Dictionnaire français - anglais

frottement

technologie et réglementation technique / santé / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre / énergie / chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Frottement: nature et effets, coefficient de frottement (résistance au roulage).

Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).

général - eur-lex.europa.eu
Lesdits blocs de frottement (3) sont catégorisés en premiers blocs de frottement (3') et seconds blocs de frottement (3'').

Said friction blocks (3) are categorized as first friction blocks (3') and second friction blocks (3'').

industrie mécanique - wipo.int
La paire d'éléments de frottement comprend une première partie de frottement (1) et une seconde partie de frottement (2).

The friction pair includes a first friction part (1) and a second friction part (2).

industrie mécanique - wipo.int
La force est transmise du côté poulie au côté plaque de frottement par un frottement généré lorsqu'une surface de frottement d'une plaque de frottement est engagée sous pression avec une surface de frottement de la poulie.

Power is transmitted from the pulley side to the friction plate side by friction generated when a friction surface of the friction plate is engaged under pressure with a friction surface of the pulley.

industrie mécanique - wipo.int
À ce moment, la raison pour laquelle la force de frottement change est que le coefficient de frottement dudit élément de frottement évolue rapidement d'un coefficient de frottement dynamique à un coefficient de frottement statique au moment de l'arrêt.

At this time, the reason why the friction force changes is that a friction coefficient of said friction member is rapidly changed into a static friction coefficient from a kinetic friction coefficient at the moment of stopping.

industrie mécanique - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... Le frottement entre le cylindre et la rugosité de la tôle est représenté au choix par les modèles de Coulomb ou de Tresca....
... Friction between the roll and the asperities on the strip is modelled using the Coulomb and Tresca friction factor approaches....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Dans des conditions sévères de frottement, les molécules de ZDDP forment sur les surfaces métalliques un film, appelé tribofilm, qui protège ces surfaces de l'adhésion et de l'abrasion....
... Under severe conditions of friction, it forms a tribofilm on steel surfaces....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Experimental studies on heat transfer and friction factor characteristics of a turbulent flow for internally grooved tubesThis paper reports experimental studies on friction factor, Nusselt number, and thermal hydraulic performance of a tube equipped with the classic three modified internally grooved tubes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2007, “a comparison of friction in 28 mm conventional and 55 mm resurfacing metal-on-metal hip replacements... Concerns exist regarding the increased sliding distance and frictional torque generated within a larger diameter bearing....
frottement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de frottement d'alignement et un procédé de frottement d'alignement.

Provided are an alignment rubbing apparatus and an alignment rubbing method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le tissu de frottement (40) est enroulé sur la périphérie du rouleau de frottement (30).

The rubbing cloth (40) is wound on the periphery of the friction roller (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de protection sanitaire, plus particulièrement sur un dispositif de frottement comprenant une plaque de frottement et un pot de frottement.

The present invention relates to the health-protecting device, more particularly relates to a rubbing device, which comprises rubbing plate and rubbing pot.

santé - wipo.int
Le frottement dans les directions (109, 110) se fait par le procédé de frottement avec masque.

The rubbing in the directions (109, 110) is done by a mask rubbing method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le frottement dur lie ; le frottement doux détache ; beaucoup de frottement fait perdre des pièces ; le frottement modéré les fait grandir.

Hard rubbing binds; soft rubbing loosens; much rubbing causes parts to waste; moderate rubbing makes them grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de mesure de l'énergie d'ancrage d'un nématique. application a l'ancrage sur une paroi non traitée
... L'échantillon nématique est placé entre deux lames de verre dont une seulement est traitée par frottement....
... The nematic is introduced between two glass plates ; only one is treated by rubbing....
général - core.ac.uk -
English below frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge). la croissance du dôme est un phénomène naturel visant à diminuer les forces de frottement. de multiples facteurs permettent de stabiliser la situation, leur dysfonction peut aboutir à une rupture de l’anévrisme. rubbing (in red). the growth of the dome is a natural phenomenon aimed at decreasing the friction forces (in blue) and thus allowing the vessel to heal. multiple factors participate in the aggression or in its stabilization and the healing of the vessel wall; danger comes however from the risk of rupture.
... Il est provoqué à la suite d’importantes forces de frottement du sang contre les paroi du vaisseau (en rouge)....
... The process starts when there is too much blood rubbing (in red)....
général - core.ac.uk -
Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....
Low vibration angle grinders... It is a common error to believe that grinding abrasive wheels remove material by a rubbing action; actually, the process is as much a cutting action as drilling, milling, and lathe turning
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpolitique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....
Tribological properties of some locally manufactured abrasive wheelsAbrasive wheels are used for smoothening, machining or in some cases, roughening another softer material through extensive rubbing....
frottement
transport terrestre - iate.europa.eu
Toute pression supplémentaire, frottement, ou l’usure par frottement peut faire ces saignement.

Any extra pressure, rubbing, or chafing can make these bleed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NO CHAFING- La doublure du cou réduit le frottement et donc le frottement.

NO CHAFING- The collar lining reduces friction and, therefore, chafing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frottement se produit lorsqu'un frottement constant et prolongé se produit sur une zone de la peau.

Chafing occurs when constant, prolonged rubbing occurs on an area of skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clostridium perfringens foodborne outbreak due to braised chop suey supplied by chafing dish.... The braised chop suey had been stored in a chafing dish....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapid and easy determination of morphine in chafing dish condiments with colloidal gold labeling based lateral flow stripsIn order to enhance the flavor of chafing dish and increase the attraction of consumers, the poppy shell is reported to be illegally added to the condiments of chafing dish....
 PDF: doaj.org
frottement
chimie - iate.europa.eu
Study on interaction theory of thermal distortion friction pairs and effect on friction coefficient... The thermal distortion of friction pair will be produced in high line speed frictioning....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Special issue on simulation of manufacturing technologies research article mathematical modelling of the linear friction welding process... The initial frictioning phase can be studied with analytical contact models to identify different frictional regimes and relate them to actual friction coefficient experiments, which in turn...
 PDF: jestr.org
général - iate.europa.eu
Performance en frottement de composites alumine-métal avec ou sans nanotubes de carbone densifiés par frittage flash : identification des conditions de grippage et des mécanismesd’usure
...nanoparticules métalliques (FeCr ou Fe) avec ou sans nanotubes de carbone (NTC) et densifiés par frittage flash (Spark Plasma Sintering, SPS) ont été étudiés dans des conditions de frottement oscillant de faible amplitude (fretting-usure) et de glissement alternatif....
... ABSTRACT : Alumina matrix composites containing metal nanoparticles (Fe or FeCr) with or without carbon nanotubes (CNT) densified by spark plasma sintering (SPS) were studied under low amplitude oscillating friction conditions (fretting-wear) and reciprocating sliding....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Fretting et fretting-fatigue à haute température d'alliages de titane revêtus
... Le coefficient de frottement du traitement de surface étudié diminue quand la pression de contact augmente....
... It is mandatory to study fretting in order to improve material performances, especially for titanium alloys used in aeronautics....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Fretting damage of high carbon chromium bearing steelThis thesis consists of four sections, the fretting wear properties of high carbon chromium bearing steel; the effect of debris during fretting wear; an introduction of a new fretting wear test apparatus used in this study;...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fretting of aisi 9310 and selected fretting resistant surface treatmentsFretting wear experiments were conducted with uncoated AISI 9310 mating surfaces, and with combinations incorporating a selected coating to one of the mating surfaces....
frottement
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un élément de frottement est fixé à une seconde extrémité du manche.

A scrubbing element is secured to a second end of the handle.

industries diverses - wipo.int
Surgical hand scrub: lots of water wasted
...notée.Avec l'utilisation du moyen, DF, LC et l'eau coulé par minute levolume total de l'eau utilisée pendant le frottement et le volumetotal nécessaire pour se laver les mains ont étécalculés Résultats:...
... Method:Unknown to themvarious cadre of the operation team were timed during their firstscrubbing of the day for scheduled operations....
général - core.ac.uk -
Designing ad-hoc scrubbing sequences to improve memory reliability against soft errorsIn this paper, we propose the use of ad-hoc scrubbing sequences to improve memory reliability....
général - core.ac.uk - PDF: dl.acm.org
Scrubbing liquors for nitrogen tetroxideOnce it was determined that the wet scrubbing concept was the most practical solution to the N2O4 emission problem, it became important to optimize the composition of the scrubbing liquor....
frottement
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Hospitalisations and outpatient visits for undifferentiated fever attributable to scrub typhus in rural south india: retrospective cohort and nested case-control study...individual-level information collected as part of a study to estimate the proportion of hospitalisations and outpatient visits for undifferentiated fever that may be attributable to scrub typhus in the South Indian state of Tamil Nadu....
général - core.ac.uk - PDF: datacompass.lshtm.ac.uk
Splenic infarct due to scrub typhus... We report the case of a 50-year-old lady who presented with fever and left upper quadrant abdominal pain due to a splenic infarct due to scrub typhus
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Surface topographical changes measured by phase-locked interferometry... A nonetching metallurgical phase was found in the scuff mark, which was apparently responsible for the high reactivity
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Topological reaction rate measurements related to scoffing... A metallurgical phase found in the scuff mark was apparently responsible for the high reactivity....
frottement
industrie mécanique - techdico
Le matériau susmentionné destiné à modifier la surface de frottement présente des fonctions destinés à conférer une meilleure résistance à l'abrasion à la surface de frottement d'un organe métallique et à réparer la surface de frottement grossière.

The above material for modifying a friction surface has functions to impart improved abrasion resistance to the friction surface of a metal member and to repair a roughened friction surface.

industrie pétrolière - wipo.int
On évite ainsi tout frottement latéral des objets (16).

Abrasion of the edges of the items (16) is thus avoided.

production - wipo.int
Selon cette structure, la génération d'un frottement est restreinte pendant la rotation des corps rotatifs, minimisant ainsi le bruit et l'abrasion provoqués par le frottement.

According to this structure, generation of friction is restrained during rotation of the rotary bodies, thereby minimizing noise and abrasion caused by the friction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abrasions sont principalement dues au frottement de la peau contre les surfaces de frottement.

Abrasions are mainly caused due to rubbing of skin against frictional surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau de frottement ayant une excellente performance de frottement et une excellente résistance à l'adhésion et à l'abrasion peut être fourni avec la structure susmentionnée.

A friction material with excellent friction performance and abrasion and adhesion resistance can be provided by having the above-mentioned structure.

industrie mécanique - wipo.int
Microstructure formation and properties of abrasion resistant cast steelThe so-called adamitic cast steels are characterised by a high abrasion resistance....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of high-manganese cast steel strain hardening on the abrasion wear resistance in a mixture of sic and waterThe study attempts to determine the impact of the high-manganese cast steel strain hardening on its abrasion wear resistance in a mixture of SiC and water prepared in accordance with ASTM G75....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
politique des transports / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un générateur à frottement et une unité de générateurs à frottement.

A triboelectricity generator and triboelectricity generator unit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le frottement est réduit et la durabilité de la diminution de frottement est améliorée.

The friction is reduced and the durability of the friction reduction is improved.

santé - wipo.int
Un matériau de frottement et un élément de frottement utilisant la composition de matériau de frottement sans amiante selon l'invention sont, en outre, décrits.

Further provided are a friction material and friction member using the non-asbestos friction material composition.

chimie - wipo.int
Un anneau continu de plaquettes de frottement peut remplacer les plaquettes de frottement individuelles.

A continuous friction pad ring may be substituted for the discrete friction pads.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque extrémité possède une zone de frottement et une encoche de frottement des doigts.

Each end has a scrubber area ( 130 ) and a finger scrubber notch ( 140 ).

industries diverses - wipo.int
Cette partie de frottement extérieure comprend deux bagues de frottement annulaires plates opposées (52, 54), conçues pour faire l'interface avec des éléments de frottement associés.

The outer friction portion includes a pair of opposite, flat annular friction rings (52, 54) adapted to interface with associated friction members.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de réduction de frottement comprend un sous-système de réduction de frottement activé électriquement.

The friction reduction assembly includes an electrically activated friction reduction sub.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La zone de frottement principale et la zone de frottement secondaire définissent une zone interface de frottement entre l'implant orthopédique et au moins un os.

The primary friction area and the secondary friction area defining a friction interface zone between the orthopedic implant and at least one bone.

santé - wipo.int
Le disque d'embrayage comprend une plaque de frottement intérieure et une plaque de frottement extérieure.

The outer friction disc includes an inner friction plate and an outer friction plate.

industrie mécanique - wipo.int
La première zone présente un premier coefficient de frottement et la seconde zone présente un second coefficient de frottement différent du premier coefficient de frottement.

The first region has a first coefficient of friction and the second region has a second coefficient of friction different than the first coefficient of friction.

santé - wipo.int
Le modèle de frottement qui combine un frottement par glissement avec un frottement de fluide peut être appliqué à n'importe quel objet de la trame d'affichage.

The friction model that combines sliding friction with fluid friction can be applied to any object in the display frame.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les éléments de frottement (48, 50) du premier embrayage (C1) sont engagés par frottement par le piston (38) et les éléments de frottement (68, 70) d'un second embrayage (C2) sont engagés par frottement par un piston (58).

The friction members (48) and (50) of the first clutch (C1) are friction engaged by the piston (38) and the friction members (68) and (70) of a second clutch (C2) are friction engaged by a piston (58).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de freinage comprend des patins de frottement, une surface de frottement et un premier trajet de fluide afin de transporter un fluide et de commander l'application des patins de frottement contre la surface de frottement.

The braking arrangement includes friction pads, a friction surface and a first fluid path to convey fluid for controlling the application of the friction pads against the friction surface.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un boulon à frottement gonflable (101) qui comprend une partie avant de boulon à frottement (101A), une partie centrale de boulon à frottement (101B) et une partie arrière de boulon à frottement (101C).

An inflatable friction bolt (101) comprises a friction bolt leading portion (101A), friction bolt central portion (101B) and friction bolt trailing portion (101C).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans le procédé d’usinage par brassage à frottement, l’outil d’usinage par brassage à frottement est utilisé.

In the friction stir working method, the tool for friction stir working is used.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues