Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
Si des frais de mutation ont été payés ceux-ci sont compris dans la valeur d’acquisition.

If transfer costs are paid, they are included in the acquisition value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moyenne, pour l’acquisition d’un bien ancien, les frais de mutations s’élève à 7,5% du prix de vente, alors que pour un bien neuf, les frais de mutation sont de 3%.

On average, for the purchase of an older property, the transfer costs amount to 7.5% of the sale price, whereas, for a new property, the transfer costs are 3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moyenne pour l’acquisition d’un bien ancien, les frais de mutations s’élève à 7,5% du prix de vente, alors que pour un bien neuf, les frais de mutation sont de 3%.

On average, for the purchase of an older property, the transfer costs amount to 7.5% of the sale price, whereas, for a new property, the transfer costs are 3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, les dépenses des administrations publiques et les frais de mutation des biens d'équipement étaient considérés comme des dépenses courantes.

Prior to this all government expenditures and capital goods transfer costs were both regarded as current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez moins de 65 ans ou que vous êtes en activité, vous devez disposer de fonds propres à hauteur de 20% de la valeur du bien et être en mesure de financer les frais d’achat ou frais de mutation.

If you are less than 65 years-old and interested in buying, you must have at your disposal a personal capital of 20% of the property's value and be capable of financing the purchasing costs and/or transfer costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multinational …rms, technology and location... If technology transfer costs are low, “high-tech ” or R&D-intensive …rms tend to produce abroad....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brief report age-related differences in transfer costs: evidence from go/nogo tasks... Alternative accounts of these differential transfer costs are discussed
Transfer costs, spatial arbitrage, and testing for food market integration... In this paper an alternative methodology, the parity bounds model (PBM), is developed which uses information on transfer costs in addition to food prices to assess the efficiency of spatial arbitrage....
Inter-organisational learning and knowledge transfer: a taxonomy of knowledge transfer costs... Determinants of knowledge transfer costs should be found in the institutional arrangement and institutional environment of a knowledge transfer....
Knowledge transfer costs and dependence as determinants of financial reporting... Jensen and Meckling (1995) observe that where there are high knowledge transfer costs, then decentralisation is necessary; and that where decentralisation occurs there is a control problem, which can be addressed by providing a control system....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les frais de mutation représentent une grande partie de ce pourcentage.

Pricing changes account for a relatively large percentage of that growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe de bienvenue : Pour calculer vos frais de mutation, cliquez ici.

Welcome tax: to calculate your mutation taxes, click here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de mutation (ou « frais de notaires ») ne sont jamais inclus dans les prix de vente proposés.

The transfer fee (or « notary fee ») is never included in the offered sales price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût global des frais de transmission et d’acquisition (frais de mutation) est d’environ 2.8% du montant de l’achat.

The overall cost of transmission and acquisition costs (transmission costs) amounts to approximately 2.8% of the purchase amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de mutation liés à l’achat d’un appartement à Berlin sont les suivants :

Expenses payable due to the purchases of an apartments in Berlin are as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de mutation liés à l’achat d’un appartement à Berlin sont les suivants:

Expenses payable due to the purchases of an apartments in Berlin are as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge issue de cet achat doit couvrir au minimum les frais de notaire (ou frais de mutation) qui s’élèvent généralement à 8%.

The margin resulting from this purchase must cover at least the notary fees (or transfer fees) which generally amount to 8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais de mutation (Stamp Duty) L’acheteur aura à payer des frais de mutation (Stamp duty) de l’ordre de 5% de la valeur du bien montant, à acquitter auprès de la Direction des Finances Publiques (Commissionner of Inland Revenue).

The buyer will have to pay a transfer duty (Stamp duty) of around 5% of the value of the amount, to be paid to the Public Finance Department (Commissionnaire of Inland Revenue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même titre, aucuns frais de mutation ne sont dus pour les transferts entre conjoints.

In the same way, no transfer fees are due for transfers between spouses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez également à intégrer le montant des frais de mutation (voir notre article sur la fiscalité immobilière)

Also remember to include the amount of transfer fees (see our article on property taxation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression des frais de mutation (CHF 50.-) pour toute modification apportée au certificat après son émission.

Removal of mutation fees (CHF 50.-) for all modifications made to a certificate after its emission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, la marge de rentabilité se rétrécit d’autant, en plus des taxes, frais de mutation et impôts qu’il faudra absorber.

Which means profitability ratios shrink further, in addition to the taxes, transfer charges and fees you’ll need to absorb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais trouvé qu’il fallait environ 9 ans pour amortir les frais de mutation / notaires, intérêts et charges du propriétaire.

It took me nearly three years to pay off the bill, interest, and lawyer fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à dire les honoraires du notaire, les frais de mutation et d’inscription au registre foncier, les frais bancaires, l’audit technique, financier et légal, l’évaluation indépendante et les honoraires de Foxstone.

These comprise the notary’s fees, the bank charges, the technical, financial and legal audit, the independent valuation and Foxstone’s fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à dire les honoraires du notaire, les frais de mutation et d’inscription au registre foncier, les frais bancaires, l’audit technique, financier et légal, l’évaluation indépendante et les honoraires de Foxstone.

These include the notary’s fees, the bank charges, the technical, financial and legal audit, the independent valuation and Foxstone’s fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues