Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

1° Commencez à partir d'une position de surplace, les deux

freins bloqués

.

1° Start from a comfortable trackstand position with both brakes locked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freins bloqués au maximum, piste un peu plus large, cela devient plus négociable.

Brakes locked up, path a little wider, it becomes more negotiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme, appelé SGL (Salvo Gladhand Lock), est appliqué au couplage des freins de la remorque afin de maintenir les freins bloqués.

A device known as the ‘SGL’ (‘Salvo Gladhand Lock’) is applied to the trailer brake coupling to keep the brakes locked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et là, le corps totalement penché en avant, les deux freins bloqués, ma moto, glisse dans la pente en arrière.

And there, the body totally bent forward, the two brakes blocked, my motorcycle, glides down the slope back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la collision, le véhicule est même freiné jusqu’à l’arrêt complet, avec une décélération maximale de 5 m/s², puis maintenue dans sa position pendant 1,5 seconde, freins bloqués.

Following the initial impact, the car is then slowed to a standstill with maximum deceleration of 5 m/s² and its brakes locked for a further 1.5 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la collision, le véhicule est même freiné jusqu’à l’arrêt complet, avec une décélération maximale de 5 m/s², puis maintenue dans sa position pendant 1,5 seconde, freins bloqués.

Following the initial impact, the car is slowed to a standstill with a maximum deceleration rate of 5 m/s² and its brakes are then locked for a further 1.5 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la collision, le véhicule est même freiné jusqu’à l’arrêt complet, avec une décélération maximale de 5 m/s², puis maintenue dans sa position pendant 1,5 seconde, freins bloqués.

Following the initial impact, the car is then slowed to a standstill with maximum deceleration of 5 m/s² and its brakes locked for a further 1.5 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position de blocage ou de stationnement : tous les freins (B1, B2 et B3) sont bloqués.

Blocked or parking position: all the brakes (B1, B2 and B3) are fixed.

industrie mécanique - wipo.int
1° Commencez à partir d'une position de surplace, les deux freins bloqués.

1° Start from a comfortable trackstand position with both brakes locked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freins bloqués au maximum, piste un peu plus large, cela devient plus négociable.

Brakes locked up, path a little wider, it becomes more negotiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les freins peuvent être bloqués ou débloqués par le moteur électrique sans changement manuel des composants d'entraînement, ce qui permet le blocage ou le déblocage des freins à distance du dispositif d'entraînement.

The brakes can be set or released by the electric motor (33) without manual changing of the drive components permitting setting and releasing of the brakes at a location remote from the drive.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme, appelé SGL (Salvo Gladhand Lock), est appliqué au couplage des freins de la remorque afin de maintenir les freins bloqués.

A device known as the ‘SGL’ (‘Salvo Gladhand Lock’) is applied to the trailer brake coupling to keep the brakes locked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais avoir un problème moteur mais j'ai réalisé que les freins arrière étaient bloqués.

I thought I had an engine problem, but then I realised the rear brakes were stuck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les freins chauffent : le frein à main et/ou les pistons sont peut-être bloqués.

The brakes heat up: the handbrake and/or pistons may be blocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pensais que j'avais un problème moteur, mais j'ai ensuite réalisé que mes freins arrière étaient bloqués.

I thought I had an engine problem, but then I realised the rear brakes were stuck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues