Dictionnaire français - anglais

froid

transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique / environnement / général - iate.europa.eu techdico acta.es
Le conduit d'air froid définit un passage pour que l'air froid le traverse de la sortie d'air froid à l'entrée d'air froid.

The cold air duct defines a passage for the cold air to flow through from the cold air outlet to the cold air inlet.

industrie mécanique - wipo.int
étirés ou laminés à froid (réduits à froid

Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La structure à trajet d'air froid comporte une sortie d'air froid, une entrée d'air froid, un conduit d'air froid et un élément amortisseur.

The cold air path structure includes a cold air outlet, a cold air inlet, a cold air duct, and a damper member.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque conduit côté froid comprend un tube côté froid et une pluralité de conduits collecteurs côté froid en communication thermique avec le tube côté froid.

Each cold-side conduit includes a cold-side tube and a plurality of cold-side shunts in thermal communication with the cold-side tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
MPT,froid pour le cycle de démarrage à froid

MPT,cold for the cold start cycle

général - eur-lex.europa.eu
Taux de croissance des ondes électrostatiques dans un milieu anisotrope avec ou sans plasma froid
...homogène et infini, composé d'une population anisotrope d'électrons chauds dont la fonction de distribution est représentée par une maxwellienne à double température et d'un plasma froid....
...The growth rates of electrostatic waves are calculated in an infinite homogeneous plasma including a hot anisotropic electron population represented by a maxwellian distribution function with two temperatures and a cold plasma....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique de l'endommagement ductile pour le forgeage à froid des métaux
http://hdl.handle.net/2042/16281International audienceLe travail présenté porte sur une approche à la fois expérimentale et numérique de l'endommagement pour le forgeage à froid des métaux....
... d'endommagement notamment pour l'une des deux nuances étudiées = This paper deals with some experimental and numerical aspects of damage evolution during cold forging....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dissolution and precipitation of carbonates in relation with frost: a review of the literature, mostly from quebec
... Un certain nombre de concrétions se sont formées à proximité immédiate d'un pergélisol; d'autres sont postérieures, mais toutes les concrétions observées sont de climat frais ou froid....
... A certain number of concretions have been formed near a permafrost; others are posterior to any permafrost, but all concretions considered belong to a cool or a cold climate....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de l'apport des lentilles de fresnel pour la vision
... En infrarouge refroidi, le défi est de proposer un système cryogénique compact pouvant être intégré sur un système à faible capacité d’emport tel qu’un drone....
... To that purpose, replacing the cold filter of the dewar by a thin lens would limit the cooled down mass and would stabilize the cool down time....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception optimale d’un système de refroidissement magnétocalorique à actionneur intégré : application à la climatisation automobile
La technologie de la réfrigération magnétique présentée dans ce manuscrit constitue une alternative prometteuse à la technologie de production de froid....
...The magnetic refrigeration technology is a promising alternative technology to the production of cold....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes de la toux chez les athlètes s’entraînant en air froid... La toux est un symptôme respiratoire fréquemment rapporté par les athlètes d’air froid....
Sns * 2.1k cold box turn-down studies... The cold section of the Linac consists of 81 superconducting radio frequency cavities cooled to 2.1K...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Imaginaire et usages du froid dans les pratiques scéniques et dramaturgiques du théâtre québécois contemporain : étude d'agaguk et de roche, papier, couteau...Dans ce mémoire, je propose que le froid, au théâtre, se manifeste par ses effets sur le(s) corps, l'espace, la matière et le langage....
Numerical simulation of air curtain used in the cold store through different models... Air curtains are commonly used to cut off air flow between the cold store and hot environment, and reduce heat and mass transfer in order to maintain the low temperature in the cold store....
L'embouteillage stérile a froid des vins tranquilles, perlés et mousseuxPar suite du grand nombre de méthodes d'embouteillage recommandées depuis ces dernières années, la notion d'embouteillage stérile à froid a perdu de sa précision....
Sigma l is important for cold shock adaptation of bacillus subtilis...factor-dependent transcriptional regulation was shown to be essential for adaptation to different environmental stimuli, no such sigma factor has been related to the regulation of the cold shock response in Bacillus subtilis....
Exploitation des données "disponibles à froid" pour améliorer le démarrage à froid dans les systèmes de filtrage d'information...d'information, les utilisateurs reçoivent des documents que leur recommande le système sur la base de leurs profils et/ou de leurs communautés, mais le problème du " démarrage à froid " conduit à des performances très pauvres pour les nouveaux utilisateurs....
Application of metal triflate catalysts for the trans-esterification of jatropha curcas l. oil with methanol and higher alcohols... The best cold-flow properties were obtained for the iso-propyl esters of JO, with cloud point and pour point of -3 and -24 degrees C, respectively
 PDF: core.ac.uk PDF: www.loc.gov
Réalisation d'une étude du potentiel d'efficacité en matière de chaleur et de froid en région de bruxelles-capitale - cartographier les besoins de chaleur et de froid...professionalCe rapport décrit la méthodologie de mise en oeuvre d'une carte portant sur le territoire de la Région bruxelloise et représentant les points de demande de chaleur et de froid, les infrastructures existantes et prévues de réseaux de chaleur et de froid ainsi que les points d’approvisionnement potentiels en chaleur et en froid à l'échelle de la...
On-line coupled extraction and separation using superheated water for the analysis of the triazine herbicides... Cold and warm wash aqueous steps were included to remove humic acids and other interfering components of the compost samples
Froid
général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de stockage thermique froid comprend un échangeur de chaleur de stockage froid (14) et au moins deux réservoirs de stockage froid (26, 28) couplés par l'échangeur de chaleur de stockage froid (14).

The cold thermal storage arrangement comprises a cold storage heat exchanger (14) and at least two cold storage tanks (26, 28) coupled via a cold storage heat exchanger (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de stockage thermique froid comprend un échangeur de chaleur de stockage froid (14) et au moins deux réservoirs de stockage froid (26, 28) couplés par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur de stockage froid (14).

The cold thermal storage arrangement comprises a cold storage heat exchanger (14) and at least two cold storage tanks (26, 28) coupled via a cold storage heat exchanger (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des enrobés bitumineux à froid, en particulier des enrobés bitumineux coulés à froid.

The invention relates to cold asphalt coatings, in particular cold-poured asphalt coatings.

chimie - wipo.int
Ce mélange de gaz froid est pulvérisé sous la forme d'un jet de gaz froid.

The cold gas mixture is sprayed in the form of a cold gas stream.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'entrée d'air froid est définie dans un compartiment de réfrigération pour admettre l'air froid évacué de la sortie d'air froid à l'intérieur du compartiment de réfrigération.

The cold air inlet is defined in a refrigeration compartment to admit cold air discharged from the cold air outlet into the refrigeration compartment.

industrie mécanique - wipo.int
Taux de croissance des ondes électrostatiques dans un milieu anisotrope avec ou sans plasma froid
...homogène et infini, composé d'une population anisotrope d'électrons chauds dont la fonction de distribution est représentée par une maxwellienne à double température et d'un plasma froid....
...The growth rates of electrostatic waves are calculated in an infinite homogeneous plasma including a hot anisotropic electron population represented by a maxwellian distribution function with two temperatures and a cold plasma....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique de l'endommagement ductile pour le forgeage à froid des métaux
http://hdl.handle.net/2042/16281International audienceLe travail présenté porte sur une approche à la fois expérimentale et numérique de l'endommagement pour le forgeage à froid des métaux....
... d'endommagement notamment pour l'une des deux nuances étudiées = This paper deals with some experimental and numerical aspects of damage evolution during cold forging....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Dissolution and precipitation of carbonates in relation with frost: a review of the literature, mostly from quebec
... Un certain nombre de concrétions se sont formées à proximité immédiate d'un pergélisol; d'autres sont postérieures, mais toutes les concrétions observées sont de climat frais ou froid....
... A certain number of concretions have been formed near a permafrost; others are posterior to any permafrost, but all concretions considered belong to a cool or a cold climate....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude de l'apport des lentilles de fresnel pour la vision
... En infrarouge refroidi, le défi est de proposer un système cryogénique compact pouvant être intégré sur un système à faible capacité d’emport tel qu’un drone....
... To that purpose, replacing the cold filter of the dewar by a thin lens would limit the cooled down mass and would stabilize the cool down time....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception optimale d’un système de refroidissement magnétocalorique à actionneur intégré : application à la climatisation automobile
La technologie de la réfrigération magnétique présentée dans ce manuscrit constitue une alternative prometteuse à la technologie de production de froid....
...The magnetic refrigeration technology is a promising alternative technology to the production of cold....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes de la toux chez les athlètes s’entraînant en air froid... La toux est un symptôme respiratoire fréquemment rapporté par les athlètes d’air froid....
Sns * 2.1k cold box turn-down studies... The cold section of the Linac consists of 81 superconducting radio frequency cavities cooled to 2.1K...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Imaginaire et usages du froid dans les pratiques scéniques et dramaturgiques du théâtre québécois contemporain : étude d'agaguk et de roche, papier, couteau...Dans ce mémoire, je propose que le froid, au théâtre, se manifeste par ses effets sur le(s) corps, l'espace, la matière et le langage....
Numerical simulation of air curtain used in the cold store through different models... Air curtains are commonly used to cut off air flow between the cold store and hot environment, and reduce heat and mass transfer in order to maintain the low temperature in the cold store....
L'embouteillage stérile a froid des vins tranquilles, perlés et mousseuxPar suite du grand nombre de méthodes d'embouteillage recommandées depuis ces dernières années, la notion d'embouteillage stérile à froid a perdu de sa précision....
Sigma l is important for cold shock adaptation of bacillus subtilis...factor-dependent transcriptional regulation was shown to be essential for adaptation to different environmental stimuli, no such sigma factor has been related to the regulation of the cold shock response in Bacillus subtilis....
Exploitation des données "disponibles à froid" pour améliorer le démarrage à froid dans les systèmes de filtrage d'information...d'information, les utilisateurs reçoivent des documents que leur recommande le système sur la base de leurs profils et/ou de leurs communautés, mais le problème du " démarrage à froid " conduit à des performances très pauvres pour les nouveaux utilisateurs....
Application of metal triflate catalysts for the trans-esterification of jatropha curcas l. oil with methanol and higher alcohols... The best cold-flow properties were obtained for the iso-propyl esters of JO, with cloud point and pour point of -3 and -24 degrees C, respectively
 PDF: core.ac.uk PDF: www.loc.gov
Réalisation d'une étude du potentiel d'efficacité en matière de chaleur et de froid en région de bruxelles-capitale - cartographier les besoins de chaleur et de froid...professionalCe rapport décrit la méthodologie de mise en oeuvre d'une carte portant sur le territoire de la Région bruxelloise et représentant les points de demande de chaleur et de froid, les infrastructures existantes et prévues de réseaux de chaleur et de froid ainsi que les points d’approvisionnement potentiels en chaleur et en froid à l'échelle de la...
On-line coupled extraction and separation using superheated water for the analysis of the triazine herbicides... Cold and warm wash aqueous steps were included to remove humic acids and other interfering components of the compost samples
froid
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Aujourd'hui, il fait froid et quand je dis froid, c'est vraiment froid....

It’s a chilly day here today and when I say chilly, I really mean cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice quality preservation during on-farm storage using fresh chilly airA new technique for storing rice at a temperature below ice point using fresh chilly air was developed....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
Performance evaluation of solar tunnel dryer for chilly drying...3.75 m size was commissioned at farmer’s field in Kotnekal village of Raichur district of northern Karnataka and evaluated its performance for chilly drying....
Only a chilly soaking... Caption: "ONLY A CHILLY SOAKING was received by the driver of this automobile Monday when the vehicle left the Oklahoma City bypass, hurdled across 200 feet of mud and came to rest in a shallow...
Perceptions of a chilly climate: differences in traditional and non-traditional majors for womenAbstract The purpose of this study was to examine how perceptions of a chilly climate differ between students in traditionally female-dominated majors (nursing and education) versus traditionally male-dominated majors (information technology and ...
The antecedents of a ‘chilly climate’ for women faculty in higher educationThe literature on women’s under-representation in academia asserts that faculty women face a ‘chilly climate’, but there are few theoretically based studies examining this proposition....
froid
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Breakfast: location cross – with warden / priest / welfare worker morning: in studio interview – goal worker afternoons: on phone interview – ex crim drive historian – history of hangings...No.1 prison was demolished leaving area for a oval and recreational facilities for the newly built prison and this prison had running cold water and toilet facilities in all cells....
général - core.ac.uk - PDF: media.mytalk.com.au
Numerical analysis of the in-cylinder flow field and comparison with experimental data in a single cylinder research engineIn this paper, the 3D numerical analysis of the flow field in a single cylinder research engine with optical access, running cold flow, is presented....
froid
général - iate.europa.eu
L'entrée d'air froid (5b) comprend un premier élément d'ouverture d'air froid (6) et un second élément d'ouverture d'air froid (7).

The cool air inlet (5b) comprises a first cool air opening part (6) and a second cool air opening part (7).

organisation des transports - wipo.int
Le moteur d'air froid (5) est monté dans la conduite d'air froid (4) ; l'évaporateur (3) est monté sur deux côtés de la conduite d'air froid (4).

The cool-air motor (5) is installed within the cool-air air-duct (4); the evaporator (3) is installed on two sides of the cool-air air-duct (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'air froid est orienté dans ledit élément de puits thermique dans deux chemins séparés d'air froid.

Cool-air is directed to the heat sink member along two separate cool-air paths.

industrie mécanique - wipo.int
Le côté froid (12) présente une surface froide (14) pouvant être soumise à un agent froid (K).

The cold side (12) is provided with a cooling surface (14) that can be subjected to a coolant (K).

industrie mécanique - wipo.int
Production d’eau chaude et froide simultanément par le biais de différents modes : Chaud / Froid Chaud / Chaud Froid / Chaud Froid / Froid

Produce hot and cold water simultaneously through different modes: Heating / Cooling Cooling / Heating Heating / Heating Cooling / Cooling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicted global warming and douglas-fir chilling requirements
Réchauffement du Globe et besoin en froid du douglas....
...Potted Douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco] seedlings from warm coastal and cool mountainous Oregon seed sources, grown under natural conditions, were chilled at constant temperatures of 5, 7, or 9° C for periods of 9, 11, 13 or 15 wk beginning in mid-October....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The influence of the social context on inhibitory control abilities and creativity during the development
...(i.e., dans des contextes affectivement chargés), ou froid, (i.e.,...
...(i.e., affectively charged contexts), or cool, (i.e.,...
général - core.ac.uk -
Eléments pour une carte phytoécologique de l'andalousie (espagne). i — le milieu abiotique
... Le Nord-Est est froid et légèrement continental....
... The average temperatures shows a N-E sector with great amplitudes, comparatively cool ; a S-E region with steep thermical gradients of altitude and a hot west region, with sligth amplitude....
général - core.ac.uk -
A cool language reportThis report summarizes the essential aspects of the cool object description language....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Combined thermal effect of cool roof and cool façade on a prototype building ... While cool roofs are well investigated, a lack of knowledge is detected about the benefits deriving from the combination of cool roofs and cool façades....
Beyond the cool core: the formation of cool core galaxy clustersWhy do some clusters have cool cores while others do not? In this paper,cosmological simulations, including radiative cooling and heating, are used toexamine the formation and evolution of cool core (CC)...
 PDF: arxiv.org
Constructing the cool wall: a tool to explore teen meanings of coolThis paper describes the development and exploration of a tool designed to assist in investigating ‘cool’ as it applies to the design of interactive products for teenagers....
 PDF: core.ac.uk
Too cool at school – understanding cool teenagersCool can be thought about on three levels; the having of cool things, the doing of cool stuff and the being of cool....
froid
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Theoretical approach of freeze seawater desalination on flake ice maker utilizing lng cold energy... Itsenormous cold energy released from re-gasification can be used in the freeze desalinationprocess to minimize the overall energy consumption....
général - core.ac.uk - PDF: bradscholars.brad.ac.uk
Cold energy storage: fundamentals and applicationsThis thesis concerns cold energy storage (CES) technology....
 PDF: core.ac.uk
Efficiency criteria and comparative analysis of combined energy plants utilizing lng cold energy AbstractA decent grow in cold energy use is detected during recent years....
Simulation and analysis of cryogenic air separation process with lng cold energy utilization... In this paper, a cryogenic air separation process with LNG cold energy utilization is proposed to produce liquid nitrogen and high pressure pure oxygen gas economically....
Review on recent liquefied natural gas cold energy utilization in power generation cyclesLiquefied natural gas (LNG) needs to be gasified before supplied to the users, and considerable amount of cold energy, about 830 kJ/kg, will be released during this process....

Publications scientifiques

Le froid dans la conservation des produits de la mer
Le froid et en particulier le froid industriel à profondément transformé la pêche maritime en deux siècles....
...Cold and especially the industrial cold profoundly transformed fishing in two centuries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse de la flore fongique de la carotte conservée au froid : prépondérance de mycocentrospora acerina (hartig) deighton
La conservation des carottes au froid après récolte se développe depuis peu en France; l'objectif de cette étude est d'inventorier les agents pathogènes susceptibles de provoquer des dégâts dans cet environnement...
...Post-harvest pathogens on cold stored carrots: Mycocentrospora acerina (Deighton), the major spoilage fungus....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Dynamique des galaxies : gravité newtonienne & gravité modifiée
... Ces simulations modélisent aussi la dissipation du gaz froid et la formation d'étoiles....
... If this model ($\Lambda$ Cold Dark Matter) is successful at large scales, some difficulties appear at galactic scale....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement, croissance et influences maternelles et génétiques dans l'adaptation de la souris au froid
... — L'adaptation au froid, à long terme, sur 2 générations ou plus, a été étudiée par l'élevage de souris, Mus musculus, domestiques et sauvages, maintenues aux environs de zéro degré ou en deçà....
...BEHAVIOR, GROWTH AND MATERNAL AND GENETICAL EFFECTS IN THE COLD ADAPTATION OF MICE Summary....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
The physiological status of douglas fir seedlings and the field performance of freshly lifted and cold stored stock
)État physiologique et performance en plantation de plants de douglas frais ou conservés au froid....
... A precise cold hardiness pattern was defined: the seedlings were less cold hardy in 1994/1995 than in other years, but the period of highest cold hardiness was from November to February...
général - core.ac.uk -
Detection of cold pain, cold allodynia and cold hyperalgesia in freely behaving ratsAbstract Background Pain is elicited by cold, and a major feature of many neuropathic pain states is that normally innocuous cool stimuli begin to produce pain (cold allodynia)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of cold pain, cold allodynia and cold hyperalgesia in freely behaving ratsBackground: Pain is elicited by cold, and a major feature of many neuropathic pain states is that normally innocuous cool stimuli begin to produce pain (cold allodynia)....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Checking the accuracy of folk sayings 'cold winter-cold spring,' 'cold winter-hot summer,' and 'hot summer-cold winter': ethnometeorologyBased on folk sayings 'Cold winter-cold spring,' 'Cold winter-hot summer,' and 'Hot summer-cold winter' people were for centuries trying to express a long-term weather prediction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review article cold adaptationsAbstract: Nowdays, occupational and recreational activities in cold environments are common....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Preferential translation of cold-shock mrnas during cold adaptation... the lower threshold of balanced growth (~20°C), the Escherichia coli translational apparatus undergoes modifications allowing the selective translation of the transcripts of cold shock-induced genes, while bulk protein synthesis is drastically reduced....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid électroménager.

The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a refrigerant circuit (1).

industrie mécanique - wipo.int
comportement au froid du lubrifiant

behaviour at low temperature of a lubricant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
enroulés, simplement laminés à froid

In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

général - eur-lex.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

général - eur-lex.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

général - eur-lex.europa.eu
Distributeur automatique chaud et froid.

A hot and cold vending machine.

industries diverses - wipo.int
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

général - eur-lex.europa.eu
enroulés, simplement laminés à froid

In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
NACE 24.34: Tréfilage à froid

NACE 24.34: Cold drawing of wire

général - eur-lex.europa.eu
enroulés, simplement laminés à froid

In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
NACE 24.34: Tréfilage à froid

NACE 24.34: Cold drawing of wire

général - eur-lex.europa.eu
enroulés, simplement laminés à froid

In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
graissage à froid par solvant

cold application by means of solvent

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
travail à froid du verre

working of glass in the cold

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues