Dictionnaire français - anglais

relations monétaires / Afrique / finances - iate.europa.eu
Les deux monnaies du franc CFA sont le franc CFA de l'Afrique de l'Ouest et le franc CFA de l'Afrique centrale.

The two CFA franc currencies are the West African CFA franc and the Central African CFA franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux monnaies du franc CFA sont le franc CFA de l'Afrique de l'Ouest et le franc CFA de l'Afrique centrale.

The two CFA franc currencies are the West African CFA franc and the Central African CFA franc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, il y a deux cfa: le franc CFA d' Afrique de l'ouest et le franc CFA d'Afrique centrale.

There are two types of CFA Franc, the West African CFA Franc and the Central African CFA Franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La monnaie commune, le franc CFA, a été rattachée au franc français au taux de 0,02 franc français pour 1 franc CFA.

The union—s common currency, the CFA franc, had been pegged to the French franc at the rate of CFAF 1 = F 0.02.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le franc CFA ouest-africain et le franc CFA centrafricain ont été émis simultanément.

The West African CFA franc and the Central African CFA franc were issued concurrently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mésalignements du franc cfa et influence de la monnaie ancre
L’appréciation de l’euro au cours de la décennie 2000 a ravivé le débat sur le devenir du franc CFA....
...Misalignments of the CFA Franc and Influence of the Anchor Currency....
général - core.ac.uk -
Dette publique et taux de change dans la zone cfa
Cet article présente un cadre théorique pour comprendre les réformes qui ont eu lieu dans la Zone franc CFA dans les années 1980 et 1990, en mettant l'accent sur la dette publique et le taux de change....
...This paper presents a theoretical framework for understanding the reforms that occurred in the CFA franc Zone in the 1980s et 1990s, focusing on public debt and the exchange rate....
général - core.ac.uk -
La dévaluation des francs cfa et le cours parallèle de la naira.
[fre] Le cours parallèle de la naira a chuté peu de temps après la dévaluation du franc CFA en 1994....
... [eng] The parallel exchange rate of the Naira has fallen a short while after the deva­luation of the CFA franc in 1994....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’avenir de l’union monétaire ouest-africaine (umoa)
...et de la conjoncture des États, Toutefois, la crise économique et financière à laquelle elle a été confrontée durant les années 1980 a fragilisé les fondements économiques du franc CFA....
... 50 the monetary aurhoriry of the Union decided, January Il th 1994, to change the pariry CFA Franc/ French Franc to reduce economic and financial imbalances and to contribute to restore macroeconomic stabiliry all-around the Zone....
général - core.ac.uk -
Dévaluation et compétitivité en côte-d'ivoire.
... [fre] Cet article examine les effets de court terme de la dévaluation nominale de 100 % du franc CFA sur la compétitivité et l'activité....
... This paper assesses the short-run effects on competitivity and output of the 100 per cent nominal devaluation of the CFA franc....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Franc cfa: retour sur une monnaie controversée... Peu connu de nos concitoyens, le Franc CFA est en effet un vestige, toujours en place, de la colonisation française en Afrique....
Afrique / Europe - core.ac.uk -
franc CFA
Afrique - iate.europa.eu
2,18 % si l'autre monnaie est le franc CFA ouest-africain (BCEAO) (XOF

2,18 % where the other currency is the West African CFA franc (BCEAO) (XOF

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Mais il y a 2 francs CFA : franc CFA d'Afrique de l'Ouest (code de devise XOF) et le franc CFA d'Afrique centrale (code de devise XAF).

But there are 2 francs CFA: the West African CFA franc (currency code XOF) and the Central African CFA franc (currency code XAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens strict, il y avait en fait deux monnaies différentes appelées franc CFA : le franc CFA ouest-africain (code monétaire ISO 4217 XOF) et le franc CFA d'Afrique centrale (code monétaire ISO 4217 XAF).

Strictly speaking, there are actually two different currencies called the CFA franc: the West African CFA franc (ISO 4217 currency code XOF), and the Central Africa CFA franc (ISO 4217 currency code XAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens strict, il y avait en fait deux monnaies différentes appelées franc CFA : le franc CFA ouest-africain (code monétaire ISO 4217 XOF) et le franc CFA d'Afrique centrale (code monétaire ISO 4217 XAF).

Strictly speaking, there actually exist two different currencies called CFA franc: the West African CFA franc (ISO 4217 currency code XOF), and the Central Africa CFA franc (ISO 4217 currency codes XAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens strict, il y avait en fait deux monnaies différentes appelées franc CFA : le franc CFA ouest-africain (code monétaire ISO 4217 XOF) et le franc CFA d'Afrique centrale (code monétaire ISO 4217 XAF).

There are two different currencies called the CFA franc: the West African CFA franc (ISO 4217 currency code XOF), and the Central Africa CFA franc (ISO 4217 currency code XAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement des comptes d'opérations et leur rôle dans les relations entre la france et les pays africains
La parité fixe entre le franc CFA et l'Euro est assurée par les autorités françaises qui centralisent la moitié des réserves en devises des pays africains de la zone franc (PAZF) sur un compte d'opérations...
...2016.69 - ISSN : 1955-611XThe French authorities are responsible for the fixity of the CFA franc (XOF) / Euro exchange rate....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Dossier : la promotion des céréales africainesAu sommaire de ce dossier : -la dévalorisation du franc CFA, une chance pour les céréales africaines -recherche sur le fonio, le décorticage -les farines composées, une technologie facile à maîtriser -au Sénégal une action concentrée...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Formation des prix au producteur et impact de la dévaluation du franc cfa sur les stratégies de production des petits ruminants... Avant la dévaluation du franc CFA, les prix à la production étaient peu incitatifs et n'encourageaient pas les éleveurs à accroître la production et à améliorer la productivité de leurs élevages....
La suspension partielle de la convertibilité du franc cfa est-elle susceptible de combattre les sorties de capitaux ?... La suspension partielle de la convertibilité du franc CFA est-elle susceptible de combattre les sorties de capitaux ?....
La dévaluation du franc cfa et les marchés parallèles de change autour de la zone franc : le cas du marché du naïra contre franc cfa... La dévaluation du franc CFA et les marchés parallèles de change autour de la zone franc : le cas du marché du Naïra contre franc CFA ...
franc CFA
finances - iate.europa.eu
1,96 % si l'autre monnaie est le franc CFA d'Afrique centrale (BEAC) (XAF

1,96 % where the other currency is the Central African CFA franc (BEAC) (XAF

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
La CEMAC se prépare aux obligations en Franc CFA (XAF)

Next articleCEMAC prepares for bonds in CFA Franc (XAF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franc CFA de l'Afrique de l'Ouest (XOF) en Couronne suédoise (SEK)

Central African CFA franc (XAF) to Swedish krona (SEK)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, l'euro est l'une des unions monétaires les plus réussies dans le monde, et sert d’ancrage pour deux monnaies communes en Afrique francophone, le franc CFA (XAF) et le franc CFA d’Afrique de l'Ouest franc (XOF).

Nonetheless, the euro is one of the world’s most successful currency unions, and it serves as the peg for two common currencies in Francophone Africa, the Central African CFA franc (XAF) and West African CFA franc (XOF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le franc CFA d’Afrique centrale (XAF, céfa, franc) est la monnaie officielle de six pays d’Afrique centrale indépendants.

Central African CFA Franc (XAF) is the national currency of six independent states in central Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The impact of the strong euro on the real effective exchange rates of the two francophone african cfa zonesThe author estimates the degree of misalignment of the CFA franc since the introduction of the euro in 1999....
économie monétaire / relations monétaires / commerce international - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Transformation: the case of west africa following the devaluation of the cfa franc... Despite several macroeconomic and sectoral reforms (liberalization in particular), the persistent overvaluation of the CFA Franc, which began i
comptabilité nationale / économie monétaire / croissance économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'investissement direct étranger facteur d'industrialisation – cas de la zone franc...like a cause of sub Saharan African export’s dependence against raw materials, and, for this purpose, we have assessed, in panel data, the effect of foreign direct investment in cfa franc zone on her manufactured exports
politique énergétique / économie monétaire / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Real exchange rate misalignment in the cfa franc zone after the cfa franc devaluation of january 1994In cfa franc zone, the exchange rate was devalued, in January 1994, in order to deal with the major macroeconomic imbalances that have affected the members during the 1980 decade....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Aftermath of the cfa franc devaluationDevelopments in the countries of the CFA franc zone in the aftermath of the January 1994 devaluation of the CFA franc are reviewed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le franc CFA signifiait alors « franc des colonies françaises d’Afrique ».

C.F.A. originally stood for “franc of the French Colonies of Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création du franc CFA : 26 décembre 19451 F CFA = 1,70 FF

Creation of the CFA F December 26, 1945 1 CFAF = 1.70 FF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création du franc CFA : 26 décembre 19451 F CFA = 1,70 FF

Creation of the CFA F December 26, 1945 CFA F 1 = FF 1.70

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone Franc et le Franc CFA méritent un sérieux dépoussiérage

Next article« The Franc zone and the CFA franc deserve a serious dedusting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone franc et le franc CFA méritent un sérieux dépoussiérage

Next article« The Franc zone and the CFA franc deserve a serious dedusting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone Franc et le Franc CFA méritent un sérieux dépoussiérage

Next article“The Franc zone and the CFA franc deserve a serious dedusting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 - La convertibilité du franc CFA au franc français et l'euro.

4- The convertibility of the CFA to the French franc and the Euro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le puissant obstacle au développement réel des pays africains utilisateurs du Franc CFA (le Franc des Colonies Françaises d'Afrique) est simplement le Franc CFA.

the powerful obstacle to real development of Africans users of the CFA Franc (Franc of the French Colonies of Africa) is simply the CFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone Franc et le Franc CFA méritent un sérieux dépoussiérage ».

Next article“The Franc zone and the CFA franc deserve a serious dedusting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’euro a remplacé le franc français comme ancre monétaire franc CFA.

The euro replaced the French franc as monetary anchor of the CFA franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone franc et le franc CFA méritent un sérieux dépoussiérage

Next article“The Franc zone and the CFA franc deserve a serious dedusting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci s’élèvent à 25 milliards de Franc CFA, sur un budget total de 54 milliards de Franc CFA.

These resources amount to 25 billion CFA Francs, out of a total budget of 54 billion CFA Francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création du franc CFA : 26 décembre 1945 - 1 F CFA = 1,70 FF

Creation of the CFA F December 26, 1945 1 CFAF = 1.70 FF

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le puissant obstacle au développement réel des pays africains utilisateurs du Franc CFA (le Franc des Colonies Françaises d’Afrique) est simplement le Franc CFA.

the powerful obstacle to real development of Africans users of the CFA Franc (Franc of the French Colonies of Africa) is simply the CFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création du franc CFA : 26 décembre 1945 - 1 F CFA = 1,70 FF

Creation of the CFA F December 26, 1945 CFA F 1 = FF 1.70

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues