Dictionnaire français - anglais

fraisure

industrie mécanique - techdico
Il comprend une plaque de base (8) présentant une fraisure (9).

It is made of a base plate (8) which is countersink (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le centre de la fraisure concave est de forme convexe circulaire (2).

The center of the concave countersink is a circular convex (2).

production - wipo.int
L'onglet (1) s'étend vers le centre depuis le bord extérieur pour former une fraisure concave.

The cover (1) extends to the center from the outer edge to form a concave countersink.

production - wipo.int
L'invention se caractérise en ce que l'angle d'inclinaison A de la fraisure est compris entre 15° et 60°.

The characteristic is that the slope angle A of the countersink is between 15°-60°.

production - wipo.int
La présente invention concerne un outil de chanfreinage inverse et d'arrêt de fraisure qui permet de conserver le diamètre requis d'une fraisure dans une pièce dans des zones à accessibilité limitée pour l'utilisateur qui monte une fixation sur la pièce.

A reverse chamfering and countersink stop tool (21) allows the required diameter of a countersink in a workpiece to be maintained in areas that have limited accessibility for the user assembling a fastener to the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
To tension, bending, and pin loading...2.5) and ratios of countersink depth to plate thickness (0.25...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bendix data transmitter housing material change... A second action item from the same meeting required an analysis of the effect of increasing the countersink diameter of two mounting plate holes....
Tensile stress concentration due to counter sunk holes in adhesively bonded layered aluminum.... The stress concentration was found to be maximum at the countersink edge for Eadh/Eal > 0.1...
Combined countersink-tap tool for the processing of parts of ship machines, mechanisms and fittings: design and calculations...part.Results A flowchart of a calculation algorithm for designing and calculating the combined countersink-tap toolhas been developed, allowing the process of calculating its basic parameters to be automated according to a predefined programme....
Depositing archived paraffin tissue core biopsy specimens in paraffin tissue microarrays using a paraffin tissue punch modified with a countersink... To overcome this drawback in the extremely popular Beecher system, the paraffin tissue punch was modified by incorporating a conical 4 mm deep countersink....
fraisure
industrie mécanique - techdico
Influence of milling time on structural and microstructural parameters of ni50ti50 prepared by mechanical alloying using rietveld analysis... In this study, the effect of milling time on the evolution of structural and microstructural parameters is investigated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improved tool life in end milling ti-6al-4v through workpiece preheatingThis paper presents the investigation of tool life improvement in end-milling ofTitanium Alloy Ti-6Al-4V through workpiece preheating....
The efficiency of magnetic field application in ferromagnetic powder milling processThe method of efficiency and quality increase of dry milling in impact mill by creating the magnetovibrating layer in rotating beater area is considered....
 PDF: doaj.org
Effect of milling time on microstructure of cnts/al5083 composites powder by high energy milling... The 2wt%CNTs/Al5083 composite powder was prepared by High Energy Milling, and the effect of the milling time on microstructure of the 2wt.%CNTs/Al5083...

Publications scientifiques

Multi-objective pareto optimization of double-station milling process with the use... In the paper,a new hybrid optimization technique for multi-objective optimization of surface milling is proposed....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La tête de l'écrou (41) est en appui dans une fraisure (22) ménagée dans la deuxième pièce (20).

The head of the nut (41) engages in a recess (22) provided in the second part (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un point de rupture peut être par exemple une incision ou une fraisure, en particulier une encoche (25).

A predetermined breaking point may be, for example, a groove or milled recess, in particular a notch (25).

industrie du bois - wipo.int
La tête (31) de la vis (30) est en appui contre une fraisure (12) ménagée dans la première pièce (10).

The head (31) of the screw (30) bears against a recess (12) provided in the first part (10).

industrie mécanique - wipo.int
La première face de la plaque est conçue pour s'accoupler avec une fraisure définie dans un toit de mine.

The first side of the plate is adapted to mate with a recess defined in a mine roof.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une surface d'extrémité inférieure de la masse d'équilibrage inférieure est dotée d'une fraisure, dans laquelle est logée une extrémité inférieure d'un rivet.

A lower end surface of the lower balance weight is provided with a countersunk hole in which a lower end of a rivet is accommodated.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la partie supérieure comprend un moyen (81) permettant d'incliner la vis, ledit moyen étant situé sur les bords de la première fraisure.

According to the invention, the upper part comprises means (81) for tilting the screw, said means located onthe edges of the firstrecess.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde roue dentée (7) présente une tige de guidage (8) venant en prise avec une fraisure (14) pratiquée dans le chariot (9).

Said second gear wheel bears a guide pin (8) that engages with a cut-out section (14) in the carriage (9).

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle (40) comporte en outre une fraisure centrale (410) sur la surface de laquelle repose l'extrémité élargie (320) de la tige (32) du rivet (30).

The washer (40) also has a central countersunk hole (410) on the surface of which the widened end (320) of the shank (32) of the rivet (30) rests.

industrie mécanique - wipo.int
Un poinçon de panneau inférieur forme le panneau central, la paroi de panneau et la fraisure de l’enveloppe au cours de la course ascendante de la presse.

A lower panel punch forms the center panel, panel wall and countersink of the shell during upstroke of the press.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système guide-alésoir qui peut comprendre un guide-alésoir configuré pour guider un alésoir vers au moins deux os à aléser pour former une fraisure.

A reamer guide system may include a reamer guide that is configured to guide a reamer to at least two bones that are to be reamed to form a countersink.

santé - wipo.int
Un rayon RF, RF' de ladite fraisure (3, 3') peut présenter un point M, M', ledit point M, M' étant un maximum radial par rapport à l'axe central (2.1, 2.1').

A radius RF, RF' of said countersink (3, 3') may have a point M, M', said point M, M' being a radial maximum with reference to the center axis (2.1, 2. 1').

industrie mécanique - wipo.int
L'angle de fraisure (α) de la surface conique (6) est inférieur à l'angle de cône (?) des nervures (16), lesquelles (16) ont des surfaces d'appui (18) externes définissant la surface enveloppante conique.

The countersinking angle (α) of the conical surface (6) is smaller than the cone angle (β) of the rib shoulders (16).

industrie mécanique - wipo.int
Les pièces terminales (1, 21) comportent également au niveau de chacun de leurs orifices basse pression une fraisure incurvée (17) qui augmente le drainage à partir du collecteur (11).

The end pieces (1, 21) also have a curved countersink (17) at each low pressure port which increases the drainage from the manifold (11).

industrie mécanique - wipo.int
La tête (31) du rivet (30) est en appui contre une fraisure (12) ménagée dans la première pièce (10), la rondelle (40) étant en appui sur la deuxième pièce (20).

The head (31) of the rivet (30) bears against a countersunk hole (12) made in the first part (10), the washer (40) bearing against the second part (20).

industrie mécanique - wipo.int
La tige fait saillie dans l'alésage et les deux filetages s'accouplent de sorte que, lorsque le crabot tourne, l'agitateur se visse sur le crabot et la tête conique s'accouple à la fraisure.

The shank projects into the bore and the two threads mate such that, as the dog rotates, the agitator screws on to the dog and the tapered head mates with the countersink.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues