Dictionnaire français - anglais

freinte

transports / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Quand les marchandises sont endommagées, elles font également partie de la freinte.

When goods are damaged they are also included as part of shrinkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport fournit également des informations sur la freinte de chaque équipement individuel.

This report also provides information about shrinkage for individual pieces of equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réduction des stocks dans un magasin au détail est souvent appelée une freinte.

A reduction of inventory in a retail store is often referred to as shrinkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une provision pour freinte supplémentaire de 1,1 million de dollars a été enregistrée au 31 décembre 2017.

An additional shrinkage provision was recorded for $1.1 million as of December 31, 2017 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduisez la freinte et évitez les pertes en consultant en temps réel les informations financières clés de votre entreprise.

Reduce shrinkage and prevent losses by gaining real-time insights into your business’s key financials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drying shrinkage and stressesA numerical study of the effects of shrinkage and stresses on drying kinetics was performed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Waveshrink: shrinkage functions and thresholds... In this paper, we introduce a new shrinkage scheme, semisoft, which generalizes hard and soft shrinkage....
Shrinkage and restrained shrinkage cracking of self-compacting concrete compared to conventionally vibrated concrete... Normally, shrinkage of SCC is higher than shrinkage of CVC....
Correspondence between multiwavelet shrinkage/multiple wavelet frame shrinkage and nonlinear diffusion... Wavelet, wavelet frame shrinkage, and nonlinear diffusion are effective ways for signal and image denoising....
Chemical shrinkage of pastes made with shrinkage reducing... Shrinkage Reducing Admixtures (SRA) are being used more often in concrete structures in order to better control shrinkage cracks....
freinte
commercialisation - iate.europa.eu
tenir compte de la freinte normale

to make normal allowance for waste

commerce international - iate.europa.eu
Les deux points disposent que les constatations concernant la consommation dintrants dans la production du produit exporté doivent tenir compte de la freinte normale.

Both points stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of the exported product.

concurrence - eur-lex.europa.eu
De même, les systèmes de ristourne peuvent prévoir la remise ou la ristourne d’impositions à l’importation perçus sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).

Similarly, drawback schemes can allow for the remission or drawback of import charges levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les systèmes de ristourne peuvent prévoir la remise ou la ristourne d’impositions à l’importation perçus sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).

Similarly, drawback schemes can allow for the remission or drawback of import charges levied on inputs that are consumed in the production of an exported product making normal allowance for waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les systèmes de ristourne peuvent prévoir la remise ou la ristourne d'impositions à l'importation perçues sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).

Similarly, drawback schemes can allow for the remission or drawback of import charges levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fact sheet on plastic waste in indiaThis fact sheet tabulates the salient points of plastic waste in India, amounting to 8% of the country's total solid waste production....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: archive.nyu.edu
Pfp dangerous waste training planThis document establishes the minimum training requirements for the Plutonium Finishing Plant (PFP) personnel who are responsible for management of dangerous waste....
Theoretical bases of the regional waste handling systemIn the article the concepts of waste and refuse from the point of view of usefulness, cost and efficiency; the wasteless reproduction closed cycle are clarified....
 PDF: doaj.org
High level waste disposal system optimizationThe high level waste (HLW) disposal system consists of the Yucca Mountain Facility (YMF) and waste product (e.g....
freinte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Basis weight uniformity of lightly needled hydroentangled cotton and cotton blend websNew nonwoven products containing cotton and Lyocell (Trademarked name Tencel), low temperature thermal-bondable bicomponent olefin/polyester, or comber noils were developed using needlepunching and spunlacing (hydroentanglement)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
freinte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
(m) De la freinte en volume ou en poids ou de toute autre perte ou dommage résultant

(m) wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(m) De la freinte en volume ou en poids ou de toute autre perte ou dommage résultant

(m) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(m) De la freinte en volume ou en poids ou de toute autre perte ou dommage résultant

( m ) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) De la freinte en volume ou en poids ou de toute autre perte ou dommage résultant de

( m ) Wastage in bulk or weight or any other loss or damage arising from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bovins qui subissent une freinte au niveau des tissus peuvent mettre de 10 à 36 jours à reprendre leur poids.

Animals experiencing tissue shrink may take from 10 to 36 days to recover the weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drilling fluid loss model and loss dynamic behavior in fractured formationsIn view of the lost circulation in fractured formations, a two-dimensional transient model for describing a power-law drilling fluid loss in an arbitrarily-oriented, compressible, permeable, rough-walled fracture was introduced....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Weight loss and weight loss maintenance in african-american women.The purpose of this study was to identify factors associated with weight loss and weight loss maintenance in 23 African American women participating in a 32-week lifestyle enhancement awareness program (LEAP), 16 weekly sessions on weight loss and ...
Perinatal loss & infant custody loss : two unrecognized forms of loss during the perinatal periodPerinatal loss and infant custody loss are two very different, yet in some ways similar loss events....
Aggregate loss model with poisson-tweedie loss frequencyThe aggregate loss model has applications in various areas such as financial risk management and actuarial science....
A qaly loss is a qaly loss is a qaly lossEvidence has accumulated documenting loss aversion for monetary and, recently, for health outcomes—meaning that, generally, losses carry more weight than equally sized gains....

Publications scientifiques

Relativité du phénomène mycénien à tell abou hawam : un « proto-marketing » ?
... Les trouvailles sont avant tout fragmentaires (concept de freinte : évaluation du commerce au...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Change in the mass of municipal waste collected from households in individual voivodshipsThe analysis of change in the mass of municipal waste collected in households of individual voivodships, after Poland accession to the European Union was realized in the paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

freinte intervenant dans la préparation de la bière

wastage during the preparation of the beer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de mesure pouvant détecter la freinte au moyen d'un procédé simple.

Provided is a measurement device capable of detecting the wastage by means of a simple method.

industrie mécanique - wipo.int
Le pourcentage de freinte moyen dans l’industrie du détail est de deux pour cent.

The average shrink percentage in the retail industry is two percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a affaire à une freinte tissulaire lorsque les animaux perdent plus de 6 % de leur poids.

Tissue shrink occurs when cattle lose over six per cent of their weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le taux de freinte LSR est assez élevée, et le matériel tend également à clignoter très facilement pendant le moulage.

However, LSR has a very high shrink rate and the material has a tendency to flash very easily during molding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la freinte frappe doublement — vous ne pouvez pas récupérer le coût des stocks et vous ne pouvez pas vendre les stocks pour générer des recettes.

And it’s a double hit — you can’t recoup the cost of inventory and you can’t sell the inventory to make revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En excluant l’augmentation de la charge pour freinte, la marge bénéficiaire brute aurait été de 24,8 %, soit une amélioration par rapport à la marge bénéficiaire brute de 23,7 % pour la période close le 31 mars 2018;

Excluding the increase in the shrinkage expense, the gross profit margin would have been 24.8%, an improvement from 23.7% for the period ended March 31, 2018;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étude donne une impression inquiétante qui stipule que les organisations sont en train de traiter les ransomwares comme un coût à intégrer dans les charges - comme la freinte de stocks et les fraudes dans certains secteurs.

Ultimately, this research leaves a worrying impression that organisations may be treating ransomware as a cost of doing business – just like shrinkage and fraud in some sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues