Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
L'ensemble d'éléments rotatifs (17) présente une oscillation torsionnelle propre à une fréquence propre.

The line section (17) exhibits a natural torsional vibration in response to a natural frequency.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Que signifient fréquence, fréquence propre et résonance ?

What do the terms frequency, natural frequency and resonance mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

Normal mode Refers to an oscillating mode at the system’s natural frequency (see natural frequency).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre des corps de roulement a une influence sur la fréquence propre de l'amortisseur et est choisi de manière à obtenir la fréquence propre désirée.

The diameter of the roller bodies has an influence on the natural frequency of the oscillation absorber and is therefore selected in such a manner that the desired natural frequency is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
C’est la fréquence propre ou fréquence naturelle du système.

period or undamped natural frequency of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude expérimentale d'un phénomène de résonance se produisant dans les couches minces d'argent
... On a mis en évidence l'analogie que présentent ces courbes avec les caractéristiques de résonateurs ayant une fréquence propre déterminée et un grand amortissement....
... The analogy between these curves and the characteristics of resonaters with given a natural frequency and high damping is very clear....
général - core.ac.uk -
Modélisation et analyse sismique des barrages-poids en béton et corrélation expérimentale : cas du barrage de beauharnois... La fréquence propre et l’amortissement du mode fondamental de la prise d’eau sont déterminés d’après les réponses en fréquence obtenues suite aux essais sous vibrations forcées....
Effect of damping on the natural frequencies of linear dynamic systems... It is shown that the highest natural frequency is always decreased by damping, but the lower natural frequencies may either increase or decrease, depending on the form of the damping matrix
sciences naturelles et appliquées / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Numerical design and analysis of a certain white bodywork...i.e., the sensitivities of its bodywork’s natural frequency, torsional stiffness and flexural rigidity and mass to the thickness of sheet to make the bodywork, thus finding out the main parts affecting greatly the dynamic...
Research progress in natural frequency calculation of heat exchanger tube bundles... Natural frequency in tube bundles is the basis of vibration analysis in the heat exchanger....
fréquence propre
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Instantaneous characteristics of nonlinear torsion pendulum and its application in parameter estimation of nonlinear system... The instantaneous characteristics of nonlinear torsion pendulum are analyzed by instantaneous undamped natural frequency and instantaneous damping coefficient....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of a linear system for variable-thrust control in the terminal phase of rendezvous /... The variations of the ferry position, speed, acceleration, and mass ratio are examined for several combinations of the initial conditions and two basic control parameters analogous to the undamped natural frequency and the fraction of critical damping....
Linear control system design using algebraic methods... Specifications considered include the system damping ratio, undamped natural frequency, bandwidth, steady state error coefficients and root sensitivity....
Computer design of control systems using algebraic methods... Specifications considered include the system damping ratio, undamped natural frequency, bandwidth, steady state error coefficients and root sensitivity....
Frequency characteristics of the saccadic eye movement ... The -3 db gain frequency was used as a measure of bandwidth, and the -90° phase crossover frequency was used as a measure of undamped natural frequency....
fréquence propre
industrie mécanique - iate.europa.eu
La longueur de la fibre est réglée à partir de la fréquence propre souhaitée.

The fiber length is adjusted based on the desired eigenfrequency.

industrie mécanique - wipo.int
modes propres chacun associé à une fréquence propre particulière.

Each mode is associated with a particular eigenfrequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une unité d’amortissement d’oscillations de fréquence propre (1) pour une construction de grande hauteur.

An eigenfrequency oscillation dampering unit (1) for a tall construction is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour un meilleur résultat, ce système est destiné à amortir des oscillations d'une fréquence dont la valeur est sensiblement égale à celle la première fréquence propre dans le plan de rotation d'au moins une pale moins la fréquence de rotation du rotor.

The damping means are advantageously designed to dampen oscillations of a frequency being substantially equal to the first eigenfrequency in the rotational plane of the at least one blade minus the frequency of rotation of the rotor.

industrie mécanique - wipo.int
On applique un signal de modulation ayant une amplitude qui provoque l'égalisation entre la fréquence de sortie en boucle fermée et la fréquence propre de la boucle indépendamment de la vitesse de rotation.

A modulation signal is applied having an amplitude that causes the closed loop output frequency to equal the loop eigenfrequency independent of rotation rate.

industrie mécanique - wipo.int
Analytical and experimental investigation on eigenfrequency-based damage diagnosis of cantilever beamThis paper presents two eigenfrequency-based damage diagnosis methods in a cantilever beam....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Eigenfrequency change of elastic system near critical point... It is shown that instead equilibrium path, eigenfrequency change near critical point may be used to determine a nature of bifurcation of equilibrium position....
Spectroscopy of the fractional vortex eigenfrequency in a long josephson 0-kappa junction... In particular,fractional vortices are pinned and have an oscillation eigenfrequency which isexpected to be within the Josephson plasma gap....
 PDF: arxiv.org
Performance optimization of large stroke flexure hinges for high stiffness and eigenfrequencyTwo flexure hinge types are optimized for high support stiffness and high first unwanted eigenfrequency for two different working ranges, ±5.7°...
Investigation on eigenfrequency of a cylindrical shell resonator under resonator-top trimming methodsThe eigenfrequency of a resonator plays a significant role in the operation of a cylindrical shell vibrating gyroscope, and trimming is aimed at eliminating the frequency split that...

Publications scientifiques

Study of free undamped and damped vibrations of a cracked cantilever beam... Researchstudies presented the effect of transverse cracks on the natural frequency....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: jestec.taylors.edu.my
Dynamic design theory and application of large vibrating screen ... Multi natural frequency, natural modes of vibration and dynamic response of the vibrating screen were calculated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est la fréquence propre ou fréquence naturelle du système.

This is called the system’s natural or resonant frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque maille peut fonctionner sur une fréquence propre non interférente.

Each mesh may operate at a respective non-interfering frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence observée est donc inférieure à la fréquence propre.

The measured apparent frequency is therefore lower than the real frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fréquence « naturelle » est la fréquence propre du système oscillant.

This frequency is the "natural" frequency of the swing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension alternative (20) fonctionne avec une fréquence comprise dans la plage d'une fréquence propre des micro-organismes (10).

The alternating voltage (20) is operated with a frequency in the area of a natural frequency of the microorganisms (10).

santé - wipo.int
La sortie du démodulateur basse fréquence représente l'amplitude et le signe d'une différence de fréquence entre la fréquence du second signal de modulation et une harmonique paire de la fréquence propre.

An output of the low-frequency demodulator represents a magnitude and sign of a frequency difference between a frequency of the second modulation signal and an even-harmonic of the eigen frequency.

industrie mécanique - wipo.int
fréquence de la force imposée sera égale à la fréquence propre du

The frequency of applied force must be equal to the natural frequency of the system,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résonance apparaît lorsque la fréquence propre et la fréquence d’excitation coïncident.

Resonance occurs when the natural frequency and the excitation frequency match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fréquence propre naturelle (fondamentale) du système.

is the characteristic (or natural) angular frequency of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la fréquence propre d’oscillation d’un système.

The frequency of the free oscillation of a system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute cavité, de par sa forme, présente une fréquence caractéristique ou fréquence propre.

Each cavity, by its shape, has a characteristic frequency or its own frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification de la fréquence propre de la structure résonateur ou une grandeur dérivée de la fréquence propre de la structure résonateur est évaluée comme donnant une indication de la vitesse de rotation.

Said alteration in the inherent frequency of the resonator structure or a variable that is derived from the inherent frequency of the resonator structure is evaluated as a measurement of the rotational speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le poids total des corps métalliques suspendus doit représenter 0,25 % du poids du plancher et la fréquence propre des corps suspendus doit être égale à la première fréquence propre de la structure résistante.

The suspended metal bodies overall weight must represent 0.25 percent of floor weight and suspended bodies own frequency has to be equal to the first own strength structure frequency.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur la base de la fréquence propre corrigée de l'unité mobile, il est ensuite possible de déterminer (6) très facilement une fréquence d'émission.

A transmission frequency can then also be determined (6) very easily from the corrected natural frequency of the mobile unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence propre de flexion est donc supérieure à la fréquence de fonctionnement de l'arbre de rotor et on évite ainsi les résonances.

This results in a natural bending frequency that is greater than the operating frequency of the rotor shaft while preventing resonances.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues