Publications scientifiques

Comportement dynamique des ensembles tournants de turbomachines (maîtrise des effets des dispositifs de liaisonnement amortisseurs)
... Les dispositifs amortisseurs basés sur l utilisation du frottement sec, tels que les nageoires ou les

frotteurs

sous-plateformes, permettent de réduire les amplitudes vibratoires, voire de repousser les fréquences de résonance hors des zones de fonctionnement.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Contribution de l'adhésion et de la déformation dans le frottement des surfaces textiles... Des mesures tribométriques dans des conditions proches du toucher humain sont réalisées à l'aide de frotteurs de géométries différentes....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractérisation de la tribologie des procédés de mise en forme à haute température... Les essais sont effectués à 1200 °C sur des échantillons d'acier AISI 4820, avec des frotteurs en acier nitruré AISI H11....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

positionnement des

frotteurs

sur le fil

placement of slippers on the wire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Deux balais frotteurs composés de bagues collectrices (10) et de frotteurs élastiques (13) sont disposés entre ces deux paliers.

Two brush-plates composed of collector rings (10) and of elastic wipers (13) are disposed between the two bearings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
enclanchement des frotteurs sur les fils de contact

slippers engaging with the contact wires

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les frotteurs élastiques (13) sont agencés de sorte que les forces de contact n'agissent que dans les balais frotteurs et non pas dans lespaliers lisses (4, 5).

The elastic wipers (13) are arranged so that the contact forces only act upon the brush-plate and not upon the smooth bearings (4, 5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les frotteurs (34) sont attachés aux extrémités des poils (24) en des emplacements discrets.

The shoe(s) (34) is attached to the bristle ends (24) at discreet locations.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comporte de préférence deux frotteurs longitudinaux qui permettent d'établir le contact avec chaque broche.

The conductive contact preferably includes two longitudinal wipers for making electrical contact with each pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Très fiable puisqu’il n’y a aucun frotteurs dans le moteur.

Very reliable since there are no contact brushes in the motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé de mesure de l'épaisseur de frotteurs de pantographe.

The invention relates to a system and method for measuring the thickness of collector shoes of a pantograph.

industrie mécanique - wipo.int
J’ai été victime de frotteurs tellement de fois”, dit-elle.

I’ve been a bridesmaid so many times," she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voici : « J’ai une certaine compassion pour les frotteurs.

He added: “I have a lot of sympathy for the whips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur comportant un ou plusieurs frotteurs de contact est placé à l'intérieur d'une structure de canalisation ferreuse.

A sensor having one or more sensor shoe members is placed in the interior of a ferrous pipe structure to be inspected.

industrie mécanique - wipo.int
Les contacts frotteurs (10, 10') sont disposés sur des languettes flexibles (18, 18') et reliés entre eux par un cavalier (17).

The sliding contacts (10, 10') are arranged on spring tongues (18, 18') and are connected to one another via a link (17).

industrie mécanique - wipo.int
Les frotteurs élastiques peuvent aussi avoir la forme d'un peigne dont les dents sont en contact avec les deux surfaces cylindriques.

The elastic wipers (10) also have the shape of comb, the teeth of which contact both cylindrical surfaces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La majorité des frotteurs sont des hommes et la majorité des victimes sont des femmes[2] bien que les frotteurs féminins sur masculins, féminins sur féminins et masculins sur masculins existent.

The majority of frotteurs are male and the majority of victims are female, although female on male, female on female, and male on male frotteurs exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rail (64) comprend une bande d'alimentation (66) qui fournit de l'énergie électrique au chariot (20) via un ensemble de frotteurs (84).

The car (20) is movably installed on a track system (22) consisting of rails (64) connected together with ties (78), each rail (64) having a power strip (66) supplying electrical energy to the car (20) through a set of wipers (84).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues