Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Fruits à pépins et à noyau

Pome fruits and stone fruits

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Fruits à pépins et à noyau

Pome fruits and stone fruits

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Autres fruits à pépins et à noyau

Other pome fruits and stone fruits

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Autres fruits à pépins et à noyau

Other pome fruits and stone fruits

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Autres fruits à pépins et à noyau n.c.a.

Other pome fruits and stone fruits n.e.c.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Evaluation of host resistance inducers and conventional products for fire blight management in loquat and quince
La brûlure bactérienne est l'une des maladies les plus néfastes chez les fruits à pépins....
...Fire blight disease is one of the most destructive diseases of pome fruits....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
FRUITS À PÉPINS
produit végétal - eur-lex.europa.eu
triforine tous les fruits et légumes frais autres que les fruits à pépins.

triforine all fruit and vegetables except for pome fruit.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
à la surveillance des teneurs en résidus dans les fruits à pépins.

the monitoring of residue levels in pome fruit.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
à la surveillance des teneurs en résidus dans les fruits à pépins.

the monitoring of residue levels in pome fruit.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Carpocapse de la pomme pommier fruits à pépins Biologie de l'organisme nuisible, type de dommages, morphologie de l'hôte et méthodes d'application similaires dans la plupart des cultures de fruits à pépins.

Codling moth apples pome fruit Pest biology, type of damage, host morphology and application methods are similar for most pome crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte au domaine de l'extraction de substances végétales d'intérêt à partir de fruits à pépins, en particulier à partir de pommes.

The invention relates to the field involved in the extraction of plant substances of interest from pome fruit, particularly from apples.

technologie alimentaire - wipo.int
Fruits à pépins
produit végétal - eur-lex.europa.eu
Pour certains ravageurs qui s'attaquent à plusieurs fruits comme la tordeuse orientale du pêcher (les fruits à noyau et les fruits à pépins), les stratégies de lutte saisonnière peuvent varier selon l'espèce cultivée.

For cross-commodity pests such as oriental fruit moth (stone and pome fruit), seasonal management strategies may vary between crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept de LWA doit d’abord être appliqué à l’évaluation de l’efficacité en vigne, fruits à pépins et légumes à croissance verticale ;

The LWA concept should first become effective in the efficacy evaluation in grapevine, pome fruit and high growing vegetables;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insecte migre fréquemment vers les vergers de fruits à pépins en fin de saison où il peut causer des dommages importants aux fruits avant la récolte.

The insect frequently migrates to pome fruits orchards in the late season where it can cause substantial fruit damage before harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insecte migre fréquemment vers les vergers de fruits à pépins en fin de saison où il peut causer des dommages importants aux fruits avant la récolte.

The insect frequently migrates to pome fruit orchards in the late season where it can cause substantial fruit damage before harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude de la culture des pommes constitue une partie de la pomologie, cette dernière englobant tous les fruits à pépins.

The study of apple cultivation is a branch of Pomology, the latter including all pome fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fruits à pépins
produit végétal - iate.europa.eu
La poire est un arbre fruitier du genre Pyrus et aussi le nom de fruits à pépins comestibles de l'arbre.

The pear is a fruit tree of genus Pyrus and also the name of the tree's edible pomaceous fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pommier (souvent appelé Malus domestica par erreur) est connu pour ses pommes, fruits à pépins généralement sucrés qu’il donne.

The apple tree (often named Malus domestica by mistake) is best known for the apple, the tree’s usually sweet and pomaceous fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel fungal genera and species associated with the sooty blotch and flyspeck complex on apple in china and the usa... The SBFS fungi colonise the epicuticular wax layer of pomaceous fruit but do not invade the cuticle....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
fruits à pépins
produit végétal - iate.europa.eu
Dans le cas des LMR applicables aux fruits à pépins et aux raisins de cuve, lAutorité a conclu que certaines informations nétaient pas disponibles et quun examen supplémentaire par des gestionnaires de risque simposait.

The Authority concluded that concerning the MRLs for pome fruits and wine grapes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Ils offrent un intérêt de quatre saisons avec leurs belles fleurs, leurs fruits à pépins, leurs couleurs de feuilles d'automne et leur couleur d'écorce en hiver.

They offer four-season interest with their beautiful blossoms, pome fruits, autumn leaf colors, and bark color in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils offrent un intérêt de quatre saisons avec leurs belles fleurs, leurs fruits à pépins, leurs couleurs de feuilles d'automne et leur couleur d'écorce en hiver.

They offer four season interest with their beautiful blossoms, pome fruits, autumn leaf colors and bark color in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils offrent un intérêt de quatre saisons avec leurs belles fleurs, leurs fruits à pépins, leurs couleurs de feuilles d'automne et leur couleur d'écorce en hiver.

They offer four season interest with their beautiful blossoms, pome fruits, autumn leaf colors, and bark color in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre exemple assez similaire, les échanges de fruits à pépins sont partis de 4,2 millions de tonnes en 1970 pour atteindre 14 millions de tonnes en 2000.

Another fairly similar example is trade in pome fruits which increased from 4.2 million tonnes in the 1970s to 14 million tonnes in 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fruits à pépins
produit végétal - iate.europa.eu
Diet, lung function, and lung function decline in a cohort of2512 middle aged men...confounders.
CONCLUSIONS—A strong positive association is seen between lung function and the number of apples eaten per week cross sectionally, consistent with a protective effect of hard fruit rather than soft/citrus fruit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Consumption of vegetables and fruit and the risk of bladder cancer in the european prospective investigation into cancer and nutrition....0.79-1.06) and increased consumption of apples and pears (hard fruit; calibrated HR = 0.90...
Bee boxes: designing spaces for stories... The Bee Boxes were created in collaboration with three rural primary schools, in an area historically renowned for hard fruit production....
Bee boxes:designing spaces for stories... The Bee Boxes were created in collaboration with three rural primary schools, in an area historically renowned for hard fruit production....
Anterior dental microwear and its relationship to diet and feeding behavior in three african primates ( pan troglodytes troglodytes, gorilla gorilla gorilla and papio hamadryas )... Chimpanzees exhibit extensive pitting, mesiodistally oriented fine wear striae and small areas of polish, features of microwear that are probably related to the husking of hard fruit skins and the occasional stripping of leaves....
 PDF: dx.doi.org
fruits à pépins
produit végétal - iate.europa.eu
Tout cela fait partie de la famille des rosacées, les fruits à pépins sont une autre sorte de fruit simple.

All part of the rose family, pomes are another sort of simple fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la pomme et la poire ont aussi des points communs (ainsi elles sont toutes deux des fruits à pépins) et sont donc comparables.

Nevertheless, apples and pears do have things in common (both are pomes for example) and are thus also comparable in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparation of palm oil mill effluent sludge biochar for the treatment of landfill leachate... Therefore, present study evaluates the ability of palm oil mill effluent sludge (POMES) derived biochar in the treatment of chemical oxygen demand (COD), color and ammoniacal nitrogen (NH3-N) from stabilized landfill leachate obtained from Sahom landfill located...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0926.0058]... Caption: "It is difficult for most of us to compare Bill Nahorodny's swing of he bat with the late Mighty Casey, about whom one of our country's better pomes was written, because latter retired and starting drawing Social Security sometime ago.
Pomes: an open-source software tool to generate porous/roughness on surfaces ... As a result it is presented an open-source software tool, called POMES - Porous and Modifications for Engineering Surfaces -, to design porous/roughness on top of surfaces in any geometry....

Publications scientifiques

Reasoned opinion on the modification of the existing mrl for dodine in pome fruit, apricots and olives...0.9 mg/kg for pome fruits as derived in the previous EFSA reasoned opinion....
produit végétal / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for cyflufenamid in pome fruits, cucurbits (inedible peel) and gherkins...as the evaluating Member State (EMS), received an application from the company Nisso Chemical Europe GmbH to modify the existing MRLs for the active substance cyflufenamid in pome fruit (quinces, medlar, loquat), cucurbits with inedible peel (pumpkins, watermelons) and gherkins....
produit végétal / détérioration de l'environnement / consommation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Organophosphate pesticide exposure and work in pome fruit: evidence for the take-home pesticide pathway... Crops were grouped into two main categories: pome fruits (apples and pears) and non-pome fruits....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pome fruit viruses in bosnia and herzegovina...indexing.This is the first report of the presence of ACLSV, ASPV, ASGV and ApMV in Bosnia and Herzegovina in pome fruits
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for chromafenozide in pome fruits and grapes... Ltd to modify the existing MRLs for the active substance chromafenozide in pome fruits and grapes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

autres que de fruits à pépins ou à noyaux

other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
autres que de fruits à pépins ou à noyaux

other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
autres que de fruits à pépins ou à noyaux

other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles

Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit or nuts

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles

Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles

Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Découvrez nos produits pour cultiver vos fruits à pépins

Discover our products for growing your stone fruit crops

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-produit obtenu par pression lors de la fabrication de jus de fruits à pépins ou à noyau

By-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Récoltez vos fruits à pépins (pommes-poires) dès qu’ils arrivent à maturité.

Harvest your vegetables as soon as they reach the proper ripeness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette préparation, on tient compte des exigences particulières des fruits à pépins et des fruits à noyaux :

For this preparation, we take into account the special requirements of pip and stone fruits:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre le ver des pommes et poires et autres fruits à pépins.

Unless you consider apple and sweet potato pies as fruits and vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de dégustation n'est guère utile pour les fruits à pépins.

The taste test isn't actually that useful for pipfruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont connus pour attaquer les bourgeons à fruits à noyaux et de fruits à pépins arbres, mais causent rarement des dégâts graves.

They are known to attack the fruit buds of stonefruit and pipfruit trees, but rarely cause serious damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur environ 10 000 hectares, des fruits à pépins et à noyaux y sont principalement produits.

On about 10 000 hectares mostly pome and stone fruit is produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits à pépins comme les fraises et les framboises sont incroyablement riches en fibres.

Seedy fruits like strawberries and raspberries are incredibly fiber-rich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues