Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Dans les distillats de fruits à noyaux (eaux-de-vie de fruits à noyaux et eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux), le carbamate déthyle peut se former à partir de glucosides cyanogénétiques, présents naturellement dans les noyaux.

In stone fruit distillates (stone fruit spirits and stone fruit marc spirits) ethyl carbamate can be formed from cyanogenic glycosides that are natural constituents of the stones.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Code dusages pour la prévention et la réduction de la contamination des eaux-de-vie de fruits à noyaux et des eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux par le carbamate déthyle

Code of Practice for the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Ce règlement prévoit une teneur maximale en acide cyanhydrique dans les eaux-de-vie de fruits à noyaux et dans les eaux-de-vie de marc de fruits à noyaux de sept grammes par hectolitre dalcool à 100 % vol (70 mg/l).

This Regulation stipulates that the maximum hydrocyanic acid content in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol (70 mg/l).

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Pour les fruits à noyaux, ces deux périodes coïncident à peu près.

For stone fruits, these two periods coincide pretty much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette préparation, on tient compte des exigences particulières des fruits à pépins et des fruits à noyaux :

For this preparation, we take into account the special requirements of pip and stone fruits:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traité d'agriculture, sans titre ni nom d'auteur....substitution.Divisé en neuf chapitres, savoir : 1° sur la nature des plantes ; 2° sur les terres et les fumiers qui leur conviennent ; 3° sur la culture des céréales et autres graines (قطانى) ; 4° sur la culture des légumes ; 5° sur la culture des plantes dont les fruits sont renfermés dans une coque ; 6° sur la culture des plantes qui portent des fruits à noyaux ; 7° sur la culture des plantes dont le fruit n'a ni coque, ni noyau ; 8° sur la culture des plantes odorantes ; 9° sur les arbres à manne et à gomme....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

Repères juillet-août 2003 : banane, avocat, orange, pomelo, mangue campagne afrique de l'ouest, litchi... Le déficit de production des fruits à noyaux, dû à la canicule, n'a pas entraîné de report sur les exotiques....
Optimisation of second-generation biodiesel production from australian native stone fruit oil using response surface method... In this study, the production process of second-generation biodiesel from Australian native stone fruit have been optimised using response surface methodology via an alkali catalysed transesterification process....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Viroid diseases in pome and stone fruit trees and koch’s postulates: a critical assessment... Several viroids have been reported to naturally infect pome and stone fruit trees, showing symptoms on leaves, fruits and/or bark....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Mite species on stone fruit trees in ordu province... In the research, mite species on stone fruit trees were invesitigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Software for on-farm irrigation scheduling of stone fruit orchards under water limitations... The software was been designed for stone fruit orchards in the semiarid conditions of Spain....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pip and stone fruit production : proceedings of a course in "fruit production" at lincoln college in november 1980, with an additional paper from an earlier course in "alternative land uses" held in february 1979...College.The main theme for this course is pip and stone fruit production....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

se délecter de fruits : fruits à noyaux, fruits rouges, fruits tous les jours à tous les repas

Eat a variety of fruits and vegetables, whole grains, healthy oils every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous décernons les fruits à pépin, les fruits à noyaux et les baies.

We reward ourselves with cool drinks, beers and roti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres à fruits à noyaux, s’ils sont bien greffés donnent des fruits d’excellente qualité.

If fruit trees are planted, they produce very good fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède également 50 à 60 variétés de fruits à noyaux.

We also do about 50 to 60 different varieties of vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre de vie produit 40 variétés différentes de fruits à noyaux

This magical tree produces 40 different types of fruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre de vie produit 40 variétés différentes de fruits à noyaux

Life This tree produces 40 different types of fruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre de vie produit 40 variétés différentes de fruits à noyaux

This Magical Tree Produces 40 Different Types of Fruit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nez : Envoutant sur les notes fruitées comme les fruits à noyaux bien mûrs.

and turns from light green to black as the fruit ripens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont connus pour attaquer les bourgeons à fruits à noyaux et de fruits à pépins arbres, mais causent rarement des dégâts graves.

They are known to attack the fruit buds of stonefruit and pipfruit trees, but rarely cause serious damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la Saint-Marc s'il tombe de l'eau, il n'y aura pas de fruits à noyaux.

The branch, if broken from the vine, cannot bear fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la teneur maximale en acide cyanhydrique, lorsqu'il s'agit des eaux-de-vie de fruits à noyaux, est de 7 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

the maximum hydrocyanic acid content shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol in the case of stone-fruit marc spirit.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
A la Saint-Marc,s'il tombe de l'eau,il n'y aura pas de fruits à noyaux

The branch, if broken from the vine, cannot bear fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COT International est une société de création et de sélection variétale pour les fruits à noyaux.

COT International is a company that creates and selects stone fruit varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, comme pour la majorité des fruits à noyaux, cette cerise de café contient du mucilage.

And like the majority of stone fruits, this coffee cherry contains mucilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la st-Marc,s'il tombe de l'eau,il n'y aura pas de fruits à noyaux".

The branch, if broken from the vine, cannot bear fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues