Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le levier de frein de roue combinée (108) est raccordé au frein de roue avant (102) et au frein de roue arrière (104) par le biais d'un câble de frein avant combiné (112) et d'un câble de frein arrière (114).

The combined wheel brake lever (108) is connected to the front wheel brake (102) and the rear wheel brake (104) through a combined front brake cable (112) and a rear brake cable (114).

organisation des transports - wipo.int
Cette manette de frein comporte un corps de frein arrière qui est couplé à au moins une extrémité du guidon et un corps de frein avant qui est relié, en vue de son pivotement, au corps de frein arrière.

The brake lever has a rear brake body that is coupled to at least one end of the handlebars and a front brake body that is pivotally connected to the rear brake body.

organisation des transports - wipo.int
Le frein arrière fonctionne également différemment et le fluide du frein arrière traverse le centre du bras oscillant.

The rear brake also operates diferently and the fluid for the rear brake goes through the center of the swingarm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet d'augmenter la force de freinage en commande interverrouillée entre le frein avant et le frein arrière.

Braking force in interlocked control between front and rear brakes is increased.

organisation des transports - wipo.int
Le frein à main pousse les segments de frein sur les tambours (pour freins à tambour arrière) ou comprime les rotors de frein arrière (pour freins à disque arrière) à l’aide d’un dispositif mécanique.

The parking brake pushes the brake shoes on the drums (for rear drum brakes) or compresses the rear brake rotors (for rear disc brakes) using a mechanical device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of concurrent brake application for underbone motorcycle... Hence, this research was carried out to understand the basic braking performance for underbone motorcycle and elucidate the influenced of concurrent braking application involving the front and rear brake component....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 5]... rod, Accelerator control shaft, Transmission, Universal joint, Rear brake cam shaft, Rear wheel bearing, Front brake shaft, Front spring hanger, Shoch abs....
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 2]... rod, Accelerator control shaft, Transmission, Universal joint, Rear brake cam shaft, Rear wheel bearing, Front brake shaft, Front spring hanger, Shoch abs....
Computer simulation and parameter sensitivity study of a commercial vehicle during antiskid braking...characteristics.The antiskid braking performance of the examined baseline vehicle was primarily dominated by the adverse effects deriving from rear brake torque imbalances and hysteresis precipitated during wheel cycling.The...
The design and assessment of attention-getting rear brake light signalsThis paper summarizes work intended to further characterize and develop rear brake light signals likely to improve driver reaction to hard-braking lead-vehicle events, emphasizing unique and novel approaches not previously studied....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Notons aussi l’excellente efficacité du frein arrière.

We also take a look at the importance of the back brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord avec seulement le frein avant, puis en combinaison avec le frein arrière.

First with just the back brake, then with the front brake only, then with the front and rear combined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut freiner principalement du frein avant, et seulement aider avec le frein arrière.

The front brake has to be used all the time, in addition to the back brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actionnement de la pédale de frein fait effet sur le frein arrière ainsi que sur une partie du frein avant.

rear brake pedal applies the rear brake and a portion of the front brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie également que 99% des motocycles utilisent le frein de roue arrière gauche, tandis que 99% des motocycles utilisent le frein arrière droit.

This also means that 99% of the motorcycles use the left rear wheel brake, while 99% of the motorcycles use the right rear foot brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie également que 99% des motocycles utilisent le frein de roue arrière gauche, tandis que 99% des motocycles utilisent le frein arrière droit.

This also means that on 99% of motor scooters you apply the rear brake with your left hand, while on 99% of motorcycles you apply the rear brake with your right foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein arrière et les feux arrière sont affichés correctement sur les rails de nuit.

Rear brake and tail lights now display properly at night tracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison d'un problème avec le maître-cylindre de frein arrière, les motos peuvent avoir une réduction ou une perte complète de puissance de frein arrière.

Due to a problem with the rear brake master cylinder, the motorcycles may have a reduction in, or a complete loss of, rear brake power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre pied droit, pendant ce temps, contrôle le frein arrière.

Your right foot, meanwhile, controls the rear brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, un problème avec le frein arrière est suspecté.

Obviously an Aussie with a backpack is suspicious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier la course libre de la pédale de frein arrière ...........

Checking the brake pedal reserve distance .........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein arrière de l'Indian FTR 1200 S Race Replica

Proposed Indian motorcycle FTR 1200 S racing replica

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre pied droit, pendant ce temps, contrôle le frein arrière.

Your right foot, meanwhile, controls the rear break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein de stationnement est engagé / désengagé par un levier positionné au-dessus de celui du frein arrière.

The parking brake is engaged/disengaged via a lever positioned above that of the rear brake on the right-hand side of the bike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le frein arrière (36) est monté sur la partie arrière inférieure du cadre (32-1) pour éviter toute interférence avec le levier à pédale.

Further, the rear brake (36) is mounted on the lower rear portion of the frame (32-1), to avoid interference with the pedal lever.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues