Dictionnaire français - anglais

frémissement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les deux cannelures équilibrées éliminent le frémissement et la vibration

Balanced double flute eliminates chatter and vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux cannelures équilibrées éliminent le frémissement et la vibration

Balanced double flute eliminates chatter and vibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux cannelures équilibrées éliminent le frémissement et la vibration

Balance double flute eliminates chatter and vibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rolling mill chatter mechanism based on the unsteady lubrication performance... But it is difficult to build a rolling chatter model which considers the unsteady lubrication state in roll bite....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reducing chatter in knife-edge scanning microscopy... During each cut, the plastic block containing the tissue contacts the knife and that impact induces vibrations, known as knife chatter....
In-process chatter detection in surface grindingThe chatter causes the poor surface finish during the surface grinding....
 PDF: doaj.org
Kinematic and dynamic modeling of grinding processes... Abrasive processes are often associated with finishing operations, aimed to give workpiece a final geometry and surface condition which makes chatter even more critical in grinding....
Engineering sciences division the use of increased wheel flexibility to improve chatter performance in grinding... commonly called regenerative chatter....
frémissement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mode and design sensitivity analyses for brake judder reductionBrake judder is a phenomenon that occurs when the steering wheel vibrates abnormally owing to braking at a high speed....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sagepub.com
A study of commercial vehicle brake judder transmission using multi-body dynamic analysisYesBraking-induced forced vibration, known as brake judder in road vehicles, causesdissatisfaction to drivers and passengers and also damage and possible early failure in componentsand systems....
 PDF: core.ac.uk
Avec’08 robust control to suppress clutch judderJudder is a well-known phenomenon occurring in dry clutches....
21013 simulation analysis of clutch judder in automobile... The self-excited vibration might be generated at this time, and this is called clutch judder....
Structural modification of disc brake judder using finite element analysisBrake judder is a phenomenon of noise which its vibration can be felt physically by the driver of a vehicle....
frémissement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un frémissement de révolte contre l’oppressante domination néerlandaise.

This represents a shudder of revolt against the oppressive Dutch domination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Valjean eut le frémissement de la bête reprise.

Jean Valjean shuddered like the wild beast which is recaptured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Janeway s'arrêta un moment pour réprimer un frémissement involontaire.

Janeway paused for a moment to suppress an involuntary shudder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FRÉMISSEMENT Ces guerriers [les soldats français] écoutaient avec un secret frémissement les pas de leurs chevaux retentir seuls au milieu de ces palais déserts [à Moscou]

These warriors listened, with a secret shuddering, to the steps of their horses resounding alone, amid these deserted palaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se tut encore ; Marius s'était levé avec un frémissement.

Again he paused; Marius had sprung to his feet with a shudder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0092.0704]... Caption: "THEY GIVE THE W A A C NO TWIN TROUBLES - Army officers have got so they shudder a bit when they see a set of peas -in -a-pod twins coming , but W A A C officers undoubtedly will welcome with open arms the pair of Oklahoma City twins shown above, for...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
To occupy: panoramic interiors of concrete fortifications... I am interested in the ‘shudder’ one experiences when encountering a room that has resonance; that has duration; where past, present and future collapse
A comparison of two approachesknow philosophy to teach philosophy to children, ” and after having been trained in Matthew Lipman’s approach to teaching philosophy to children, I shudder....
I shudder to think: performance as philosophyI, Margaret Cameron declare that the PhD exegesis entitled I SHUDDER TO THINK: PERFORMANCE AS PHILOSOPHY should be at least 20,000 words in length including quotes and exclusive of tables, figures, appendices, bibliography, references and...
Dutch uncles - o shudder studio recording sessionsFilms detailing recording techniques employed in the production of the Dutch Uncles album O Shudder....
frémissement
santé - acta.es iate.europa.eu
Sa parole était âprement inspirée et avait un frémissement d’hymne.

His speech was harshly inspired, and had the thrill of a hymn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa parole était âprement inspirée et avait un frémissement d'hymne.

His speech was harshly inspired, and had the thrill of a hymn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une relation fugace, immédiate, frémissement plus qu’expression, émoi plus que sentiment.

It is a fleeting, immediate relationship, more thrill than expression, more excitement than feeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un univers vertigineux qui insuffle à son propre chaos l’apparence d’un frémissement d’âme.

A vertiginous universe that infuses to its own chaos the appearance of a thrill of soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vérifier la vibration de votre fistule : au toucher, vous devez sentir un frémissement

Check the vibration of your fistula: you should feel a thrill upon touching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le savoir du poème. andré frénaud et les gloses à la sorcière
... Mais une lecture fascinée par son objet, par le " frémissement d'être " qu'il contient....
... The gloss is not a model for reading ; it is a reading engrossed by its object - the frémissement d'être, (or "thrill of being") it contains....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Interpreting human genetic variation with in vivo zebrafish assays ... The thrill of discovery has been accompanied, however, with the sobering appreciation that human genomes are burdened with a large number of rare and ultra rare variants, thereby ...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Abdominal compartment syndrome caused by ruptured abdominal aortic aneurysm in vena cava... Clinical signs were thrill and typical abdominal bruit....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Self-control, thrill seeking, and crime motivation matters... In doing so, we test the theory’s equal motivation assumption, bringing a consideration of individual differences in thrill seeking to the fore....
général - core.ac.uk - PDF: cjb.sagepub.com
Qualitative analysis of emotions: fear and thrill... Here I compare four qualitative methodological approaches to test if, and how, thrill depends on fear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Role of thrill and adventure seeking in risky work-related driving behaviours... Research in general driving behaviours has shown that sensation seekers with high levels of thrill and adventure seeking traits are more likely to drive in a risky manner....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette flamme demeurerait sans aucun autre frémissement ;

to the world, this flame would stand without further movement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'ai senti le frémissement de l'espace qui s'ouvrait

I found I could breathe into the space that opened up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette flamme demeurerait sans aucun autre frémissement ;

This flame without more flickering would stand still;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand soudain un frémissement parcourt la multitude :

that, whenever any considerable number of them were to be convened,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l’étude permet d’identifier un frémissement

Additionally, the study will identify one camouflage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, celui qui retrouve ce frémissement essentiel

Therefore, the person who rediscovers this essential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frémissement et les os se rapprochèrent l'un de

Starfire and Sinestro nearly come to blows with one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frémissement, le frémissement, le frémissement des cuisses vêtues de pantalons de neige se frottant les unes contre les autres est presque perdu dans le son de mes respirations de plus en plus laborieuses.

The swish, swish, swish of snow pant clad thighs rubbing against each other is almost lost in the sound of my increasingly laboured breaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand soudain un frémissement parcourt la multitude :

When a member of the multicast group signs a message with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez portez cet imperceptible frémissement du Monde Nouveau.

Go and bring this imperceptible trembling of the New World.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frémissement de l'illumination attire la véritable connaissance.

The tremor of illumination attracts true knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain, j'ai entendu un frémissement dans le jardin.

When, all of a sudden I heard a rustling in the garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne peut réprimer un léger frémissement d’excitation.

Anna herself could not suppress a small shiver of excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frémissement, la vibration des ailes avait cessé.

The fluttering, the whirring of the wings had ceased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frémissement de tes entrailles et tes compassions

The stirring of your inner parts and your compassion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues