Publications scientifiques

Mess lethierry : les travailleurs de la mer...girouette, la volonté de Christophe Colomb, quelque chose d'un taureau et quelque chose d'un enfant, un nez presque camard, des joues puissantes, une bouche qui a toutes ses dents, un

froncement

partout sur la figure, une face qui semble avoir été tripotée par la vague et sur laquelle la rose des vents a tourné pendant quarante ans, un air d'orage sur le front,
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur un indice de

froncement

objectif.

An objective wrinkle index is also disclosed.

industries diverses - wipo.int
Lignes verticales entre les sourcils vues au maximum de froncement de sourcils (Lignes de froncement glabellaires)

Vertical lines between the eyebrows seen at maximum frown (glabellar frown lines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles de froncement espacées supérieures sont positionnées de façon à s'aligner avec les règles de froncement espacées de matrices inférieures lorsque les matrices sont réunies lors de l'utilisation.

The top spaced creasing rules are positioned so as to register with the bottom die spaced creasing rules when the dies are brought together in use.

production - wipo.int
Le froncement d'apparence désagréable dû à la tension ne peut donc plus se produire.

Thus undesired tension curling phenomena can no longer occur.

production - wipo.int
des lignes verticales modérées à sévères entre les sourcils observés au froncement maximum (rides de froncement glabellaires) et / ou

moderate to severe vertical lines between the eyebrows seen at maximum frown (glabellar frown lines) and/or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'ensemble guillotine est actionné dans un mouvement de serrage, les parties mâle et femelle de l'accessoire de froncement agissent conjointement de façon à froncer le substrat le long d'une ligne de froncement.

When the guillotine assembly is operated in a clamping movement, the male and female portions of the creasing accessory coact to crease the substrate along a crease line.

industrie du bois - wipo.int
C'était plutôt un froncement presque amusé et incrédule.

That was a pervasive and almost unquestioned belief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de froncement permanent et le contre-élément de froncement permanent interagissent de façon à froncer ou à plisser de façon permanente une couronne périphérique (CI) de l'ébauche au moins en une partie de la paroi latérale.

The permanent pleating member and the counter permanent pleating member interact to permanent pleat or wrinkle a peripheral crown (CI) of the blank at least at a portion of the side wall.

industrie du bois - wipo.int
Un froncement de sourcils m’avertit que j’avais été trop loin.

The rage in his eyes warned me I had pushed too far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botox est utilisé pour traiter (sourcils) lignes de froncement sévère.

Botox is used to treat (eyebrows) severe frown lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Froncement de sourcils: expression de frustration, de colère ou d'anxiété;

Frowning: an expression of frustration, anger or anxiety;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mystérieux froncement de sourcil devient visible au fond du ciel.

A mysterious frown becomes perceptible in the depths of the heavens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son froncement de sourcils fut la dernière chose à disparaître.

The swelling of his legs was the last to disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les deux muscles responsables des lignes de froncement sont positionnés légèrement horizontalement entre les sourcils, de sorte que lorsqu’ils se contractent, les lignes de froncement apparaissent verticales.

In a similar fashion, the two muscles that are responsible for the frown lines are positioned horizontally between the eyebrows, so when they contract, the frown lines appear vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les muscles qui forment les rides de froncement sont retirés pendant l’intervention.

The muscles that form the frown lines are removed during the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues