Dictionnaire français - anglais

frotteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
frotteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le frotteur peut être fixé à l'aiguille ou à la face du cadran.

The wiper can be attached to the pointer or to the face of the dial.

industrie mécanique - wipo.int
Un frotteur inférieur (114) est fixé le long d'un bord à l'intérieur de la cartouche.

A bottom wiper (114) is secured along one edge to the inside of the cartridge.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un frotteur (115) de disque supérieur met en contact l'autre surface extérieure de la paire de disques.

A top disk wiper (115) contacts the other outer surface of the disk pair.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un frotteur est couplé audit élément et forme un contact électrique coulissant avec la résistance.

A wiper is coupled to the member and forms a slidable electrical contact to the resistor.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un ensemble frotteur présentant un châssis, une lame de frottement et un élément à tension.

The system may include a wiper assembly, which may include a chassis, a wiper blade, and a tensioner.

industries diverses - wipo.int
Development of car wiper lifter using shape memory alloy (sma) materialPeople normally put up their windshield wiper when their car is parked under thesun....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Novel compliant wiper mechanismConventional wiper mechanisms that are used in automotivevehicles comprise numerous linkages and joints....
 PDF: doaj.org
frotteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Session 6: selection of bearings and lubricants papers paper 35 selection of bearingsThe basic function of a bearing is to allow relative movement to occur between load-carrying surfaces, and there are various types available working on principles such as rubbing contact, rolling elements, fluid films, deflecting members and magnetic repulsion....
général - core.ac.uk - PDF: pcp.sagepub.com
frotteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine électrique (1), comprenant une plaquette à circuit imprimé antiparasite (4), un premier contact frotteur (5) et au moins un second contact frotteur (6).

The invention relates to an electric machine (1), comprising an interference suppression printed circuit board (4), a first sliding contact (5) and at least one second sliding contact (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que la plaquette à circuit imprimé antiparasite (4) est disposée à proximité immédiate du premier et/ou du second contact frotteur (5, 6).

According to the invention, the interference suppression printed circuit board (4) is arranged in the direct vicinity of the first and/or second sliding contacts (5, 6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The analysis and design of turbocharger thrust bearing... Sliding contact surface produces a condition of dynamic pressure oil film structure and shape of the oil wedge....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigation of third body processes by in vivo raman tribometry... Videos and Raman spectra of the sliding contact were recorded during the tests....
frotteur
industrie mécanique - techdico
Un frotteur (12) à ressort (13), pour une vitesse de rotation donnée du galet (10), soumet celui-ci à un couple résistant qui déclenche le pivotement de la came (7) dans le sens du serrage.

A spring actuated (13) friction piece (12), at a certain rotational speed of the roller (10), subjects it to a resisting moment which triggers off the pivoting of the cam (7) in the tightening direction.

politique de l'environnement - wipo.int
Thermal stress distribution simulation analysis for disc brake of heavy vehicles... Aiming at the phenomenon that a large amount of friction heat produced during braking process has important influence on the contact surface of heavy vehicle, according to the actual size of the friction plate and the static slice, a three-dimensional transient thermal stress field calculation model has established, using multi-physics coupled method of ANSYS in Workbench, after the numerical simulation of disk brake, the transient thermal stress field distribution has revealed in the process of braking friction piece, the results showed that the stress field and temperature field has a significant influence on each other, indicated that between them there is a clear relationship...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
frotteur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Open access development and implementation of a tailored self-assessment tool in an internet-based weight loss maintenance program... The Weight Loss Maintenance Trial (WLM) compared two long-term weight-maintenance interventions: (1) a personal contact arm and (2) an Internet arm, to a third self-directed control arm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Human-human interaction forces and interlimb coordination during side-by-side walking with hand contact... On average, the amplitude of contact arm oscillations decreased while the contralateral (free) arm oscillated in the same way as during normal walking....
 PDF: doaj.org
frotteur
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un ensemble frotteur destiné à être utilisé avec un rail conducteur électrifié.

A collector shoe assembly for use with an electrified conductor rail is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Courant d'interférence au point de raccordement au réseau d'alimentation électrique ferroviaire — au niveau du pantographe/du frotteur.

Interference current at the point of connection to the railway power supply network — pantograph/shoe gear level.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des locomotives, des rames, des tramways etc., il s'agit du collecteur de courant (pantographe, frotteur).

In the case of locomotives, trainsets, trams etc., this is the current collector (pantograph, shoe gear).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuvette d’étanchéité (63) à une surface pratiquement plate vers le frotteur de contact (31) et est pourvue d’un bord latéral (68) s’étendant dans la cavité (61).

The sealing bowl (63) has an essentially flat surface towards the contact shoe (31) and it is provided with a side edge (68) extending into the cavity (61).

industrie mécanique - wipo.int
L'autre organe est constitué par au moins un patin frotteur fixe (13) sur le boîtier (1), qui coopère avec la face inférieure lisse de la came.

The other member consists of at least one stationary friction shoe (13) provided on the housing (1) and engaging with the smooth bottom surface of the cam.

industrie mécanique - wipo.int
Development of shoe dryer system using microcontroller with gsm moduleThis paper describes the design and development of a shoe dryer using a microcontroller....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Wrecked his shoe store, 1959... Wrecked his shoe store, March 25 1959....
frotteur
industrie mécanique - techdico
frotteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un frotteur pour pantographe, constitué d'un support allongé présentant un côté supérieur plat et d'une bande de frottement en charbon, collée sur le support.

The invention relates to a pantograph slipper for current collectors which is comprised of a longitudinally extended support provided with a flat top side and a coal slipper strip which is glued to the support.

organisation des transports - wipo.int
Profile of 2011 lady slipper celebration attendeesThe Lady Slipper Celebration was a first-time event organized by a committee of the Lady Slipper Scenic Byway....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
The slipper shoe mounting hole calculation method limitation analysis for spherical swashplate type axial piston pump... Take conical cylinder spherical swashplate type axial piston pump as research object, the calculation method limitation of slipper shoe mounting hole which located in mounting plate is analyzed....
frotteur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
frotteur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quant à « Tikhon le maculé », outre ses multiples fonctions de lampiste, de frotteur, de valet de pied, il rendait service à l’orchestre, aujourd’hui comme trombone, demain comme basson et à l’occasion comme second violon.

As to "spotted Tíkhon," in addition to his numerous functions in the household as lamp-cleaner, floor-polisher, and footman, he rendered himself useful in the band, to-day as a trombone, tomorrow as a bassoon, and occasionally as second violin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à «Tikhon le maculé», outre ses multiples fonctions de lampiste, de frotteur, de valet de pied, il rendait service à l'orchestre, aujourd'hui comme trombone, demain comme basson et à l'occasion comme second violon.

As to "spotted Tíkhon," in addition to his numerous functions in the household as lamp-cleaner, floor-polisher, and footman, he rendered himself useful in the band, to-day as a trombone, tomorrow as a bassoon, and occasionally as second violin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à « Tikhon le maculé », outre ses multiples fonctions de lampiste, de frotteur, de valet de pied, il rendait service à l’orchestre, aujourd’hui comme trombone, demain comme basson et à l’occasion comme second violon.

As to “spotted Tíkhon,” in addition to his numerous functions in the household as lamp-cleaner, floor-polisher, and footman, he rendered himself useful in the band, to-day as a trombone, tomorrow as a bassoon, and occasionally as second violin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à «Tikhon le maculé», outre ses multiples fonctions de lampiste, de frotteur, de valet de pied, il rendait service à l'orchestre, aujourd'hui comme trombone, demain comme basson et à l'occasion comme second violon.

As to “spotted Tíkhon,” in addition to his numerous functions in the household as lamp-cleaner, floor-polisher, and footman, he rendered himself useful in the band, to-day as a trombone, tomorrow as a bassoon, and occasionally as second violin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance and total pm emission factor evaluation of expendable abrasives... Three commonly used expendable abrasives, coal slag, copper slag and specialty sand, were used to evaluate cleaner alternatives....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu
frotteur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
frotteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un bloc de support comprend une pluralité de segments de frotteur positionnés de façon mobile à l'intérieur de celui-ci, dont les extrémités externes sont en prise avec le rail conducteur.

A support block has a plurality of collector shoe segments movably positioned therein, the outer ends of which are in engagement with the conductor rail.

organisation des transports - wipo.int
Le pantographe est muni d'un sous-châssis (6), d'un châssis inférieur (8) et d'un châssis supérieur (10) fixé coulissant au sous-châssis, et d'un frotteur (5) supporté par la pointe du châssis supérieur.

The pantograph is provided with an underframe (6), a bottom frame (8) and a top frame (10) slidably attached to the underframe, and a collector shoe (5) supported by the tip of the top frame.

organisation des transports - wipo.int
Finite element simulation on temperature field couple under contact resistor thermal and friction thermal in friction and wear... Based on finite element simulation, the temperature field model for the frictional pair of third rail and collector shoe under the coupling of contact resistor thermal and friction thermal was established....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of normal force on the coupled temperature field of metal impregnation carbon/stainless steel under the friction and wear with electric current AbstractTemperature field model for aluminum-stainless steel composite conductor rail (stainless steel)/collector shoe (metal impregnation carbon) under the coupling of contact resistor-friction thermal was established by FE software ANSYS....

Publications scientifiques

Etude des mécanismes d’adhésion et de déformation à l’origine du frottement de surfaces textiles
... Nous avons pu montrer que la force tangentielle à l'avant du frotteur est proportionnelle à la largeur de celui-ci et a une origine essentiellement mécanique, alors que la force sous le frotteur est proportionnelle à l’aire de contact entre...
... The first step was to establish a model of friction, and then to validate it by means of a tribometer developed in the laboratory and then apply it to industrial textile surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Virtual model of a robotic vacuum cleanerThis paper presents the 3D virtual model of the robotic vacuum cleaner in terms of vacuum cleaner elements....
général - core.ac.uk - PDF: sorging.ro

Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble frotteur comprend en outre un frotteur (15) en carbone qui est fixé sur un côté plat (8) dudit porte-frotteur (7) au moyen d'un collage électroconducteur.

Said frictional strip arrangement also comprises a frictional strip (15) which is made of carbon and is fixed to a flat side of said frictional strip (7) by means of electrically conductive adhesion.

organisation des transports - wipo.int
De plus, l'appareil d'équilibrage pour rouleau frotteur possède une structure simple.

In addition, the balancing apparatus for the rubbing roller has a simple structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tampon frotteur est placé dans le second évidement.

The scrubber pad is disposed within the second recess.

industries diverses - wipo.int
Une personne qui pratique le frotteurisme s'appelle un frotteur.

A person who practices frotteuristic acts is known as a frotteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne plus particulièrement l'élément frotteur (ou 'bande de frottement') des dispositifs de contact frottant.

More particularly, the invention concerns the friction element ( or friction strip ) of friction contact devices.

organisation des transports - wipo.int
Un frotteur peut être condamné à deux ans d’emprisonnement ferme.

A frotteur can be sentenced to two years’ imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un canal longitudinal (24) soumis à l'action d'air comprimé est ménagé dans ledit frotteur (15).

A longitudinal channel (24), which is impinged upon by air pressure, is arranged in the frictional strip (15).

organisation des transports - wipo.int
La crainte s'empare de lui; il appelle un frotteur,

So violently, in fact, that in fear he cried out to God for mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un frotteur de contact élastique (3) pour la conduction électrique et un connecteur comprenant celui-ci.

A spring contact finger (3) for electric conduction and a connector including the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif permet de contrôler l'état de fonctionnement du frotteur de contact lorsque l'installation transporteuse est en service.

This the operative condition of the current pick-up can automatically be monitored during the operation of the conveyor installation.

organisation des transports - wipo.int
Une personne qui pratique le frotteurisme s'appelle un frotteur.

A person who practices frotteurism is known as a frotteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je vois bien, il y a un frotteur sur chaque essieu.

If I remember correctly there’s a spa on every corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble frotteur (6) selon l'invention peut être fixé sur un archet du pantographe au moyen de boulons filetés (33).

The inventive frictional strip arrangement (6) can be fixed to a rocker of the pantograph by means of a stud (33).

organisation des transports - wipo.int
Les angles d'inclinaison des molécules de cristaux liquide peuvent être régulés par changement de la charge appliquée au rouleau frotteur.

The tilt angles of liquid crystal molecules can be controlled by changing the load applied to the rubbing roller.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ressort ou un balai frotteur, de préférence fait d'une seule pièce, exerce sur le rotor une charge de ressort l'appliquant contre l'insert.

A metal spring/brush that is preferably one piece side loads the rotor against the insert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues