

In contrast, Libyan rebels fumed at and marched against the Turkish government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les pois fulminants de la catégorie 1 ne contiennent pas plus de 2,5 mg de fulminate d'argent.

throwdowns in category 1 must not contain more than 2,5 mg silver fulminate.

général - eur-lex.europa.eu
Tout cela trouvant son origine et sa justification dans les versets fulminants du coran.

This is the predominant sense, one that covers all of the verses in the Qur’ān.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela trouvant son origine et sa justification dans les versets fulminants du coran.

This is their description in the Pentateuch, and their description in the gospels,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on pense aux moteurs de harley davidson, on pense généralement aux jumeaux v fulminants.

When one thinks of Harley-Davidson engines, thundering V-twins is what usually springs to mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est précisément la portée des lois existantes qui est l’objet de débats fulminants et de contentieux permanents.

It is precisely the scope of existing law that is subject to vociferous debate and continuing litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des patients guérissent complètement, sauf pour les cas fulminants rares, principalement chez les patients immunodéprimés.

Most patients recover fully, except for rare fulminant cases, predominantly in immunocompromised patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de foudre, mais le plus souvent nous voyons les éclairs ramifies ou les éclairs fulminants.

There are various types of lightning, but usually we see streak lightning or forked lightning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ragus fulminants qui y rôdaient étaient une vraie plaie pour lui, et il avait eu bien du mal à survivre la dernière fois qu'il s'y était rendu.

Fulminating Ragus were a plague, and he hardly managed to survive the last time he went there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi EF! a eu des passages turbulents au cours de son histoire, en faisant par exemple face à des xénophobes ou des racistes misanthropes fulminants à propos du contrôle de l’immigration.

EF! has had rocky moments in its history, namely with xenophobia and racist misanthropic ranting about population control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système est à même d'assurer des départs fulminants en toute sécurité grâce à l'IMU Bosch qui règle le débit du gaz et l'intervention du DTC en fonction du paramétrage sélectionné.

This system can guarantee fast and safe starts thanks to the Bosch IMU which regulates the gas and the intervention of the DTC on the basis of the setting chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant donc, ô Lumière, ne permets pas que se réjouissent de ma douleur ceux qui me haïssent et veulent m'enlever mon pouvoir, ceux qui me détestent et me jettent des regards fulminants, bien que je ne leur aie rien fait.

Now, therefore, O Light, let not them who hate me and desire to take away my power from me, rejoice over me–who hate me and flash their eyes against me, though I have not done anything unto them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues