Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
franc malgache
finances - iate.europa.eu
La monnaie malgache est l’ariary, qui a remplacé le Franc Malgache depuis 2003.

The official currency is the ariary, which replaced the Malagasy franc in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie malgache est maintenant l’« ARIARY », celle-ci remplace l’ancienne monnaie qu’est le « Franc malgache ».

The national currency of Madagascar since December 2004 is the “Ariary”, replacing the old currency “Malagasy Franc (Fmg)”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, le franc malgache est remplacé par l'ariary.

: The Malagasy franc was replaced by the Malagasy ariary in 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, le franc malgache est remplacé par l'ariary.

Madagascar: The Malagasy franc was replaced by the Malagasy ariary in 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie malgache est maintenant l’« ARIARY », celle-ci remplace l’ancienne monnaie qu’est le « Franc malgache ».

The currency used is the Ariary (Ar) which has now replaced the old Malagasy Franc (FMG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
franc malgache
finances - iate.europa.eu
franc Malgache
finances - iate.europa.eu
Depuis le 1er août 2003, l’ariary a remplacé le franc malgache.

Since the 01 August 2003 the government changed the local currency from Malagasy Franc to Ariary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ancienne monnaie « le franc malgache » ou « FMG » n’a plus court depuis 2004.

The old money “the Malagasy franc” or “FMG” did shortest since 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Depuis le 1er janvier 2005, l'ariary a remplacé le franc malgache.

On January 1, 2005 the ariary replaced the previous currency, the Malagasy franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La devise locale est l'Ariary qui remplace le franc malgache depuis 2004.

The official currency is the ariary, which replaced the Malagasy franc in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 : au 1er janvier, l'Ariary remplace officiellement le Franc malgache comme monnaie.

On January 1, 2005, the Ariary replaced the Franc as the official currency of Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aftermath of the cfa franc devaluationDevelopments in the countries of the CFA franc zone in the aftermath of the January 1994 devaluation of the CFA franc are reviewed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Thirlwall’s hypothesis : the case of countries of the franc zoneThe purpose of this study is to test the hypothesis of Thirlwall (1979) for the countries of the Franc Zone....
Real exchange rate misalignment in the cfa franc zone after the cfa franc devaluation of january 1994In cfa franc zone, the exchange rate was devalued, in January 1994, in order to deal with the major macroeconomic imbalances that have affected the members during the 1980 decade....
Swiss franc from the croatian perspective...countries of Central and Eastern Europe, as a consequence of deep financial integration and abolition of capital controls, considerable loans to households indexed to the Swiss franc have emerged....
 PDF: doaj.org
Capital flows and the swiss francSummary The Swiss franc is known to appreciate strongly during financial market turmoil, demonstrating its status as a typical safe haven currency....
franc Malgache
finances - iate.europa.eu
franc Malgache
finances - iate.europa.eu
Depuis août 2003, la monnaie est l'Ariary (qui remplace le franc malgache (FMg)).

Currency – Madagascar's money is the ariary (Ar) that recently replaced the malagasy franc (Fmg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MonnaieLa monnaie nationale est jusqu'en Novembre 2004 le Franc Malgache (Fmg en abréviation) et l'Ariary sera la future appellation de l'unité monétaire malgache.

The national currency is until November 2004 the Malagasy Franc (FMG abbreviated) and the Ariary will be the future call of the Malagasy monetary unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité monétaire est l'ariary (Ar), qui a remplacé en 2005 le franc malgache (Fmg).

The local monetary unit is the Ariary (MGA or Ar), which in 2005 replaced the Malagasy franc (FMG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est depuis décembre 2004 l’Ariary, remplaçant l’ancienne monnaie le Franc Malgache.

The national currency is since January 2005 the Ariary, replacing the old currency which was the Malagasy Franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A savoir que la monnaie locale est l’Ariary, qui a remplacé le Franc Malgache.

The official currency is the Malagasy Ariary (MGA), which has been reintroduced to replace the Malagasy Franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Potency of full-length mgf to induce maximal activation of the igf-i r is similar to recombinant human igf-i at high equimolar concentrationstextabstractAims To compare full-length mechano growth factor (full-length MGF) with human recombinant insulin-like growth factor-I (IGF-I) and human recombinant insulin (HI) in their ability to activate the human IGF-I receptor (IGF-IR), the human insulin...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Analysis of melanocyte precursors in nf1 mutants reveals that mgf/kit signaling promotes directed cell migration independent of its function in cell survival ... In mouse embryos, MPs express the receptor tyrosine kinase, KIT, and require its cognate ligand, Mast cell growth factor (MGF), for survival and differentiation....
général - core.ac.uk -
Impaired skeletal muscle regeneration induced by macrophage depletion could be partly ameliorated by mgf injection... Our previous study found that macrophage depletion impairs muscle regeneration and that mechano growth factor (MGF) may play an important role in this process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potency of full-length mgf to induce maximal activation of the igf-i r is similar to recombinant human igf-i at high equimolar concentrations.To compare full-length mechano growth factor (full-length MGF) with human recombinant insulin-like growth factor-I (IGF-I) and human recombinant insulin (HI) in their ability to activate the human IGF-I receptor (IGF-IR), the human insulin...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mgf e peptide pretreatment improves collagen synthesis and cell proliferation of injured human acl fibroblasts via mek-erk1/2 signaling pathway... To verify whether mechano-growth factor (MGF) E peptide can restore the cell proliferation of injured ACL fibroblasts, ACL fibroblasts pretreated with MGF E peptide were subjected to injurious stretch and the outcomes...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La monnaie nationale est depuis décembre 2004 l’Ariary, remplaçant l’ancienne monnaie le Franc Malgache.

The national currency of Madagascar since December 2004 is the “Ariary”, replacing the old currency “Malagasy Franc (Fmg)”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est, depuis décembre 2004, l'Ariary, remplaçant de l'ancienne monnaie le Franc Malgache.

The national currency is since January 2005 the Ariary, replacing the old currency which was the Malagasy Franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1963 : Madagascar quitte la zone et commence à émettre ses propres francs[9], le franc malgache, qui coïncidait avec l'ariary malgache (1 ariary = 5 francs malgaches) ;

1973: Madagascar leaves (in 1972, according to another source) and begins issuing its own francs, the Malagasy franc, which ran concurrently with the Malagasy ariary (1 ariary = 5 Malagasy francs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1963 : Madagascar quitte la zone et commence à émettre ses propres francs[14], le franc malgache, qui coïncidait avec l'ariary malgache (1 ariary = 5 francs malgaches) ;

1973: Madagascar leaves (in 1972, according to another source) and begins issuing its own francs, the Malagasy franc, which ran concurrently with the Malagasy ariary (1 ariary = 5 Malagasy francs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ariary malgache a été diffusé pour la première fois en 1961 pour remplacer le franc malgache à un taux de change d’un Ariary contre 5 francs malgaches.

Malagasy Ariary was first circulated in 1961 to replace the Malagasy franc at an exchange rate of one Ariary for 5 Malagasy francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale est depuis Janvier 2005 l’Ariary, remplaçant l’ancienne monnaie qui était le Franc Malgache.

The national currency is since January 2005 the Ariary, replacing the old currency which was the Malagasy Franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ariary malgache a été diffusé pour la première fois en 1961 pour remplacer le franc malgache à un taux de change d’un Ariary contre 5 francs malgaches.

The Ariary was introduced in 1961, replacing the Malagasy Franc at 1 Ariary = 5 Francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ariary malgache a été diffusé pour la première fois en 1961 pour remplacer le franc malgache à un taux de change d’un Ariary contre 5 francs malgaches.

On 1 January 2005 the Malagasy ariary replaced the previous currency at a rate of one ariary for five Malagsy francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ariary malgache a été diffusé pour la première fois en 1961 pour remplacer le franc malgache à un taux de change d’un Ariary contre 5 francs malgaches.

On 1 January 2005, the Malagasy ariary replaced the previous currency at a rate of one ariary for five Malagasy francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale à Madagascar est l'Ariary qui a remplacé le 1 er janvier 2005 le Franc Malgache.

The Malagasy franc replaced the ariary as Madagascar’s currency, on January 1, 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie nationale à Madagascar est l’Ariary qui a remplacé le 1 er janvier 2005 le Franc Malgache.

The Malagasy franc replaced the ariary as Madagascar’s currency, on January 1, 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie de Madagascar est l’Ariary (Mga ou Ar), qui a remplacé le franc malgache (Fmg) en 2004.

The local monetary unit is the Ariary (MGA or Ar), which in 2005 replaced the Malagasy franc (FMG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973: Madagascar quitte (en 1972, selon une autre source[Laquelle ?]) et commence à émettre ses propres francs, le franc malgache, qui coïncidait avec l'ariary malgache (1 ariary = 5 francs malgaches)

1973: Madagascar leaves (in 1972, according to another source) and begins issuing its own francs, the Malagasy franc, which ran concurrently with the Malagasy ariary (1 ariary = 5 Malagasy francs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973: Madagascar quitte (en 1972, selon une autre source[Laquelle ?]) et commence à émettre ses propres francs, le franc malgache, qui coïncidait avec l'ariary malgache (1 ariary = 5 francs malgaches)

Madagascar leaves (in 1972, according to another source) and begins issuing its own francs, the Malagasy franc, which ran concurrently with the Malagasy ariary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Madagascar quitte (en 1972, selon une autre source[Laquelle ?]) et commence à émettre ses propres francs, le franc malgache, qui coïncidait avec l'ariary malgache (1 ariary = 5 francs malgaches) ;

1973: Madagascar leaves (in 1972, according to another source) and begins issuing its own francs, the Malagasy franc, which ran concurrently with the Malagasy ariary (1 ariary = 5 Malagasy francs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues