Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
frange
politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Chacun des hologrammes peut être soit un hologramme à frange parallèle soit un hologramme à frange inclinée.

Each of the holograms may be either parallel fringe holograms or slanted fringe holograms.

santé - wipo.int
La couleur de la partie d'image où la frange rouge est générée est corrigée et la frange rouge devient beaucoup plus discrète.

The color of the image section where the purple fringe is generated is corrected, and the purple fringe is therefore no longer conspicuous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gardez vos cheveux propres. surtout si vous avez une frange ou une frange.

Keep your hair clean, especially if you have bangs or a fringe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez vos cheveux propres, surtout si vous avez une frange ou une frange.

Keep your hair clean, especially if you have bangs or a fringe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie que chaque frange de base correspondant à un vecteur hogel particulier doit s'accumuler aux autres avant qu'une frange complète ne soit produite.

This means that each basis fringe corresponding to a particular hogel vector must be accumulated together with all the others before a complete fringe is produced.

communication - wipo.int
relations monétaires - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Fusion du crânienmembranes pleuro avec mésoderme ventral à l’oesophage sépare la cavité péricardique des cavités pleurales (Fig. 8-5).

Fusion of the cranial pleuropericardial membranes with mesoderm ventral to the esophagus separates the pericardial cavity from the pleural cavities (fig. 8-5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil et procédé permettant d'accéder à l'espace péricardique .Cette invention se rapporte à un appareil de ponction péricardique (100) et à un procédé permettant d'accéder à l'espace péricardique.

This invention is a pericardial centesis apparatus (100) and method for accessing the pericardial space.

santé - wipo.int
Sanders a opté pour ne devenir qu’un engrenage dans une affreuse machine graisseuse pro-aristocratie, la frange démocrate de l’aristocratie des États-Unis.

Sanders opted to become just a cog in an ugly greasy pro-aristocracy machine, the Democratic Party wing of the U.S. aristocracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des cellules peuvent être extraites de cet espace péricardique, transfectées par un polynucléotide puis replacées dans l'espace péricardique pour l'expression du polynucléotide qu'elles renferment.

Additionally cells can be removed from the pericardial space, transfected with a polynucleotide, and replaced to the pericardial space for expression of the polynucleotide therein.

santé - wipo.int
Le caroténoïde, qui est aisément biodisponible, résiste à la séparation en phase graisseuse/analogue de phase graisseuse.

The carotenoid is readily bioavailable and resists partitioning into the fat/fat-like phase.

technologie alimentaire - wipo.int
On utilise une approche péricardique pour accéder à AAG.

Access to the LAA is through an epicardial approach.

santé - wipo.int
infiltration graisseuse grave du foie

severe fatty change in the liver

santé - iate.europa.eu
Le cœur peut être dépourvu ou non de membrane péricardique.

The heart may be with or without the pericardial sac.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des dispositifs à cathéter, des systèmes et procédés de délivrance la moins invasive possible d'un support péricardique gonflable dans l'espace péricardique du myocarde d'un mammifère.

The following relates to catheter-based devices, systems, and methods for minimally- invasively delivering an inflatable pericardial support into the pericardial space of a mammalian myocardium.

santé - wipo.int
Dans la pleuro-pneumonie, Bryonia est presque spécifique.

For Pleuro-pneumonia BRYONIA is almost a specific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manifestations cliniques de l'épanchement péricardique dépendent fortement du taux d'accumulation de fluide dans l'espace péricardique.

Clinical manifestations of pericardial effusion are highly dependent on the rate of accumulation of fluid in the pericardial space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amibiase péricardique est plus fréquente [7] .

Precocious puberty is more frequent in girls [7] .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins que la pression est soulagée par aspiration du liquide péricardique (ponction péricardique), un arrêt cardiaque est imminent.

Unless the pressure is relieved by aspiration of pericardial fluid (pericardiocentesis), cardiac arrest is imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des dispositifs et des procédés permettant d'accéder à l'espace péricardique.

Devices and methods for accessing the pericardial space of a heart are described here.

santé - wipo.int
Mésomètre, réseau vasculaire et couche graisseuse non représentés

Mesometrium, vasculature and fat pad not shown

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues