Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un trou conique est ménagé dans la fraise (1) et une douille (2) est introduite dans l'interstice entre le trou conique et l'arbre de montage de l'arbre porte-fraise (3).

A tapering bore is formed in the shell type milling cutter (1), and a bush (2) is inserted in a clearance between the tapering bore and a mounting shaft of the milling arbor (3).

industrie mécanique - wipo.int
La profondeur d'une seconde fraise conique est déterminée en fonction du premier lissé.

The depth of a second countersink is determined on the basis of the first smoothness.

industrie mécanique - wipo.int
La fraise de la présente invention a une tête de fraise conique et étroite avec des éléments de découpe sur sa longueur.

The bur of the present invention has a narrow, conical bur head with cutting members along its length.

santé - wipo.int
Une partie conique sert à guider la fraise vers le cuvelage pour découper la fenêtre.

A taper is provided for use in guiding the mill toward the casing for the cutting of the window.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Outil combinant tournevis en croix et fraise conique, composé d'un tournevis (10) fixé de manière permanente à un outil de forage de type fraise (12).

A combined cross-head screwdriver and countersinking tool comprises a screwdriver tool (10) which is secured permanently to a milling-type countersinking tool (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un second trou fourni par une fraise conique est formé au niveau de la profondeur de la seconde fraise conique dans un second article devant être fixé en tant que pluralité de composants de matériau composite empilés.

A second countersink-provided hole is formed at the second countersink depth in a second article to be fastened as a plurality of stacked composite material components.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble couronne de carottage à roche dure comprend une fraise conique (10) et une selle (20).

Disclosed is a hard rock coring bit assembly, comprising a cone hob (10) and a saddle (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la section conique est disposée le long de la section de fraise supérieure au-dessous d'une ou de plusieurs fraises secondaires telles qu'une fraise d'alésage et une fraise de pierrage.

In one embodiment, the conically-shaped section is disposed along the upper mill section below one or more secondary mills such as a reaming mill and a honing mill.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette invention se rapporte à une fraise de dentiste comportant un arbre (7) et une tête conique (8).

A burr comprises a shaft (7) and a conical head (8).

santé - wipo.int
Un ensemble fraise creuse, sphérique, jetable, facile à assembler et destinée à des applications médicales comprend une partie d’arbre, une fraise creuse sphérique jetable et une plaque conique centrale.

An easy-to-assemble, disposable spherical hollow reamer for medical applications includes a shaft portion, a disposable spherical hollow reamer and a central conical plate.

santé - wipo.int
La tête de la fraise de la présente invention est montée sur une tige qui est conique vers la tête de la fraise, permettant des observations microscopiques des actes endodontiques.

The head of the bur of the present invention is mounted to a shank that tapers to the bur head, allowing microscopic observations of endodontic procedures.

santé - wipo.int
Derrière la dent de fraise se trouve un bord tranchant conique de filetage (7) dont la face en amont dans le sens de rotation déborde sur la dent de fraise (6).

Behind the drilling edge is provided a tapered thread cutting edge (7) which, on its upstream side in the direction of rotation, protrudes beyond the drilling edge (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cette section conique est une partie non coupante qui est biseautée de préférence en direction de la tête de fraise.

This conically-shaped section is a non-cutting portion that is preferably tapered toward the mill head (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un premier côté de la fraise est pourvu de rainures périphériques (214a, 214b) centrées autour d'un élément de positionnement conique femelle central (232).

A first side of the cutter body is provided with circumferentially arranged drive grooves (214a, 214b) centered about a centrally positioned, conically tapered female locating member (232).

industrie mécanique - wipo.int
Cette fraise de réduction occlusale autolimitative (2) comprend une tige (6) reliée de manière rigide à une extrémité d'un épaulement (12) conique, ainsi qu'une fraise (16) reliée de manière rigide à l'autre extrémité dudit épaulement (12).

The self-limiting occlusal reduction burr (2) comprises a shank (6) rigidly attached to one end of a conical shoulder (12), and a burr (16) rigidly attached to an opposite end of the shoulder (12).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод