Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Lorsqu'il est déterminé dans le traitement de détermination de fuite de gaz qu'une fuite de gaz se produit, une alarme de fuite de gaz est émise pour arrêter le démarrage de la pile à combustible.

When it is judged in the gas leak judgment processing that a gas leak occurs, a gas leak alarm is outputted to stop the start of the fuel cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de détection de fuite de gaz selon la présente invention peut détecter de manière sensible même une petite quantité de fuite de gaz, permettant ainsi de prévenir des accidents causés par la fuite de gaz.

The gas leakage detection apparatus according to the present invention can sensitively detect even a small amount of leaked gas, thereby preventing gas accidents.

politique énergétique - wipo.int
En cas de fuite de gaz ou de fuite de gaz suspectée, JAMAIS:

In the event of a gas leak or suspected gas leak, NEVER:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube collecteur de gaz (8) est raccordé au dispositif détecteur de fuite de gaz (9).

The gas-collecting pipe (8) is connected to the gas leakage detecting device (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un système détermine l'empreinte carbone d'une fuite de gaz comprimé.

A system determines the carbon footprint of a compressed gas leak.

industrie mécanique - wipo.int
Conception et fabrication d'un prototype de nez électronique basé sur un système d'apprentissage et de reconnaissance évolutif des composants organiques volatiles... actions sont faites par l’être humain sur la base de la perception d’odeur comme sortir les ordures, changer les couches de bébé, prendre de mesures de la sécurité en cas de fuite de gaz, etc....
Prototype of gas leak detector system using microcontroller and sms gateway... Therefore, people needs a timely warning information about gas leak for prevention of home safety threatening risks and potential dangers....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flight testing of an advanced airborne natural gas leak detection system type of report: final... ” ITT Industries Space Systems Division – Final Report Flight Testing of an Advanced Airborne Natural Gas Leak Detection System ITT Industries Space Systems Division (Space Systems) has developed an airborne natural gas leak detection system designed to detect, image, quantify,...
1.6 micron fiber laser source for ch4 gas leak detection... This laser source is intended to be used in a future lidar system, dedicated to methane gas leak monitoring in the vicinity of industrial facilities....
 PDF: doaj.org
Application of an array of metal-oxide semiconductor gas sensors in an assistant personal robot for early gas leak detectionThis paper proposes the application of a low-cost gas sensor array in an assistant personal robot (APR) in order to extend the capabilities of the mobile robot as an early gas leak detector for safety purposes....
 PDF: doaj.org
Frequency characteristics of acoustic emission waveforms during gas leakAE technology has been applied to gas leak detection and inspection....
fuite de gaz
industrie - iate.europa.eu
Il est prévu un dispositif et procédé de détection de fuite de gaz.

A device and a method for detecting gas leakage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En mode stationnaire, on utilise un joint étanche au gaz pour minimiser ou prévenir toute fuite de gaz utilisé.

In the stationary mode, a tight gas seal is used to minimize or prevent process gas leakage.

industrie mécanique - wipo.int
Cette soupape de réservoir à gaz peut ainsi empêcher une fuite de gaz due à un tuyau endommagé ou la survenue d'une fuite de gaz du fait d'une personne, ce qui améliore la sécurité et permet d'augmenter la compétitivité du produit.

Thus, the gas container valve may prevent gas from leaking by means of a damaged hose or may prevent a person-induced gas leakage from occurring to improve safety, thereby enhancing product competitiveness.

politique énergétique - wipo.int
En conséquence, il est possible de déceler rapidement et précisément une fuite de gaz.

As a result, gas leakage can be accurately determined in a short time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce visiophone comprend une fonction de vérification de fuite de gaz ou d'incendie dans un foyer.

The videophone includes the functions of checking a gas leakage or fire in a home.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fuzzy bayesian network-bow-tie analysis of gas leakage during biomass gasification.... But fire and poisoning accidents caused by gas leakage restrict the development and promotion of biomass gasification....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A survey on gas leakage source detection and boundary tracking with wireless sensor networksGas leakage source detection and boundary tracking of continuous objects have received a significant research attention in the academic as well as the industries due to the loss...
 PDF: core.ac.uk
A review on microcontroller based lpg gas leakage detector... Now a day’s, LPG Gas leakage detector’s comes in the market with the LPG sensor that only senses any gas leakage and sends a SMS to the emergency no....
Fluent in the simulation of the application of the natural gas leakage... Introduces the basic characteristics of fluent software, the application of fluid mechanics theory and method, this paper analyzes the gas field engineering problems to solve the basic algorithm model, and with natural gas leakage, for example, by using the software to simulate the natural gas leakage phenomenon of diffusion....
Vehicle gas leakage detector.This paper presents the design of a Carbon Monoxide (CO) gas leakage detector in vehicles....
fuite de gaz
industrie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

fuite de gaz à l'état liquide

escape of gas in liquid state

général - iate.europa.eu
La commande/correction est effectuée lorsque le dispositif de détection de fuite détecte la fuite de gaz du ressort à gaz jusque dans la chambre de combustion.

The correction/control is performed when the leak detection device detects the leakage of gas from the gas spring into the combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Fuite de gaz enflammé: Ne pas éteindre si la fuite ne peut pas être arrêtée sans danger.

Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une fuite de gaz dudit circuit dans l'atmosphère, pour empêcher que le gaz ne soit de nouveau respiré, est ajustée dynamiquement pour stabiliser la quantité totale de fuite.

Leakage of gas from within the circuit to atmosphere to prevent re-breathing of gas is dynamically adjusted to stabilize the total amount of leakage.

santé - wipo.int
Le détecteur de gaz est purgé au moins à chaque fois qu'une fuite de gaz e été détectée.

The gas sensor is purged at least each time a leaking gas has been sensed.

industrie mécanique - wipo.int
L'air aspiré passe le long de la surface de l'échantillon et absorbe du gaz d'essai en cas de fuite de gaz.

The suctioned air brushes along the surface of said specimen takes up test gas in the case of a leak.

industrie mécanique - wipo.int
Détection de fuite de gaz mobile |Inspecter les réseaux de gaz naturel

Mobile gas leak detection | Inspecting natural gas networks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de la puissance réglée est une mesure de la fuite de gaz.

The value of the set power is a measurement for the blow-by.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de détecter une fuite de gaz entre l'espace gaz anode et l'espace gaz cathode d'une cellule à combustible PEM (2).

The invention relates to a method for detecting a gas leak between the anode gas region and the cathode gas region of a PEM fuel cell (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le débit de gaz hydrogène dans un tuyau d'alimentation en gaz hydrogène est comparé à une valeur de référence pour détecter toute fuite de gaz hydrogène.

A flow rate of the hydrogen gas within a hydrogen gas supply pipe (50) is compared with a reference value so as to detect the leakage of the hydrogen gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des détecteurs de fuite de gaz à l'état de trace et des procédés de détection de fuite de gaz à l'état de trace dans des fuites importantes à des pressions d'essai relativement élevées.

Trace gas leak detectors and methods for trace gas leak detection of large leaks at relatively high test pressures are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Fuite de gaz (risque d’explosion ou d’incendie)

Self-igniting (increased risk of fire / explosion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système distant permettant de détecter une fuite de gaz à partir de l'analyse d'un modèle de consommation du gaz.

A remote system for detecting leakage of gas using analysis of a gas usage pattern is provided.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'une fuite de gaz dangereux.

The present invention relates to a method for detecting a hazardous gas leak, which is configured of a tape or a patch coated with substances changing its color while reacting with the component of all kinds of gases.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, toute fuite de gaz provenant du tube interne est envoyée dans le masque.

This enables any gas that leaks from the inner conduit to be delivered to the mask.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues