Dictionnaire français - anglais

milieu naturel / forêt - iate.europa.eu
Le nom scientifique du frêne européen est Fraxinus excelsior, bien qu’habituellement il soit aussi connu comme frêne noir ou frêne commun.

The scientific name of the European ash tree is Fraxinus excelsior, although it is usually known as black ash or common ash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autécologie des feuillus précieux... Certaines essences ont cependant été plus étudiées, notamment le merisier, l’alisier torminal, le frêne commun, les érables, les noyers.Ce...
forêt / activité agricole - core.ac.uk -
frêne commun
forêt - iate.europa.eu
Le Frêne Elevé (ou Frêne Commun) est un arbre originaire d’Europe.

The High Ash (or Common Ash) is a tree native to Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frêne commun est l'un des plus grands arbres de nos forêts.

The common ash is one of the largest trees in our forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Frêne commun - arbres hauts de 30 à 40 m - est une essence ligneuse fondamentale des forêts européennes.

The common Ash tree - 100 to 130 ft (30 to 40 m) high - is a basic ligneous tree species of the european forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le long des canaux, vous trouverez les iris jaunes les pieds dans l’eau, la reine des prés, et le frêne commun un peu considéré comme l’emblème du Marais Mouillé du Marais poitevin.

Along the canals, you will see yellow iris with their feet in the water, meadowsweet and the common ash, which is considered to be the emblem of the wet marshes in the Marais Poitevin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic variability and divergence among italian populations of common ash (fraxinus excelsior l.)
Variabilité génétique et différenciation entre populations italiennes de frêne commun (Fraxinus excelsior L.)....
...The level of genetic variation throughout the Italian range of common ash (Fraxinus excelsior L.)...
général - core.ac.uk -
Genetic predispositions of common ash to the ash dieback caused by ash dieback fungusThe paper reviews information on ash dieback, a serious disease of common ash and its causing agent ash dieback fungus Hymenoscyphus fraxineus....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Ultrastructural modifications in common ash tissues colonised by chalara fraxinea... This study investigated tissue colonisation strategies of the parasite in Common ash at ultrastructural level and demonstrated that C....
 PDF: doaj.org
Distribution of chloroplast haplotypes in 42 common ash (fraxinus excelsior) population samples.... The shaded gray areas represent the natural distribution range of common ash [29].
Growth patterns and spatial distribution of common ash (fraxinus excelsior l.) in latviaIn Latvia, common ash (Fraxinus excelsior L.)...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Biochemical and microbiological properties of argentinean patagonia soil with implanted forest species...Don.) or European Ash (Fraxinus ex-celsior L.)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
Cryopreservation of dormant european ash (fraxinus excelsior)... The results of this study confirm the feasi-bility of long-term cryopreservation of European ash seeds in forest gene banks
général - core.ac.uk - PDF: treephys.oxfordjournals.org
Gene expression patterns in fraxinus excelsior clones with contrasting susceptibility to hymenoscyphus fraxineus... (European ash) in response to infection with Hymenoscyphus fraxineus....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
All european ash species are susceptible to emerald ash borer agrilus planipennis fairmaire (coleoptera: buprestidae) – a far eastern invader... Documentary data are presented for the first time on infestation of three European ash species at the territory of the Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences in Moscow, Russia by the emerald ash borer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gene expression in european ash in response to inoculation with hymenoscyphus pseudoalbidusEuropean Ash is one of the economically important tree in Europe which is threatened by an invasive pathogen namely Hymenoscyphus pseudoalbidus, causing Ash dieback disease....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il a même été décrit dans le frêne commun Fraxinus excelsior.

It is usually grafted onto the rootstock of Fraxinus excelsior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a même été décrit dans le frêne commun Fraxinus excelsior.

The latter disease has only been confirmed on Fraxinus excelsior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frêne commun est un des arbres qui se cataloguent dans les arbres à croissance rapide.

The ash is one of the trees that are cataloged of fast growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frêne commun est l’un des végétaux qui se cataloguent dans la liste des arbres à croissance rapide.

The weeping willow tree is one type that ranks high on the list of rapidly growing trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frêne commun est l’un des végétaux qui se cataloguent dans la liste des arbres à croissance rapide.

The ash is one of the trees that are cataloged of fast growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons la présence de vieux arbres têtards (exemple du Frêne commun (Fraxinus excelsior) à terreau bien décomposé dans les trous).

Please note the gorgeous old ash tree (Fraxinus excelsior) at the end of the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On rencontre le Frêne commun dans toute l’Europe, sauf dans les régions méditerranéennes et au-dessus de 1500 mètres en montagne.

This species is found throughout Europe, except in the Mediterranean regions and above 1,500 metres in the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues