Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

De la traduction à l’invention

... Cet article se propose d’éclairer l’intégralité des sources du recueil de Caylus, et d’étudier la manière dont l’auteur a arrangé cette matière, intervenant à tous les niveaux du cadre, de la

structure

et de la narration, en jouant sur la plasticité d’un folklore déjà passé par le filtre de mille transformations....

... This paper intends to throw light on all the sources of Caylus’ book, and to study the way the author used this material, transforming its

frame

, structure and narration, and playing with the plasticity of a folklore that had already been altered several times

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Méthodologie pour la sélection et l'étalonnage d'accélérogrammes pour l'analyse sismique non linéaire de bâtiments localisés dans l'est de l'amérique du nord

...----------ABSTRACT This thesis presents comparisons of different scaling and spectral matching methods for ground motions to perform nonlinear dynamic analysis. This is done to determine (a) which variation of magnitudes could be obtained from one method to the other, (b) identify the advantages and disadvantages of the different methods and (c) recommend which methods should be used to scale or modify ground motions. Eight of these methods are applied to a group of 30 historicalground motions....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

▷

Analyse du comportement d'une structure à ossature en bois avec remplissage sous chargement sismique basée sur une approche multi-échelles

Les structures à ossature en bois avec remplissage en maçonnerie de pierres et terre ont un bon comportement parasismique....

général - core.ac.uk -

▷

Etude et optimisation de communications à haut débit sur lignes d'energie : exploitation de la combinaison ofdm/cdma

...The study presented throughout this document focuses on the optimization of a digital transmission system for high throughput communications over powerlines, using OFDM/CDMA schemes. This study takes part of a project aiming at giving a solution to the home Internet access task using the power lines of the electrical local area loop as a transmission medium.In the first part of the document, the specifications of the communication system are studied. A detailed state of the art of CPL technilogy is firts proposed, including a description of the network structure and of the propagation caracteristics. Several transmission techniques are then investigated to give an efficient solution to multiuser point-to-multipoint and multicell communication needs....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Amélioration du confort d'été dans des bâtiments à ossature par ventilation de l'enveloppe et stockage thermique

...Building sector is the most important energy consumer in France, and one of the field where there is the highest potential for improvement. In recent years, building energy consumption has been the subject of continuously up-dated regulations aimed at reducing its impact. As an example, the latest national thermal regulation (RT 2012) makes it compulsory to respect the limits previously introduced by RT 2005 as a voluntary label, corresponding to the definition of guil{Low energy consumption buildings} (BBC); in order to get such a label, a building should have a primary energy consumption lower than 50 kWh.m2.an-1, calculated by making a balance between consumptions (heating, cooling, domestic hot water, lighting, ventilation) and local electricity production. In order to respond to this new requirement, appropriate architectural and technological solutions have to be used. As a results, heating needs should be limited to approximately 15 kWh.m2.an-1 - by improving the building insulation or by adopting passive solar techniques - and summer thermal comfort should be achieved with a minimum primary energy waste. Therefore, internal heat gains and external solar transmission must be limited and, if necessary, low energy cooling systems could be used. In the present work, we firstly studied the case of a low thermal inertia building. The simulation results show that this construction typology is subject to uncomfortable temperature swing. Afterwards, two propositions leading to the improvement of summer thermal comfort were developed....

bâtiment et travaux publics / politique énergétique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

carcasse

•

cadre

•

socle

•

châssis

•

structure

•

armature

[...]

structure de carrosserie

•

texture

•

bâti

•

Exemples français - anglais

structure

frame

industrie mécanique - techdico

texture

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

structure

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu

[...]

organization structure

pattern

structure

system

Traductions en contexte français - anglais

Frame Structure

Tous les protocoles de série de diviser les données à transmettre en unités Connue en tant que cadres.

Frame Structure All serial protocols divide the data to be transmitted into units known as frames.