Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
What determines the warming commitment after cessation of co2emissions?... We find that the effect of thermal equilibration, expressed as fraction of realized warming, dominates over the bio-geochemical equilibration, expressed as ratio of the airborne fraction to the equilibrium airborne fraction....
général - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.de
Twenty-first-century compatible co2 emissions and airborne fraction simulated by cmip5 earth system models under four representative concentration pathways... All models agree that the future airborne fraction depends strongly on the emissions profile with higher airborne fraction for higher emissions scenarios....
 PDF: core.ac.uk
The sensitivity of the proportionality between temperature change and cumulative co2 emissions to ocean mixing... It is constant after atmospheric CO2 stabilizes at 1120 ppm, because of compensating changes in temperature sensitivity (temperature change per unit radiative forcing) and cumulative airborne fraction....
Anthropogenic and biophysical contributions to increasing atmospheric co2 growth rate and airborne fractionWe quantify the relative roles of natural and anthropogenic influences on the growth rate of atmospheric CO2 and the CO2 airborne fraction, considering both interdecadal trends and interannual variability....
 PDF: doaj.org
Atmospheric co2 growth rate and airborne fraction... We quantify the relative roles of natural and an-thropogenic influences on the growth rate of atmospheric CO2 and the CO2 airborne fraction, considering both in-terdecadal trends and interannual variability....

Exemples français - anglais

général / technologie et réglementation technique / sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les données récentes montrent que l'équilibre entre la fraction atmosphérique et la fraction absorbée du dioxyde de carbone, est restée approximativement stable depuis 1850.

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Les données récentes montrent que l'équilibre entre la fraction atmosphérique et la fraction absorbée du dioxyde de carbone, est restée approximativement stable depuis 1850.

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données récentes montrent que le rapport entre la fraction atmosphérique de CO2 et la fraction émise par les activités humaines est resté stable depuis 1850 ».

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– « Les données récentes montrent que le rapport entre la fraction atmosphérique de CO2 et la fraction émise par les activités humaines est restée approximativement stable depuis 1850 ».

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données récentes montrent que le rapport entre la fraction atmosphérique de CO2 et la fraction émise par les activités humaines est restée approximativement stable depuis 1850 ».

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un extrait de ce communiqué : "Titre : Les données récentes montrent que l'équilibre entre la fraction atmosphérique et la fraction absorbée du dioxyde de carbone, est restée approximativement stable depuis 1850.

New data show that the balance between the airborne and the absorbed fraction of carbon dioxide has stayed approximately constant since 1850, “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues