Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fraction de surface

de PE (%) = (

surface

de phase A de PE/

surface

de mesure) x 100 (1)

PEs surface fraction (%) = (area of PEs phase A/measuring area) x 100 ···(1)

industrie du bois - wipo.int
La dernière analyse permettra de déterminer les coefficients de réponse, RFsi (fraction massique/fraction de surface) des TG et du cholestérol et de les appliquer aux échantillons dessai suivants (voir le point 9.1

Use the last analysis of the standardized milk fat to determine the response factors, RFsi (mass fraction/area fraction) of the TGs and of cholesterol and apply these to the subsequent test samples (see 9.1

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le micro-motif conducteur présente une fraction de surface découverte supérieure à 80 % ainsi qu'une répartition uniforme de l'orientation des pistes.

The conductor micropattern has an open area fraction greater than 80% and a uniform distribution of trace orientation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément cible de pulvérisation cathodique d'indium comprend des grains cristallins qui possèdent des joints de grains linéaires sur la surface pulvérisée cathodiquement, et la fraction de surface des grains cristallins est d'au moins 65,1 %.

An indium sputtering target member has crystal grains having linear grain boundaries at the sputtered surface, and the area fraction of the crystal grains is at least 65.1%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fraction de surface de bainite est mesurée dans 3 À 5 vues, et les données ont été moyennées à la fraction volumique de la phase de bainite.

The bainite area fraction was measured in 3 to 5 views, and the data were averaged to be the volume fraction of the bainite phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraction de surface de bainite est mesurée dans 3 pour 5 vues, et les données ont été moyennées à la fraction volumique de la phase de bainite.

The bainite area fraction was measured in 3 to 5 views, and the data were averaged to be the volume fraction of the bainite phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière analyse permettra de déterminer les coefficients de réponse, RFsi (fraction massique/fraction de surface) des TG et du cholestérol et de les appliquer aux échantillons d’essai suivants (voir le point 9.1):

Use the last analysis of the standardized milk fat to determine the response factors, RFsi (mass fraction/area fraction) of the TGs and of cholesterol and apply these to the subsequent test samples (see 9.1):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rayonnement comporte une fraction de rayonnement émis par la surface et une fraction de rayonnement réfléchi par la surface, laquelle fraction contient l'énergie du faisceau sonde réfléchi par la surface.

The radiation includes a surface emission portion and a surface reflection portion which includes the probe beam energy reflected from the surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de cette zone de surface ne représente qu'une fraction de la surface d'échange thermique.

The surface area of the surface zones is only a fraction of the heat exchange surface area.

industrie mécanique - wipo.int
La fraction de rayonnement émis par la surface est liée à la température de la surface et la fraction de rayonnement réfléchi par la surface est liée à l'émissivité de la surface.

The surface emission portion is related to the surface temperature and the surface reflection portion is related to the emissivity of the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Fraction de surface de PE (%) = (surface de phase A de PE/surface de mesure) x 100 (1)

PEs surface fraction (%) = (area of PEs phase A/measuring area) x 100 ···(1)

industrie du bois - wipo.int
Cette fraction de la surface agit comme un amorceur.

This part of the surface acts as an initial igniter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La molécule est fixée à la surface par l'intermédiaire d'une fraction de liaison photosensible, elle-même fixée à la surface par une fraction de liaison.

The molecule is attached to the surface via a photosensitive binding moiety itself attached to the surface via a linking moiety.

industrie mécanique - wipo.int
Cette composition comprend une fraction de nanoparticules et une fraction de support permettant de retenir les nanoparticules sur la couche de surface.

The composition for surface treatment of paper comprises a nanoparticle fraction, and a carrier fraction for detaining the nanoparticles in the surface layer.

communication - wipo.int
Ladite fraction cible un antigène de surface sur une population spécifique de cellules.

The targeting moiety targets surface antigen on a specific cell population.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues