Traductions en contexte français - anglais

une fissure traversante dune

frette

de frottement

through-cracking of any friction ring

général - eur-lex.europa.eu
A la 5ème frette de la 4ème corde se trouve la note Ré, qui correspond à la 7ème frette de la 3ème corde

At the 5th fret of the 4th string is the note D, which corresponds to the 7th fret of the 3rd string

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès aux aigues (à partir de la 15ème frette) est compliqué.

Access to acute (from the 15th fret) is complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frette basse: essentiellement des poches avec des séparateurs de poche très bas.

Low fret: Basically pockets with very low profile pocket separators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actionner une touche implique que l'index applique simultanément une pression vers le bas sur toutes les cordes de la même frette.

Playing a barre chord involves the index finger simultaneously pressing down on all the strings on the same fret.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nous serrais la quatrième corde sur la cinquième frette, et laissons la troisième ouverte.

We clamp the fourth string on the fifth fret, and leave the third one open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les harmoniques résonnent particulièrement à hauteur de la 12ème, de la 5ème et de la 7ème frette.

The harmonics resonate particularly at the height of the 12th, 5th and 7th frets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nombres sont écris sur les lignes pour vous montrer sur quelle frette jouer la corde avec la main gauche.

Numbers are written on the lines to show you where to fret the string with the left hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frette promeut le respect de l’intégrité physique et de l’identité culturelle de la personne et favorise le développement personnel et professionnel de ses ressources.

Frette focuses on respect for the physical wellbeing and cultural identity of the individuals, and works to promote the personal and professional development of its staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant tout ce temps, fcpx maintient les profils de couleurs précises à l'aide de ColorSync, de sorte que vous n'aurez pas frette trop sur les différences entre 709 couleurs HD UIT et NTSC (jamais deux fois la même couleur).

All the while, FCPX maintains accurate color profiles using ColorSync, so you won't have fret too much about the differences between ITU 709 HD colors and NTSC (Never Twice Same Color).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une fissure traversante dune frette de frottement

through-cracking of any friction ring

général - eur-lex.europa.eu
A la 5ème frette de la 4ème corde se trouve la note Ré, qui correspond à la 7ème frette de la 3ème corde

At the 5th fret of the 4th string is the note D, which corresponds to the 7th fret of the 3rd string

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès aux aigues (à partir de la 15ème frette) est compliqué.

Access to acute (from the 15th fret) is complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frette basse: essentiellement des poches avec des séparateurs de poche très bas.

Low fret: Basically pockets with very low profile pocket separators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actionner une touche implique que l'index applique simultanément une pression vers le bas sur toutes les cordes de la même frette.

Playing a barre chord involves the index finger simultaneously pressing down on all the strings on the same fret.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues